Sen meni dafn et, dafn et, shamol,
Kelishmadi hatto eng yaqinlarim.
Boshim uzra kezar besas, bemalol
Sargardon shom ila zamin unlari.
Men ham edim sendek armonim yo‘q, hur,
Faqat juda-juda keldi yashagim.
Muzlab borayapman, muzlayapman, ko‘r,
Hech kimsiz, hech nesiz ketmoqdaman jim.
Ko‘ksimdagi tubsiz yarani bekit,
Shomning nim qorong‘u nafasi bilan.
Moviy tumanlarga yetkaz, amr et,
Tilovat qilishsin ruh sasi bilan.
Yolg‘izlikda yengil tortsin bu jonim,
Bir kuni so‘nggi yo‘l bo‘lsa chin yorim,
Ulug‘vor giyohlar birla betinim
Shovullab chorlasin qaytmas bahorim...
Aziz Abdurazzoq tarjimasi
@Anna_Axmatova
Kelishmadi hatto eng yaqinlarim.
Boshim uzra kezar besas, bemalol
Sargardon shom ila zamin unlari.
Men ham edim sendek armonim yo‘q, hur,
Faqat juda-juda keldi yashagim.
Muzlab borayapman, muzlayapman, ko‘r,
Hech kimsiz, hech nesiz ketmoqdaman jim.
Ko‘ksimdagi tubsiz yarani bekit,
Shomning nim qorong‘u nafasi bilan.
Moviy tumanlarga yetkaz, amr et,
Tilovat qilishsin ruh sasi bilan.
Yolg‘izlikda yengil tortsin bu jonim,
Bir kuni so‘nggi yo‘l bo‘lsa chin yorim,
Ulug‘vor giyohlar birla betinim
Shovullab chorlasin qaytmas bahorim...
Aziz Abdurazzoq tarjimasi
@Anna_Axmatova