Type to search
Advanced channel search

TGAlertsBot

Monitoring of keywords in channels and chats
img
ad

SearcheeBot

Your guide in the world of telegram channels
img
ad

TGStat Bot

Bot to get channel statistics without leaving Telegram
img
ad

Telegram Analytics

Subscribe to stay informed about TGStat news.
img
ad

✨Чаювання з печивком🍪✨

@Chaiok537
Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified

Навіщо я суди прийшов?

Місця куди я скидаю свої каракулі:
Cara:
https://cara.app/teawithberries
Інстаграм: https://www.instagram.com/tea_with_berrias365/profilecard/?igsh=MWg5am1wNmF4aWtuZg==

Related channels
Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Is this your channel? Confirm Канал в реестре блогеров РКН? Confirm Channel history
Posts filter

✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 19:25

Open in Telegram Share Report
Forward from: На роздоріжжі історій | Юлія Нагорнюк
Щоразу, як виходять адаптовані назви для книжок Крістоффа, я готова битися на ножах, захищаючи перекладачку😤

Для нашого вуха це може звучати незвично, але і в англійській немає таких слів як nevernight, godsgrave чи darkdawn, тож «безніч», «богоділ» і «смерканок» — прекрасні варіанти. Я читала першу книжку, переклад пані Сокульської чудовий.

Побачила десь у коментарях, що назви двох перших частин назвали «дослівною локалізацією» і вони ок, а от «Смерканок» — уже погано.

дослівна
локалізація

Відтепер це моя друга улюблена перекладацька істина з коментарів, відразу ж після твердження «усі адаптації — це перекладацьке свавілля»

Обкладинку не коментую, бо нічого цензурного не вийде
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 12:31

Open in Telegram Share Report
Я не знаю як на це реагувати
5 0 0 7
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 12:21

Open in Telegram Share Report
Не ну мої крик потрібно було чути, це боляче і прям дуже (але я все одно погодився піти пробити друге вухо бо мені себе не шкода)
5 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 12:19

Open in Telegram Share Report
Просто та хто пробивала сказала що їй мене шкода
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 12:19

Open in Telegram Share Report
Друге будуть пробивати через пару тижнів
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

27 Dec 2024, 12:18

Open in Telegram Share Report
Мені одне вухо пробили 2 прокола
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec 2024, 11:07

Open in Telegram Share Report
Нарешті всівся домальовувати цю мадам
#арт
5 0 1 3
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec 2024, 10:14

Open in Telegram Share Report
Video is unavailable for watching
Show in Telegram
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec 2024, 10:13

Open in Telegram Share Report
Буду з 6 проколами
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec 2024, 10:13

Open in Telegram Share Report
Чотири прокола
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

26 Dec 2024, 10:13

Open in Telegram Share Report
Мені завтра вуха проколювати будуть :3
4 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 21:56

Open in Telegram Share Report
Мами
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 21:42

Open in Telegram Share Report
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 21:42

Open in Telegram Share Report
8 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 09:39

Open in Telegram Share Report
10 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 09:39

Open in Telegram Share Report
Піду чайок попю
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 09:39

Open in Telegram Share Report
Позавчора чора не спав цілу ніч, вчора спав майже цілій день, і сьогодні знов не спав цілу ніч, мій режим сну пішов нахуй
10 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 05:22

Open in Telegram Share Report
Якщо комусь цікаво
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 05:22

Open in Telegram Share Report
9 0 0
✨Чаювання з печивком🍪✨

18 Dec 2024, 05:20

Open in Telegram Share Report
Ну або то просто я перебільшую, хто його зна¯⁠\⁠_⁠(⁠ツ⁠)⁠_⁠/⁠¯
5 0 0
20 last posts shown.