ترجمهی فارسی بخشهای قابل توجه این مصاحبه را میتوانید در ادامه بخوانید:
جاش هوروویتز از جودی پرسید اینکه این همه وقت طول کشید تا بالاخره به جایی رسیدند تا اولین دکتر زن را انتخاب کنند غافلگیر کننده بود؟
جودی در جواب گفت: بیشتر ناراحت کنندس تا غافلگیر کننده و من فکر میکنم این سریالیه که با هر ریجنریشن و با آمدن هر دوست و همراه جدیدی، از تغییر تجلیل میکنه. پس اینکه من اینجا نشستم، خیلی تغییر بزرگی نیست. ما قدردانش هستیم، چون برای من واضحه که این لحظهایه که من اولین دکتر مونث هستم، ولی اینا همه درون خود دنیای دکتر هو بوده، پس فکر میکنم جامعهی هووین این رو با آغوش باز پذیرفتن و بخاطرش هیجان زدن بخاطر اینکه میدونن این متفاوته ولی فقط کمی.
جاش هوروویتز: برای هر بازیگر جدیدی که نقش دکتر رو بازی میکنه، چالش برانگیزه که در نظر بگیرن پیش از این چه گذشته ولی همچنین اون شخصیت رو مال خودشون بکنن. وقتی تو شروع به فیلمبرداری کردی، یا در آزمون بازیگری، یا هر جایی از این فرآیند، ویژگی شخصیتی برجسته یا بخشی از شخصیتش بود که بخوای اون رو به نمایش بذاری؟
جودی: این دکتر خیلی مشابه دکترهای قبلی و فوقالعاده پرانرژیه. این ایده رو دوست دارم که هر هفته مخاطبها وارد دنیایی میشن که متفاوته، حالا هم که اپیزودها داستانهای مستقل دارن، پس کسی که چند تا قسمت اول رو ندیده، مشکلی نداره. مثل اینه که هر هفته یه فیلم داری میبینی. [...] فکر میکنم این تایم لرد صادق و فاقد خودآگاهی و پر انرژی هست که هم یکسان با دکترای قبلیه هم متفاوته، هم جدیده و هم تمام چیزهاییه که هم دکتر هست و هم برای دکتر جدیده و برای همین من آزاد بودم هر کاری میخوام باهاش بکنم. ولی شخصیتش رو کریس چیبنال حاضر و آماده جلوی من گذاشته بود. و لازم نبود من خیلی کار زیادی بکنم جز اینکه صحنه رو درک کنم و همون چیزی رو که نوشته بازی کنم.
#SDCC2018
@DoctorWhoIran
جاش هوروویتز از جودی پرسید اینکه این همه وقت طول کشید تا بالاخره به جایی رسیدند تا اولین دکتر زن را انتخاب کنند غافلگیر کننده بود؟
جودی در جواب گفت: بیشتر ناراحت کنندس تا غافلگیر کننده و من فکر میکنم این سریالیه که با هر ریجنریشن و با آمدن هر دوست و همراه جدیدی، از تغییر تجلیل میکنه. پس اینکه من اینجا نشستم، خیلی تغییر بزرگی نیست. ما قدردانش هستیم، چون برای من واضحه که این لحظهایه که من اولین دکتر مونث هستم، ولی اینا همه درون خود دنیای دکتر هو بوده، پس فکر میکنم جامعهی هووین این رو با آغوش باز پذیرفتن و بخاطرش هیجان زدن بخاطر اینکه میدونن این متفاوته ولی فقط کمی.
جاش هوروویتز: برای هر بازیگر جدیدی که نقش دکتر رو بازی میکنه، چالش برانگیزه که در نظر بگیرن پیش از این چه گذشته ولی همچنین اون شخصیت رو مال خودشون بکنن. وقتی تو شروع به فیلمبرداری کردی، یا در آزمون بازیگری، یا هر جایی از این فرآیند، ویژگی شخصیتی برجسته یا بخشی از شخصیتش بود که بخوای اون رو به نمایش بذاری؟
جودی: این دکتر خیلی مشابه دکترهای قبلی و فوقالعاده پرانرژیه. این ایده رو دوست دارم که هر هفته مخاطبها وارد دنیایی میشن که متفاوته، حالا هم که اپیزودها داستانهای مستقل دارن، پس کسی که چند تا قسمت اول رو ندیده، مشکلی نداره. مثل اینه که هر هفته یه فیلم داری میبینی. [...] فکر میکنم این تایم لرد صادق و فاقد خودآگاهی و پر انرژی هست که هم یکسان با دکترای قبلیه هم متفاوته، هم جدیده و هم تمام چیزهاییه که هم دکتر هست و هم برای دکتر جدیده و برای همین من آزاد بودم هر کاری میخوام باهاش بکنم. ولی شخصیتش رو کریس چیبنال حاضر و آماده جلوی من گذاشته بود. و لازم نبود من خیلی کار زیادی بکنم جز اینکه صحنه رو درک کنم و همون چیزی رو که نوشته بازی کنم.
#SDCC2018
@DoctorWhoIran