Pavel Durov en Español

Desde el día en que se lanzó Telegram hace casi 9 años, hemos brindado a nuestros usuarios más funciones y recursos que cualquier otra aplicación de mensajería. Una aplicación gratuita tan poderosa como Telegram fue revolucionaria en 2013 y aún no tiene precedentes en 2022. Hasta el día de hoy, nuestros límites en chats, contenido multimedia y carga de archivos no tienen rival.

Y, sin embargo, muchos nos han pedido que aumentemos aún más los límites actuales, por lo que buscamos formas de permitirle ir más allá de lo que ya es una locura. El problema aquí es que si elimináramos todos los límites para todos, nuestro servidor y los costos de tráfico se habrían vuelto inmanejables, por lo que, lamentablemente, la fiesta habría terminado para todos.

Después de pensarlo un poco, nos dimos cuenta de que la única forma de permitir que nuestros fanáticos más exigentes obtengan más mientras mantenemos nuestras funciones existentes gratuitas es hacer que esos límites elevados sean una opción paga. Es por eso que este mes presentaremos Telegram Premium, un plan de suscripción que permite a cualquier persona adquirir funciones, velocidad y recursos adicionales. También permitirá a los usuarios admitir Telegram y unirse al club que recibe nuevas funciones primero.

Sin embargo, no se preocupe: todas las funciones existentes siguen siendo gratuitas, y hay muchas nuevas funciones gratuitas por venir. Además, incluso los usuarios que no estén suscritos a Telegram Premium podrán disfrutar de algunos de sus beneficios: por ejemplo, podrán ver documentos extragrandes, medios y pegatinas enviados por usuarios Premium, o tocar para agregar reacciones Premium. ya anclado a un mensaje para reaccionar de la misma manera.

Los medios a menudo me llaman multimillonario, pero, a diferencia de la mayoría de los multimillonarios, no tengo aviones, yates, autos ni casas.

Crear cosas siempre me pareció una actividad más gratificante que dedicarse al consumo.

El mundo está al borde de una crisis alimentaria mundial. Cientos de millones de personas se enfrentan al hambre.

Para ayudar a los necesitados, el mes pasado, los EAU llevaron a cabo con éxito la iniciativa 1 Billion Meals, una campaña de recaudación de fondos destinada a proporcionar mil millones de comidas a las personas más vulnerables en 50 países.

Participaron cientos de donantes. El fundador de la campaña, Sheikh Mohammed, donó 400 millones de comidas y yo aporté unos modestos 12 millones. Con suerte, muchas más personas pueden unirse a la iniciativa en los próximos años y juntos podemos lograr el objetivo Hambre Cero establecido por la ONU.

Telegram envió otra actualización histórica el pasado fin de semana. Además de las funciones que redefinen los límites de lo que puede hacer una aplicación de mensajería (nunca antes los bots habían sido tan poderosos ni las opciones de notificación tan flexibles), presentamos media docena de otras mejoras. Entre ellos se encuentra el soporte para más idiomas en las traducciones de mensajes (para activar el botón Traducir, diríjase a Configuración> Idiomas).

Reconocemos que Telegram se ha convertido en la principal fuente de información de Ucrania y esperamos que las herramientas que brindamos puedan ayudar a informar a más personas y salvar más vidas. Para facilitar el trabajo de los periodistas de todo el mundo, todas las publicaciones de canales públicos en ucraniano ahora siempre ofrecen el botón de traducción de forma predeterminada.

Parece que tuvimos un problema con los correos electrónicos que iban de nuestras direcciones corporativas de telegram.org a la Corte Suprema de Brasil. Como resultado de esta falta de comunicación, el Tribunal dictaminó prohibir Telegram por no responder.

En nombre de nuestro equipo, pido disculpas a la Corte Suprema de Brasil por nuestra negligencia. Definitivamente podríamos haber hecho un mejor trabajo.

Cumplimos con una decisión judicial anterior a fines de febrero y respondimos con una sugerencia para enviar futuras solicitudes de eliminación a una dirección de correo electrónico dedicada. Desafortunadamente, nuestra respuesta debe haberse perdido, porque el Tribunal utilizó la antigua dirección de correo electrónico de propósito general en otros intentos de comunicarse con nosotros. Como resultado, nos perdimos su decisión a principios de marzo que contenía una solicitud de eliminación de seguimiento. Afortunadamente, ahora lo hemos encontrado y procesado, entregando otro informe a la Corte hoy.

Debido a que decenas de millones de brasileños confían en Telegram para comunicarse con familiares, amigos y colegas, le pido a la Corte que considere retrasar su fallo unos días a su discreción para permitirnos remediar la situación al nombrar un representante en Brasil y establecer un marco para reaccionar a futuros problemas apremiantes como este de manera expedita.

Las últimas 3 semanas no han tenido precedentes para el mundo y para Telegram. Nuestro equipo de moderación de contenido se vio inundado con solicitudes de varias partes. Sin embargo, estoy seguro de que una vez que se establezca un canal de comunicación confiable, podremos procesar de manera eficiente las solicitudes de eliminación de canales públicos que son ilegales en Brasil.

Si sigues mis publicaciones, sabrás que, por parte de mi madre, trazo mi línea familiar desde Kiev. Su apellido de soltera es ucraniano (Ivanenko), y hasta el día de hoy tenemos muchos parientes viviendo en Ucrania. Es por eso que este trágico conflicto es personal tanto para mí como para Telegram.

Algunas personas se preguntaron si Telegram es de alguna manera menos seguro para los ucranianos, porque una vez viví en Rusia. Permítanme contarles a estas personas cómo terminó mi carrera en Rusia.

Hace nueve años yo era el CEO de VK, que era la red social más grande de Rusia y Ucrania. En 2013, la agencia de seguridad rusa, FSB, me exigió que les proporcionara los datos privados de los usuarios ucranianos de VK que protestaban contra un presidente prorruso.

Me negué a cumplir con estas demandas, porque habría significado una traición a nuestros usuarios ucranianos. Después de eso, me despidieron de la empresa que fundé y me obligaron a abandonar Rusia.

Perdí mi empresa y mi hogar, pero lo volvería a hacer, sin dudarlo. Sonrío con orgullo cuando leo mi publicación de VK de abril de 2014, que muestra las órdenes escaneadas del FSB y mi respuesta característica a ellas: un perro con una sudadera con capucha.

Cuando me negaba a estas demandas, había mucho en juego para mí personalmente. Todavía vivía en Rusia, y mi equipo y mi antigua empresa también tenían su sede en ese país.

Han pasado muchos años desde entonces. Muchas cosas cambiaron: ya no vivo en Rusia, ya no tengo empresas ni empleados allí. Pero una cosa sigue siendo la misma: defiendo a nuestros usuarios pase lo que pase. Su derecho a la privacidad es sagrado. Ahora mas que nunca.

Muchos usuarios nos pidieron que no consideráramos deshabilitar los canales de Telegram durante el período del conflicto, ya que somos la única fuente de información para ellos.

En relación con estas apelaciones, hemos decidido no considerar tales medidas. Sin embargo, una vez más les pido que verifiquen dos veces y no tomen a mal los datos que se publican en los canales de Telegram durante este período difícil.

Los canales de Telegram se están convirtiendo cada vez más en una fuente de información no verificada relacionada con eventos ucranianos. No tenemos la capacidad física para verificar la precisión de todas las publicaciones del canal.

Insto a los usuarios de Rusia y Ucrania a que sospechen de cualquier dato que se distribuya en Telegram en este momento.

No queremos que Telegram se utilice como una herramienta que agrave los conflictos e incite al odio étnico.

En caso de una escalada de la situación, consideraremos la posibilidad de restringir parcial o totalmente el funcionamiento de los canales de Telegram en los países involucrados mientras dure el conflicto.

Debido a los acontecimientos de hoy, el clúster europeo de Telegram se enfrenta a una carga sin precedentes. Como resultado, algunos usuarios pueden experimentar interrupciones breves e intermitentes en varios servicios de Telegram.

Entendemos que hoy en día las personas necesitan más que nunca una comunicación confiable con sus seres queridos, y hacemos todo lo posible para mantener alta la velocidad de envío y recepción de mensajes.

Los mensajes en WhatsApp estuvieron abiertos a posibles atacantes durante años, como se detalla en filtraciones recientes sobre Boldend, una empresa estadounidense de guerra cibernética.

Desde la creación de WhatsApp, apenas hubo un momento en el que fuera seguro: cada pocos meses, los investigadores descubren un nuevo problema de seguridad en la aplicación. Escribí sobre esto en detalle hace 2 años. Nada ha cambiado desde entonces.

Sería difícil creer que el equipo técnico de WhatsApp sea tan consistentemente incompetente. Telegram, una aplicación mucho más sofisticada, nunca ha tenido problemas de seguridad de tal gravedad.

La prohibición de las criptomonedas propuesta por el Banco Central de Rusia provocará una salida de especialistas en TI del país y destruirá una serie de sectores de la economía de alta tecnología.

Ningún país desarrollado prohíbe las criptomonedas. Motivo: tal prohibición inevitablemente ralentizará el desarrollo de las tecnologías de cadena de bloques en general. Estas tecnologías mejoran la eficiencia y la seguridad de muchas actividades humanas, desde las finanzas hasta las artes.

Las soluciones basadas en registros distribuidos, utilizando criptomonedas como unidades de cálculo, están reemplazando a los obsoletos sistemas financieros centralizados de la segunda mitad del siglo XX.

Los vecinos de Rusia, desde Ucrania hasta Uzbekistán, siguiendo a los países desarrollados, adoptan leyes progresistas en el campo de la cadena de bloques. Estos estados no quieren quedarse al margen del progreso tecnológico y económico.

Rusia hoy es uno de los líderes en términos de número de especialistas altamente calificados en la industria de la cadena de bloques. Una regulación cuidadosa permitirá al país equilibrar la distribución de fuerzas en el sistema financiero internacional y convertirse en uno de los principales actores de la nueva economía.

El deseo de regular la circulación de criptomonedas es natural por parte de cualquier autoridad financiera. Sin embargo, mientras recomienda una prohibición total de las criptomonedas, el Banco Central de la Federación Rusa sugiere tirar al bebé con agua. Es poco probable que tal prohibición detenga a los jugadores sin escrúpulos, pero pondrá fin a los proyectos rusos legales en esta área.

🥳✨ 2021 fue un año fenomenal para Telegram. Se convirtió en la aplicación más descargada del mundo en enero, logró dar la bienvenida a 70 millones de nuevos usuarios en solo un día en octubre y fue declarada la aplicación de más rápido crecimiento del año en diciembre.

Sabemos que este crecimiento se lo debemos a ustedes, nuestros usuarios, por lo que escuchamos atentamente sus comentarios y seguimos mejorando Telegram para usted durante todo el año. Ayer lanzamos nuestra duodécima actualización importante de este año, repleta de las funciones que solicitaste, como reacciones y traducción de mensajes 👌

Con cada actualización, tratamos de no simplemente agregar una característica que falta, sino de expandir sus límites y redefinir cómo se ve, se siente y funciona. Esperamos que este enfoque pueda mejorar la calidad de la comunicación humana y traer más eficiencia, felicidad y alegría al mundo 💫

Las animaciones de spoiler que acabamos de lanzar son pura magia, mientras que los códigos QR animados personalizados en esta actualización hacen que los QR sean atractivos nuevamente. Las reacciones de los mensajes recién agregados ya son espectaculares, pero es solo el comienzo: ahora estamos ocupados buscando formas de hacerlos aún más impresionantes 🔥

Estoy agradecido por tu amor por Telegram y emocionado por lo que podemos hacer por ti en 2022. Gracias, ¡y que tengas un glorioso Año Nuevo! 🎄

Un informe reciente ha demostrado que Telegram cumple su promesa de mantener la privacidad de los datos de sus usuarios, mientras que aplicaciones como WhatsApp brindan datos de usuarios en tiempo real a terceros y, a pesar de sus numerosas afirmaciones sobre el "cifrado E2E", también pueden revelar el contenido de los mensajes.

El informe ha confirmado que Telegram es una de las pocas aplicaciones de mensajería que no viola la confianza de sus usuarios.

No me sorprende. La mayoría de las otras aplicaciones no podrían garantizar la privacidad de sus usuarios incluso si quisieran. Debido a que sus ingenieros residen en los EE. UU., Deben implementar secretamente puertas traseras en sus aplicaciones cuando el gobierno de EE. UU. Se lo ordena. Si un ingeniero habla públicamente al respecto, puede ir a la cárcel por violar una orden de mordaza.

En la mayoría de los casos, las agencias ni siquiera necesitan una orden judicial para extraer información privada de aplicaciones de mensajería como WhatsApp y, en otros casos, los documentos judiciales están en secreto. Algunas aplicaciones supuestamente seguras han sido financiadas por agencias gubernamentales desde sus inicios (por ejemplo, Anom, Signal).

Durante muchos años, la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) se ha asegurado de que los estándares de cifrado internacionales estén en consonancia con lo que la NSA puede descifrar, y todos los demás enfoques de cifrado están etiquetados como "no estándar" o "elaboración casera". A través de sus proxies en la industria del cifrado (como éste), la NSA impuso estándares defectuosos sobre el cifrado utilizado por el resto del mundo, advirtiendo a todos los demás que no "implementen su propio cifrado".

No es de extrañar que las aplicaciones con sede en EE. UU. Como WhatsApp estén plagadas de puertas traseras: lagunas de seguridad plantadas intencionalmente que los gobiernos (y cualquier otra persona) pueden usar para piratear teléfonos inteligentes y extraer datos privados de las personas.

Escuché que nuestros competidores con sede en EE. UU. Están frustrados porque no pueden igualar el crecimiento de Telegram, a pesar de realizar una fuerte inversión en marketing (algo en lo que Telegram nunca ha tenido que invertir). Pero para igualar nuestro crecimiento, primero deben asegurarse de que sus acciones coincidan con sus afirmaciones de marketing. Hasta entonces, las violaciones de datos y los problemas de seguridad en sus aplicaciones, desafortunadamente, seguirán siendo inevitables.

Cuando Telegram se despidió de TON el año pasado, expresé la esperanza de que las futuras generaciones de desarrolladores algún día continuaran con nuestra visión de una plataforma blockchain de mercado masivo.

Así que me inspiró ver a los campeones de los concursos de codificación de Telegram continuar desarrollando el proyecto TON abierto, que cambiaron de nombre a Toncoin.

Estoy orgulloso de que la tecnología que creamos esté viva y evolucionando. Cuando se trata de escalabilidad y velocidad, TON todavía está años por delante de todo lo demás en el ámbito de la cadena de bloques. Habría sido una pena ver que este proyecto no beneficia a la humanidad.

A diferencia del TON original, Toncoin es independiente de Telegram. Pero le deseo el mismo éxito a su equipo. Junto con la estrategia correcta de comercialización, tienen todo lo que necesitan para construir algo épico 💪

Feliz solsticio de invierno (o "Yule" o "Yalda"): ¡el padre de todas las vacaciones de invierno! 🌟✨💫❄️

Asegúrate de ver los nuevos adhesivos destacados en la sección de tendencias: 20 paquetes nuevos y otros extras allí 🎅🏻🐯🎁

🥇Telegram es la aplicación móvil de más rápido crecimiento en 2021, y lidera el Top Breakout Chart de este año de Appannie.

Esto significa que la cantidad de usuarios activos en Telegram aumentó más rápido que en cualquier otra aplicación móvil del mundo.

El 2021 será recordado como el año en que la gente se cansó de que las corporaciones codiciosas les faltaran el respeto y eligieron la privacidad y la coherencia de Telegram.

Y, sin embargo, tenemos mucho más reservado para ti. Gracias por unirse a Telegram temprano y emprender este increíble viaje con nosotros 🎉

Telegram está lanzando Mensajes patrocinados, una herramienta que permite a cualquier persona promocionar sus canales y bots. Esto es lo que debe saber:

1. No habrá anuncios en los chats de Telegram. Si usa Telegram como el mensajero que lanzamos en 2013, nunca verá un mensaje patrocinado. Los mensajes patrocinados no pueden aparecer en su lista de chat, chats privados o grupos.

2. Los datos del usuario no se utilizarán para orientar anuncios. Como en todo lo que hacemos, nuestra principal prioridad es proteger los datos privados de nuestros usuarios. Es por eso que, a diferencia de otras aplicaciones, no usaremos sus datos privados para mostrar anuncios.

Los mensajes patrocinados en Telegram se muestran solo en grandes canales públicos uno a muchos con más de 1000 miembros, y se basan únicamente en el tema de los canales públicos en los que se muestran. Esto significa que no se extraen ni analizan datos de usuario para mostrarlos.

3. Los mensajes patrocinados serán discretos. Los mensajes patrocinados oficiales están limitados a 160 caracteres de texto, sin medios ni enlaces externos. Es posible que veas un máximo de un mensaje patrocinado por canal, y solo después de que hayas terminado de leer las publicaciones nuevas.

4. Estamos arreglando anuncios que ya están aquí. Algunos administradores de canales uno a varios en Telegram ya publican anuncios en forma de mensajes regulares. Esperamos que los mensajes patrocinados ofrezcan una forma más fácil de usar y menos caótica para que las personas promocionen sus canales y bots.

Los mensajes patrocinados están actualmente en modo de prueba y no están disponibles para todos. Una vez que estén completamente lanzados y permitan que Telegram cubra sus costos básicos (como equipos y centros de datos que utilizan los administradores de canales para entregar su contenido a nuestros cientos de millones de usuarios), planeamos comenzar a compartir los ingresos publicitarios con los administradores de los canales donde se muestran los mensajes patrocinados, porque es justo.

5. Con Telegram está más libre de publicidad que con WhatsApp. WhatsApp ya comparte datos de usuario con anunciantes [1] [2], aunque ellos mismos no muestran anuncios. En Telegram, sin embargo, los anunciantes nunca obtendrán sus datos privados. Además, si usa Telegram de la forma en que usa WhatsApp, nunca verá un solo anuncio. Los mensajes patrocinados solo pueden aparecer en los canales, que son una función única de redes sociales que Telegram agregó varios años después del lanzamiento. Si WhatsApp presenta una función similar, es probable que también muestren anuncios allí, como ya lo hace su empresa matriz en Instagram y Facebook.

Los anuncios en línea ya no deberían ser sinónimo de abuso de la privacidad del usuario. Nos gustaría redefinir cómo debería operar una empresa de tecnología dando un ejemplo de una plataforma autosostenible que respete a sus usuarios y creadores de contenido.

Muchos usuarios han sugerido introducir la posibilidad de deshabilitar los anuncios oficiales en los canales de Telegram.

Ya hemos comenzado a trabajar en esta nueva función y esperamos lanzarla este mes. Se puede organizar en forma de suscripción de bajo costo, que permitirá a los usuarios apoyar directamente financieramente el desarrollo de Telegram.

A algunos creadores de canales también les gustaría "desactivar" los anuncios en sus canales. Por el momento, estamos calculando las condiciones económicas para esta opción. Los anunciantes pronto podrán colocar un anuncio "invisible" en cualquier canal que, suponiendo que exista un costo por impresión suficiente, no generará anuncios en ese canal.

Continuaremos trabajando en funciones que permitirán que Telegram se convierta en un proyecto de equilibrio. Los intereses de los usuarios y los autores de contenido seguirán siendo nuestra prioridad en este proceso.

Los anuncios oficiales pronto aparecerán en los canales de Telegram por primera vez. La mayoría de los usuarios apenas notarán este cambio, por tres razones:

1. Telegram no mostrará mensajes promocionales en la lista de chat, conversaciones privadas o grupos. La publicidad afectará solo a los grandes canales, servicios donde ya hay publicidad y cuyo soporte genera los mayores costos por parte de Telegram.

2. Los datos personales no se utilizarán para mostrar anuncios. La privacidad del usuario es primordial para Telegram. El contenido de los mensajes publicitarios dependerá únicamente de la temática de los canales en los que se muestren, y no de los datos personales de los usuarios.

3. Los mensajes publicitarios oficiales de Telegram serán discretos. En ellos solo se permiten textos breves, sin enlaces externos ni fotografías. Un anuncio puede aparecer solo después de ver todas las publicaciones nuevas en el canal.

Los canales de Telegram ahora contienen anuncios que son publicados por los propios propietarios de los canales de Telegram en forma de mensajes ordinarios. Los mensajes publicitarios oficiales que implemente Telegram serán mucho más amigables. Los ingresos de dichos anuncios permitirán que Telegram continúe brindando a los usuarios un servicio gratuito e ilimitado.