چند ترکیب و اصطلاح مفید (بخش چهارم)

۱-
چُغلی منو نکن!

Don't tell on me!


قول بده چغلی منو نمی‌کنی!

Promise not to tell on me!



چغلی تو رو به مادرت خواهم کرد.


I'll tell on you to your mom.



۲- چی به من می‌رسه؟

What's in it for me?



۳- (اینقد) از خودت تعریف نکن!

Don't flatter yourself!



۴- معلوم هست چت شده؟!/ خوبی تو؟!!/ فازت چیه؟!

What's your deal?



۵- من همینم که هستم!

I am who I am!


۶- اینقدر ساده نباش!

Don't be so naive!


۷- لطفاً همین جا پیاده‌ام کن!

Please drop me here!


فایلِ صوتی این پست👇👇👇

@Englishnutsbolts