Rape in Norway
Andelen siktelser for seksuallovbrudd, vold og mishandling økte fra 10 prosent av alle siktelser i 2010, til 14 prosent i 2019.
The proportion of charges for sexual offences, violence and abuse increased from 10 per cent of all charges in 2010 to 14 per cent in 2019.
Som figur 3.9 viser, var over 30 prosent av de innsatte i fengsel dømt for vold og mishandling og over 20 prosent for seksuallovbrudd per 1. januar 2019.
As figure 3.9 shows, over 30 per cent of the inmates in prison were convicted of violence and mistreatment and over 20 per cent for sexual offenses as of 1 January 2019.
Antall anmeldelser for seksuallovbrudd økte på sin side kraftig på slutten av 2010-tallet.
The number of reports for sexual offenses in turn increased sharply in the late 2010s
Ifølge en studie gjennomført i tre kvinnefengsler i Norge, hadde 57 prosent av de kvinnelige innsatte vært utsatt for seksuelle overgrep i voksen alder, og 42 prosent hadde vært utsatt for seksuelle overgrep som barn
According to a study carried out in three women's prisons in Norway, 57 percent of the female inmates had been exposed to sexual abuse as adults, and 42 percent had been exposed to sexual abuse as children https://perma.cc/S2Y3-TN72
Kunnskapsgrunnlaget om den reelle forekomsten i befolkningen av seksuallovbrudd er svakt, og det er vanskelig a vurdere i hvilken grad endringene indikerer økt reell forekomst eller endret straffeforfølging.
The knowledge base on the real incidence of sexual offenses in the population is weak, and it is difficult to assess the extent to which the changes indicate an increased real incidence or a change in criminal prosecution.
Norge har endret seg tydelig i løpet av denne perioden, spesielt har det vært en økning i ande- len innsatte dømt for seksuallovbrudd.
Norway has clearly changed during this period, in particular there has been an increase in the proportion of inmates convicted of sexual offences.
Andelen siktelser for seksuallovbrudd, vold og mishandling økte fra 10 prosent av alle siktelser i 2010, til 14 prosent i 2019.
The proportion of charges for sexual offences, violence and abuse increased from 10 per cent of all charges in 2010 to 14 per cent in 2019.
Som figur 3.9 viser, var over 30 prosent av de innsatte i fengsel dømt for vold og mishandling og over 20 prosent for seksuallovbrudd per 1. januar 2019.
As figure 3.9 shows, over 30 per cent of the inmates in prison were convicted of violence and mistreatment and over 20 per cent for sexual offenses as of 1 January 2019.
Antall anmeldelser for seksuallovbrudd økte på sin side kraftig på slutten av 2010-tallet.
The number of reports for sexual offenses in turn increased sharply in the late 2010s
Ifølge en studie gjennomført i tre kvinnefengsler i Norge, hadde 57 prosent av de kvinnelige innsatte vært utsatt for seksuelle overgrep i voksen alder, og 42 prosent hadde vært utsatt for seksuelle overgrep som barn
According to a study carried out in three women's prisons in Norway, 57 percent of the female inmates had been exposed to sexual abuse as adults, and 42 percent had been exposed to sexual abuse as children https://perma.cc/S2Y3-TN72
Kunnskapsgrunnlaget om den reelle forekomsten i befolkningen av seksuallovbrudd er svakt, og det er vanskelig a vurdere i hvilken grad endringene indikerer økt reell forekomst eller endret straffeforfølging.
The knowledge base on the real incidence of sexual offenses in the population is weak, and it is difficult to assess the extent to which the changes indicate an increased real incidence or a change in criminal prosecution.
Norge har endret seg tydelig i løpet av denne perioden, spesielt har det vært en økning i ande- len innsatte dømt for seksuallovbrudd.
Norway has clearly changed during this period, in particular there has been an increase in the proportion of inmates convicted of sexual offences.