تَرَاجِم وَآرَاء: سَوْدآويّ


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


قَنَاة مُخَصَّصَة لِنَشْرِ اَلْآرَاء وَالتَّرَاجِم بِاللُّغَةِ اَلْعَرَبِيَّة.
سَوْدآويّ:
@MELANCHOLY56
اِقْتِرَاحَات لِلتَّرْجَمَة:
@MMS5BOT
أَنْسْتَگرَامْ:
instagram.com/MELANCHOLYY56
سَاوُّندْكْلَاوُّدْ:
soundcloud.com/MELANCHOLYY56

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Category
not specified
Statistics
Posts filter


– ترجمة
محمد ماهر

لَقَدْ كَانَتْ اَلثَّوْرَة اَلصِّنَاعِيَّة وَعَوَاقِبُهَا كَارِثَةً عَلَىٰ اَلْعِرْقِ اَلْبَشَرِيِّ. لَقَدْ زَادُوا بِشَكْلٍ كَبِيرٍ مُتَوَسِّط اَلْعُمْر اَلْمُتَوَقَّع لِأُولَئِكَ اَلَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة، لَكِنَّهُمْ زَعْزَعُوا اِسْتِقْرَار اَلْمُجْتَمَع، وَجَعَلُوا اَلْحَيَاةَ غَيْر مَرَضِيَّة، وَأَخْضَعُوا اَلْبَشَرَ لِلْإِذْلَال؛ أَدَّىٰ ذَلِكَ إِلَىٰ مُعَانَاةٍ نَفْسِيَّةٍ وَاسِعَة اَلنِّطَاق (فِي اَلْعَالَمِ اَلثَّالِثِ مُعَانَاةً جَسَدِيَّةً أَيْضًا) وَأَلْحَقَتْ أَضْرَارًا بَالِغَةً بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ. اَلتَّطْوِير اَلْمُسْتَمِرُّ لِلتِّكْنُولُوجْيَا سَيَزِيدُ اَلْوَضْعُ سُوءًا. وَمِنْ اَلْمُؤَكَّدِ أَنَّهُ سَيَعْرِضُ اَلْإِنْسَانُ لِإِذْلَال أَعْظَم وَيُلْحِقُ ضَرَرًا أَكْبَر بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ، وَمِنْ اَلْمُحْتَمَلِ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَىٰ اَلْمَزِيدِ مِنْ اَلِاضْطِرَابِ اَلِاجْتِمَاعِيِّ وَالْمُعَانَاةِ اَلنَّفْسِيَّة، وَرُبَّمَا يُؤَدِّي إِلَىٰ زِيَادَةِ اَلْمُعَانَاة اَلْجَسَدِيَّةِ حَتَّىٰ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة.

24/4/2021
ــــــــــــــــــــــــــ
مُقدمة كتاب(بيان): المُجتمع الصناعيّ ومُستقبله، تيد كازينسكي.


– رأي
محمد ماهر

إِنَّ مِنْ اَلسُّخْفِ وَالْحَمَاقَة شُكْر شَخْص عَلَىٰ عَمَلِهِ -وَاجِبُهُ-، يُشْكر اَلشَّخْص فِي حَالَةِ جُهْدٍ ثَانَوِيٍّ غَيْرِ مَطْلُوبٍ مِنْه؛ وَغَيْر ذَلِك مَا هُوَ إِلَّا مَحْض غَبَاءٍ وَإِهَانَة.

24/4/2021


– رأي
محمد ماهر

وَحْدَهُ الفوهرر* قَادِر عَلَىٰ إِنْهَاء هَذِهِ اَلْحِقْبَة -سَيِّئَةِ اَلصِّيت- اَلَّتِي نَعِيشُهَا اَلْآن.

16/4/2021
ــــــــــــــــــــــــــ
*(بِالْأَلْمَانِيَّة: Führer) تَعْنِي القائد. تَرْتَبِط هَذِهِ اَلْكَلِمَة بِالزَّعِيم اَلنَّازِيِّ أدولف هتلر وَهُوَ فِعْلِيًّا اَلشَّخْص اَلْوَحِيد اَلَّذِي حَمَلَ هَٰذَا اَلْمَنْصِب.


– ترجمة
محمد ماهر

أُريدُ قصيدةً..
قصيدةً أَشيخُ فيها. قصيدةً أَموتُ فيها.

16/4/2021


– ترجمة
محمد ماهر

نَحْنُ نَخْتَفِي مِثْل اَلنُّجُوم، بِلَا صَوْتٍ وَلَا أَثَر.

8/10/2020


– ترجمة
محمد ماهر

مَعًا مُجَدَّدًا..
نُحَاوِلُ أَنْ نَنْسَىٰ ذَلِكَ اَلْحُزْن اَلْفَضِيعْ
اَلَّذِي أَطَاحَ بَهُمْ.

7/10/2020


– ترجمة
محمد ماهر

اُكْتُشِفَتْ نَفْسِيّ خِلَالَ اَلْعَاصِفَة.

25/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

عَيْنَاك لَنْ تَرَىٰ
إِذَا قَلْبُك يَتَمَنَّىٰ
أَنْ يَكُونَ أَعْمَىٰ
*
اَلضَّوْء لَنْ يُرْشِدَك
إِذَا قَلْبُك أَعْمَىٰ.

25/3/2021


– ترجمة
– رأي
محمد ماهر

عِنْدَمَا تُعَلِّم اِبْنَتَكَ أَنَّ جَسَدَهَا فَقَطْ نَقِيٌّ إِذَا لَمْ يَلْمِسْهَا أَحَد؛ أَنْتَ تُعَلِّمُهَا أَنَّ جَسَدَهَا يُمْكِن أَنْ يُدَمّر عَلَى يَدِيّ رَجُل. رَبِّي اِبْنَتَكَ لِتَعَلَّمَ أَنَّ مَا بَيْنَ فَخْذَيْهَا لَهَا لِتَمَلِّكِهُ، سَوَاءً كَانَ ذَلِكَ لِرَجُلٍ أُمِّ اِمْرَأَةٍ أَوْ لَايّ أَحَدٍ لِيَرَاه. عَلَّم اِبْنَتِكَ إِنَّهَا هَدِيَّةٌ لِتَعَلَمَ قِيمَة نَفْسِهَا وَلَا تَشْعُر بِالْخِزْي حِينَ تُشَارِكُ جَمَالَهَا.

3/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

«هَلْ أَنْتَ مُبْتَهِج؟»
بِكُلِّ صِدْقٍ؟ لَا. لَكِن أَنَا فُضُولِيٌّ – فُضُولِيٌّ فِي حُزْنِي، وَفُضُولِي فِي فَرْحَتِي. أَبْحَثْ بِاسْتِمْرَار، أَشْعُرُ دَائِمًا، بِالْهَلَعِ مِنْ اَللَّحَظَات اَلْجَمِيلَة اَلَّتِي تُقَدِّمُهَا اَلْحَيَاةُ لَنَا، وَأَنَا أَيْضًا فِي مَهَابَةٍ مِنْ اَلصِّعَاب. وَفِي رَهْبَةٍ مِنْ اَلْحُزْن، وَمِنَ اَلْغَزَارَة. كُلُّهُ مُدْهِش، مَلِيء جِدًّا، وَلَنْ أُقْنَعَ نَفْسِيّ أَبَدًا بِأَنَّنِي لَا أَسْتَطِيع أَنْ أَكُونَ مُتَجَهِّم، لَا يُمْكِن أَنْ أَتَأَذَّىٰ، لَا يُمْكِن أَنْ تَغْمُرَنِي-اَلسَّعَادَة. أُرِيدُ اَلْإِدْرَاك بِكُلِّ هَذَا – لَا أُرِيدُ أَنْ أَتَسَتَّرَ عَلَيْهِ أَوْ اَثْبَطَهْ. لِذَلِكَ لَا لَسْتُ سَعِيدًا، أَنَا مُنْفَتِح، وَلَنْ أَتَقَبَّلَ اَلْمَوْضُوع بِأَيِّ طَرِيقَةٍ أُخْرَىٰ.

27/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

شَعَرْتُ بِغِيَابِهَا. أَنَّهُ يُشْبِه أَنّ تَسْتِيقَض فِي أَحَدِ
اَلْأَيَّام وَلَا أَسْنَان فِي فَمِك. لَا تَحْتَاج لِلرَّكْضِ إِلَىٰ
اَلْمِرْآة لِتَعْرِفَ إِنَّهُمْ اِخْتَفَوْا.

28/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

لَكِن عَزِيزَتِي،
أَنَا اَلْمُحِيط.
وَمَوْجَةُ مِثْلُكِ
قَدْ تُقَلَّبنِي لِمُدَّة،
لَكِنَّهَا لَنْ تُغَيِّرَ حَقِيقَة،
أَنَّهُ فِي اَلنِّهَايَة،
اَلْمُحِيط دَائِمًا يَسُود.

25/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

زَهْرَة مَاگْنوليا
هَبَطَتْ علَىٰ أُخْرَىٰ
في العُشُب الرَّطْب-النَّدِيّ.

3/10/2020


– ترجمة
محمد ماهر

شَيْئًا كَانَ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا، شَيْئًا ذَهَب وَذَهَبَ بَعِيدًا.

25/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

كَانَتْ لَدَيَّ رَغْبَة وَاحِدَة فَقَطْ: لِأَرْحَلْ، لِأَمْشِيَ، لِأَمُوتَ، عَلَىٰ أَيِّ حَالٍ. أَرَدْتُ اَلْهَرَب، لَا أَعُودُ أَبَدًا، اخْتَفَي، أَذُوبُ بَعِيدًا فِي اَلْغَابَة، اَلسَّحْبُ لَمْ تُعَدْ لَدَيْهَا ذِكْرَيَات، أَنْسَىٰ، أَنْسَىٰ.

25/3/2021


– ترجمة
– تصميم
محمد ماهر

*

27/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

أَنَا لَا أَعْرِفُ مَا شُعُور عَيْش حَيَاةٍ مُتَوَازِنَةٍ يَبْدُو؛

عِنْدَمَا أَكُون حَزِين
أَنَا لَا أَبْكِي أَنَا أَتَدَفَّق
عِنْدَمَا أَكُونُ فَرِح
أَنَا لَا أَبْتَسَم أَنَا أَشَعّ
عِنْدَمَا أَكُون غَضِب
أَنَا لَا أَصِيح أَنَا أَحْتَرَق

اَلشَّيْء اَلْجَيِّد حَوْلَ اَلْمُبَالَغَة بِالشُّعُور هُوَ:

عِنْدَمَا أُحِبّ
أَنَا أُعْطِيهِمْ أَجْنِحَة..

وَلَكِنْ رُبَّمَا هَٰذَا لَيْسَ شَيْءٌ جَيِّد حَقًّا لِأَنَّهُمْ يَمِيلُون لِلْمُغَادَرَة وَيَجِبُ عَلَيْكُمْ رُؤْيَتِي عِنْدَمَا يُكْسَر قَلْبِيٍّ

أَنَا لَا أَحْزَن
أَنَا أَتَحَطمْ.

25/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

أَنَا تَعَبٌ مِنْ نَفْسِيٍّ اَللَّيْلَة. أَوَدُّ أَنْ أَكُونَ شَخْصًا آخَر.

25/3/2021


– ترجمة
محمد ماهر

أَنَا خَفِيّ، اِفْهَمُوا، بِبَسَاطَة لِأَنَّ اَلنَّاسَ يَرْفُضُونَ رُؤْيَتِي. مِثْل اَلْأَجْسَام عَدِيمَة اَلرَّأْسِ اَلَّتِي تَرَاهَا بَعْض اَلْأَحْيَان فِي اَلْعُرُوض اَلْجَانِبِيَّةِ لِلسِّيرْك. يَبْدُو اَلْأَمْر كَمَا لَوْ أَنَّنِي مُحَاطٌ بِمَرَايَا صُلْبَة، زُجَاج مُشَوَّه. عِنْدَمَا يَتَقَرَّبُونَ مِنِّي يَرَوْنَ فَقَطْ مُحِيطِي، أَنْفُسُهُمْ أَوْ نَسْج مِنْ خَيَالِهِمْ، بِالْفِعْل، كُلُّ شَيْء وَأَيُّ شَيْء عَدَا أَنَا.

14/12/2020


– ترجمة
محمد ماهر

إِنَّهَا حَسَّاسَة.
أَنَّهَا لَا تَرَى اَلْعَالَمَ كَمَا هُوَ.
أَنَّهَا قَلِيلاً فِي اَلسَّحْبِ.
أَنَّهَا لَا تَسْطِيع اَلِانْدِمَاج.

25/3/2021

20 last posts shown.

182

subscribers
Channel statistics