– ترجمة
محمد ماهر
لَقَدْ كَانَتْ اَلثَّوْرَة اَلصِّنَاعِيَّة وَعَوَاقِبُهَا كَارِثَةً عَلَىٰ اَلْعِرْقِ اَلْبَشَرِيِّ. لَقَدْ زَادُوا بِشَكْلٍ كَبِيرٍ مُتَوَسِّط اَلْعُمْر اَلْمُتَوَقَّع لِأُولَئِكَ اَلَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة، لَكِنَّهُمْ زَعْزَعُوا اِسْتِقْرَار اَلْمُجْتَمَع، وَجَعَلُوا اَلْحَيَاةَ غَيْر مَرَضِيَّة، وَأَخْضَعُوا اَلْبَشَرَ لِلْإِذْلَال؛ أَدَّىٰ ذَلِكَ إِلَىٰ مُعَانَاةٍ نَفْسِيَّةٍ وَاسِعَة اَلنِّطَاق (فِي اَلْعَالَمِ اَلثَّالِثِ مُعَانَاةً جَسَدِيَّةً أَيْضًا) وَأَلْحَقَتْ أَضْرَارًا بَالِغَةً بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ. اَلتَّطْوِير اَلْمُسْتَمِرُّ لِلتِّكْنُولُوجْيَا سَيَزِيدُ اَلْوَضْعُ سُوءًا. وَمِنْ اَلْمُؤَكَّدِ أَنَّهُ سَيَعْرِضُ اَلْإِنْسَانُ لِإِذْلَال أَعْظَم وَيُلْحِقُ ضَرَرًا أَكْبَر بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ، وَمِنْ اَلْمُحْتَمَلِ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَىٰ اَلْمَزِيدِ مِنْ اَلِاضْطِرَابِ اَلِاجْتِمَاعِيِّ وَالْمُعَانَاةِ اَلنَّفْسِيَّة، وَرُبَّمَا يُؤَدِّي إِلَىٰ زِيَادَةِ اَلْمُعَانَاة اَلْجَسَدِيَّةِ حَتَّىٰ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة.
24/4/2021
ــــــــــــــــــــــــــ
مُقدمة كتاب(بيان): المُجتمع الصناعيّ ومُستقبله، تيد كازينسكي.
محمد ماهر
لَقَدْ كَانَتْ اَلثَّوْرَة اَلصِّنَاعِيَّة وَعَوَاقِبُهَا كَارِثَةً عَلَىٰ اَلْعِرْقِ اَلْبَشَرِيِّ. لَقَدْ زَادُوا بِشَكْلٍ كَبِيرٍ مُتَوَسِّط اَلْعُمْر اَلْمُتَوَقَّع لِأُولَئِكَ اَلَّذِينَ يَعِيشُونَ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة، لَكِنَّهُمْ زَعْزَعُوا اِسْتِقْرَار اَلْمُجْتَمَع، وَجَعَلُوا اَلْحَيَاةَ غَيْر مَرَضِيَّة، وَأَخْضَعُوا اَلْبَشَرَ لِلْإِذْلَال؛ أَدَّىٰ ذَلِكَ إِلَىٰ مُعَانَاةٍ نَفْسِيَّةٍ وَاسِعَة اَلنِّطَاق (فِي اَلْعَالَمِ اَلثَّالِثِ مُعَانَاةً جَسَدِيَّةً أَيْضًا) وَأَلْحَقَتْ أَضْرَارًا بَالِغَةً بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ. اَلتَّطْوِير اَلْمُسْتَمِرُّ لِلتِّكْنُولُوجْيَا سَيَزِيدُ اَلْوَضْعُ سُوءًا. وَمِنْ اَلْمُؤَكَّدِ أَنَّهُ سَيَعْرِضُ اَلْإِنْسَانُ لِإِذْلَال أَعْظَم وَيُلْحِقُ ضَرَرًا أَكْبَر بِالْعَالَمِ اَلطَّبِيعِيِّ، وَمِنْ اَلْمُحْتَمَلِ أَنْ يُؤَدِّيَ إِلَىٰ اَلْمَزِيدِ مِنْ اَلِاضْطِرَابِ اَلِاجْتِمَاعِيِّ وَالْمُعَانَاةِ اَلنَّفْسِيَّة، وَرُبَّمَا يُؤَدِّي إِلَىٰ زِيَادَةِ اَلْمُعَانَاة اَلْجَسَدِيَّةِ حَتَّىٰ فِي اَلْبُلْدَانِ اَلْمُتَقَدِّمَة.
24/4/2021
ــــــــــــــــــــــــــ
مُقدمة كتاب(بيان): المُجتمع الصناعيّ ومُستقبله، تيد كازينسكي.