#book_review
Alber Kamyuning "The plague" (Vabo) romani haqida
"But it may be shameful to be happy by oneself".
(Men yolg‘iz o‘zim baxtli bo‘lishdan uyalaman.)
"The Plague" (Vabo) romanini ingliz tilida oʻqib tugatdim. Oʻzbek tilidagi tarjimasini karantin paytlari oʻqib chiqqan edim. Ammo tarjima menga u qadar maʼqul boʻlmagan, qisqasi bu kitobni oʻzbek tilida oʻqib mazza qilmaganman. Ammo, aslida Kamyuni oʻqib rohatlanmaslik mumkin emas. Uning "Vabo" romani 1947-yilda yozilgan boʻlib, u fransuz yozuvchisiga katta shuhrat keltirgan. (Adibning millati - fransuz, ammo oʻzi Jazoirda tugʻilgan).
Roman voqealari Jazoirning Oran shahrida boʻlib oʻtadi. Asarning bosh qahramoni - shifokor Rye boʻlib, asar aynan uning tilidan hikoya qilinadi. (Bu asarning oxirida maʼlum boʻladi). Kutilmaganda mamlakatga vabo kasalligi tarqalib, epidemiya boshlanadi. Shu bilan bir tekisda ketayotgan Oran shahri hayoti tubdan oʻzgaradi. Har kuni yuzlab odamlar hayotdan koʻz yumadi, shahar darvozalari butunlay yopilib, kirish va chiqish taʼqiqlanadi, shahar aholisi hech kim bilan aloqa qilolmay qoladi. Kamyu oʻsha davr voqeligini shu qadar mahorat va tajriba bilan aks ettirganki, uning ijodini fransuz realizmining choʻqqisi deb atash mumkin.
Asarning bosh gʻoyasi insonlarning birlashishi va oʻzaro hamjihat boʻlishiga qaratilgan. ("Agar insonlar birlashishini istasangiz, ularga vabo yuborib koʻring"). Bu gʻoya doktor Ryening oʻz hayotini xavfga qoʻyib bemorlar uchun kurashishida, Tarru va boshqa obrazlarning oʻzaro hamjihatlikda ish koʻrishida, shahar aholisining oʻlimga qarshi birgalikda tik turishida oʻz aksini topadi. Shu bilan birga "Vabo" oʻqish va anglash oson boʻlgan asar emas. U aynan fransuz faylasuflari asos solgan falsafiy oqim - ekzistensializm asosiga qurilgan. Yaʼni Kamyu bu asarida ham boshqa asarlaridagi kabi absurdizmni ilgari surgan.
Umuman, kitob fransuz adabiyotida alohida oʻrin tutadi. Unda ilgari surilgan gʻoya va qarashlar sizni chuqur mushohada yuritishga va asarga yana qayta murojaat qilishga undaydi.
Oʻqishni tavsiya qilaman.
P.S: 2024-yilda oʻqilgan 22-kitob)
T.me/Xushnudbek_kutubxonasi
Alber Kamyuning "The plague" (Vabo) romani haqida
"But it may be shameful to be happy by oneself".
(Men yolg‘iz o‘zim baxtli bo‘lishdan uyalaman.)
"The Plague" (Vabo) romanini ingliz tilida oʻqib tugatdim. Oʻzbek tilidagi tarjimasini karantin paytlari oʻqib chiqqan edim. Ammo tarjima menga u qadar maʼqul boʻlmagan, qisqasi bu kitobni oʻzbek tilida oʻqib mazza qilmaganman. Ammo, aslida Kamyuni oʻqib rohatlanmaslik mumkin emas. Uning "Vabo" romani 1947-yilda yozilgan boʻlib, u fransuz yozuvchisiga katta shuhrat keltirgan. (Adibning millati - fransuz, ammo oʻzi Jazoirda tugʻilgan).
Roman voqealari Jazoirning Oran shahrida boʻlib oʻtadi. Asarning bosh qahramoni - shifokor Rye boʻlib, asar aynan uning tilidan hikoya qilinadi. (Bu asarning oxirida maʼlum boʻladi). Kutilmaganda mamlakatga vabo kasalligi tarqalib, epidemiya boshlanadi. Shu bilan bir tekisda ketayotgan Oran shahri hayoti tubdan oʻzgaradi. Har kuni yuzlab odamlar hayotdan koʻz yumadi, shahar darvozalari butunlay yopilib, kirish va chiqish taʼqiqlanadi, shahar aholisi hech kim bilan aloqa qilolmay qoladi. Kamyu oʻsha davr voqeligini shu qadar mahorat va tajriba bilan aks ettirganki, uning ijodini fransuz realizmining choʻqqisi deb atash mumkin.
Asarning bosh gʻoyasi insonlarning birlashishi va oʻzaro hamjihat boʻlishiga qaratilgan. ("Agar insonlar birlashishini istasangiz, ularga vabo yuborib koʻring"). Bu gʻoya doktor Ryening oʻz hayotini xavfga qoʻyib bemorlar uchun kurashishida, Tarru va boshqa obrazlarning oʻzaro hamjihatlikda ish koʻrishida, shahar aholisining oʻlimga qarshi birgalikda tik turishida oʻz aksini topadi. Shu bilan birga "Vabo" oʻqish va anglash oson boʻlgan asar emas. U aynan fransuz faylasuflari asos solgan falsafiy oqim - ekzistensializm asosiga qurilgan. Yaʼni Kamyu bu asarida ham boshqa asarlaridagi kabi absurdizmni ilgari surgan.
Umuman, kitob fransuz adabiyotida alohida oʻrin tutadi. Unda ilgari surilgan gʻoya va qarashlar sizni chuqur mushohada yuritishga va asarga yana qayta murojaat qilishga undaydi.
Oʻqishni tavsiya qilaman.
P.S: 2024-yilda oʻqilgan 22-kitob)
T.me/Xushnudbek_kutubxonasi