ningning aespa🦋

🗒 ⊹ Перевод интервью Ниннин для Allure Korea (часть 1):

Allure: Деятельность и достижения aespa в этом году ослепительны. С недавним выходом Whiplash aespa стали миллионными продавцами уже в пятый раз подряд. О чём ты думаешь каждый раз, когда происходит ваше возвращение?
НинНин: Надеюсь, вам всё нравится! Если честно, у нас не было особой цели занять первое место.

Allure: В этом году вы выпустили Armageddon, Supernova и теперь Whiplash. Все эти треки просто великолепны. Не хотелось ли вам сохранить их и выпустить уже в следующем году?
НинНин: На следующий год у меня уже есть, что вам показать! Я пока готовлюсь к этому. Whiplash — песня, которая вышла чуть позже, но сейчас мне она очень нравится. Если бы я выпустила её в прошлом году, она могла бы показаться немного необычной. Мне нравится, как всё складывается сейчас, поэтому думаю, что в этом году это было правильное решение.

Allure: Я помню НинНин двухлетней давности. Тогда вы говорили, что очень взволнованы, потому что это было ваше первое соло интервью. Как вы думаете, что изменилось за эти два года?
НинНин: В aespa всегда происходит много перемен. (Смеётся.) Что касается меня, то моя детская сторона немного повзрослела. В какой-то момент я поняла, что хочу исправить свои мелкие привычки и стать более взрослой НинНин. Например, перестать терять AirPods или небрежно с ними обращаться. Я продолжаю работать над собой, чтобы стать более зрелой.

Allure: А теперь вы реже их теряете?
НинНин: В этом году я ещё ни разу не теряла AirPods!

Allure: НинНин вернулась с потрясающей зимней обложкой. Что вы думаете о сочетании: декабрь, НинНин и Versace?
НинНин: “Чувствуете себя суперсексуально? Горячо для холодной зимы. Просто огненное сочетание!”

Allure: На съёмках обложки Allure вы были в лёгкой одежде, несмотря на погоду. Тогда вы мило сказали: “Я из Харбина, поэтому мне не холодно”. Это всё ещё так?
НинНин: Сейчас уже нет. (Смеётся.) Я привыкла к корейской погоде, поэтому теперь мне тоже холодно. Но в Харбине действительно морозы посерьёзнее. В Корее достаточно двух слоёв одежды, а там приходится надевать пять, чтобы не замёрзнуть. В январе я ездила в Харбин, и было так холодно, что я подумала: “Вот это настоящая зима”. Честно говоря, я немного растерялась.

🦋 › @aespa_ningning_sm