عيد الفصح من جديد

المسيحُ صعد منذ أمدٍ طويل لكنّ الهواءَ
الذي صعد عبرَه لم ينسَ بعْدُ
خطوطَ الغيمِ الرقيقةَ الحمراءَ التي نفثتها جراحُه.
أظنّه كان متّجهًا
إلى تلك المجرّةِ بستةِ آلافِ مليارِ نجمة
كي يتبرّدَ من حرارةِ الصلب.
لطالما سمعتُ المسامير
تُدَقّ في اليدين
والقدمين– في رأسي، أسمعها.
كانت السماء ذلك اليوم
زرقاءَ داكنةً والأرضُ كرةً
متناهيةَ الصغرِ من الأخضرِ والأزرق.

جيم هاريسون، ترجمة سلمان الجربوع
اللوحة ليلة الميلاد، غوستاف دور