أول ما يرغب به الكاتب، وقد يبدو لك هذا أساسيًا لكنك ستُفاجأ لكونه ليس كذلك في عالم النشر-هو الرد السريع. فحالما يفرغ من مخطوط جديد ويرسله بالبريد الإلكتروني، يظل في حالة من إيقاف الحركة انفعاليًا وجسديًا إلى أن يتلقى ردًا من المحرر، وإنها لوحشية أن تبقيه منتظرًا.
أنا محظوظ إذ صادف أنني قارئ سريع، فأستطيع قراءة المخطوط ليلًا، بالإضافة إلى أنني حين أتلقى مخطوطًا من كاتب أعمل معه، يستنزفني الفضول لمعرفة ما كتب. لكن سواء أكان ذلك سهلًا أم لا، أول ما يتعين على المرء فعله هو الرد السريع والصادق، المحكوم باللباقة طبعًا.
روبرت غوتلب
اللوحة: مكتب في مدينة صغيرة، إدورد هوپر
#365_يوم_ترجمة
أنا محظوظ إذ صادف أنني قارئ سريع، فأستطيع قراءة المخطوط ليلًا، بالإضافة إلى أنني حين أتلقى مخطوطًا من كاتب أعمل معه، يستنزفني الفضول لمعرفة ما كتب. لكن سواء أكان ذلك سهلًا أم لا، أول ما يتعين على المرء فعله هو الرد السريع والصادق، المحكوم باللباقة طبعًا.
روبرت غوتلب
اللوحة: مكتب في مدينة صغيرة، إدورد هوپر
#365_يوم_ترجمة