Лингводушнила


Channel's geo and language: not specified, not specified
Category: not specified


🔹 Игры слов, наблюдения из мира языков и мемы для любителей упоротого филологического юмора.
🔹 Канал ведёт переводчик, препод и сммщик в одном лице.
➡️ По всем вопросам писать, собственно, главарю @tin_tinaaa.

Related channels

Channel's geo and language
not specified, not specified
Statistics
Posts filter


Сегодня не про тексты и смыслы. Сегодня я вам несу релакс, умиротворение и азербайджанских бабушек.

Я сейчас в Грузии у бабушки в деревне. Из развлечений тут всё по классике — слушать птиц, выгонять из комнаты парусан (гигантских клопов, с которыми борется Грузия последние несколько лет) и шпытнять с дворовыми собаками шакалов по вечерам. А ещё мы с бабушкой каждый вечер, когда я приезжаю, залипаем на одну кулинарную передачу на местном канале.

Там нет ни одного слова. Просто азербайджанские бабушки вместе с невестками готовят всякие вкусности на фоне уютного дворика, утопающего в цветах. Все это перемежается кадрами, где мужики собирают сено, кот играет с кроликом, козлёнок поедает петунии, ежик бежит реально с яблоком на спине! Такой азербайджанский сельский кулинарный ASMR на грузинском канале.

Это одновременно залипательно и захватывающе! Мы с бабушкой обсуждаем каждое действие ее азербайджанской коллеги: а что она после лука положила, а на каком масле жарит, а откуда тут мёд вообще.

Очень советую позалипать. К сожалению, нашла только на ютубах, но, думаю, можно пошаманить с впнами.

Вот @kend-dadi' rel='nofollow'>ссылка.




Video is unavailable for watching
Show in Telegram


Срочно в номер! Мне тут дипломированная коллега по лингводушноте прислала вот такую диковинку маркетплйсную, которая оказалась очень популярной штукой (как мы выяснили после гугления).

Короче, господа, ваши догадки: что такое ремувка и почему она ремувка вообще?

Только, чур, не гуглить! Не хочу чувствовать себя в немодном меньшинстве, ничего не слышавшем о ремувках.

@lingvodushnila


Forward from: Надежда Пушкина


Forward from: Ирена Понарошку
Слово дня: ундециллион

А точнее, два ундециллиона — именно такую сумму рублей должна выплатить компания Google 17 российским телеканалам по решению суда.

Штраф начислили за то, что YouTube отказался восстановить аккаунты российских телеканалов после блокировки. Пока Google не выполнит требования, ежедневно будут начисляться пени.

Два ундециллиона — это число с 36 нулями.

Для наглядности: 2 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000 000

Для понимания: сумма всех денег в мире исчисляется триллионами долларов (число с 12 нулями).


Переводческая бригада подъехала 👇

Слово небинарный (тот, кто отвергает деление полов на мужской и женский) по-испански будет no binario для мужского рода, no binaria — для женского.

Переводческая бригада удаляется.

@lingvidushnila




Читаю книгу про критические мышление, и попался интересный кусок про то, что все считают «здравым смыслом».

Простые примеры «здравого смысла» — это пословицы и поговорки, фразеологизмы и устойчивые выражения — в общем, то, что мы относим к народной мудрости, — которые формировались веками и были основаны на жизненном опыте человечества. Для огромного числа людей это не просто пласт культуры, это целые жизненные сценарии, готовые руководства к действию, принципы, которые руководят решениями. Но может ли народная мудрость быть ошибочной?

Я собрал для вас 10 известных всем пословиц, поговорок и фразеологизмов. Каждый из этих примеров можно отнести к «здравому смыслу». Но вся проблема в том, что к каждой пословице я нашел другую, прямо противоположную по смыслу и полностью обесценивающую первую.


Го свои примеры в комменты


Forward from: лидер мнений среди удобрений
В рамках борьбы с иностранными заимствованиями наконец появилось дельное предложение😎




Video is unavailable for watching
Show in Telegram
@lingvodushnila




Forward from: New Media
Немного фейлов про ИИ в медиа

Первая картинка из @netudasmm.

🤓 New Media
📚 Сегодня дарим 4 бестселлера
🎬 Шесть классных книг о кино


Все мы немножко Бред

@lingvodushnila


Классика

@lingvodushnila


Forward from: Ирена Понарошку
Приз недели за лучший нейминг получает бренд-менеджер Invitro 🏆


Перевод:

Офигеваю от открытия, что слово «фриланс» идет от средневекового термина, обозначающего наемного воина (который не присягал ни одному лорду). Дословно «свободное копье» (free lance). Я - рыцарь.


Теперь свои периоды фриланса буду звать только свободным рыцарством и никак иначе!

@lingvodushnila


Солнце на блюде едят

@lingvodushnila


Иногда (слава богу, сейчас это в моей жизни реально иногда) приходится поработать в выходные. Но мозг все равно протестует, требует Мальдив и пина колады, а не вот это вот всё, поэтому выдает что-то вроде такого и упорно настаивает, что оно так и пишется.

@lingvodushnila

20 last posts shown.