"قالتْ قطعةُ الجليدِ وقد مسّها أولُ أشعةِ الشمسِ في مستهلِ الربيع :
- أنا أحِبُّ ، وأذوبُ ، وليس لي أنْ أُحِبَّ وأن أوجد معاً، إذنْ لا بدَّ من الاختيار، بين أمرين: وجود دون حبٍّ وهذا هو الشتاءُ القارس، أو حبّ دون وجودٍ ، وذلك هو الموتُ في مطلعِ الربيع".
—Ancient Russian poetry.
- أنا أحِبُّ ، وأذوبُ ، وليس لي أنْ أُحِبَّ وأن أوجد معاً، إذنْ لا بدَّ من الاختيار، بين أمرين: وجود دون حبٍّ وهذا هو الشتاءُ القارس، أو حبّ دون وجودٍ ، وذلك هو الموتُ في مطلعِ الربيع".
—Ancient Russian poetry.