Рабочий вопрос к аудитории (особенно к тем, кто уже занимался подобным вопросом): посоветуйте, пожалуйста, шрифты, поддерживающие базовую и расширенную кириллицу, латиницу, и что самое главное — знаки церковнославянского алфавита. В идеале — удаленные, насколько это возможно, от рукописной или старопечатной манеры.
В качестве иллюстрации — Zhivov Юрия Остроменского, CSTM fonts
В качестве иллюстрации — Zhivov Юрия Остроменского, CSTM fonts