Утопія і котики

Я часто думаю про тих, хто на фронті. Хто спить на карематах у окопах і обідає під свист снарядів. Все україномовне інфополе насичене думками про те, що ці хлопці й дівчата захищають нас і наше життя ціною власних, що вони виборюють право існування українців як нації. І весь час страшно від того, що це не просто красиві мовні звороти. Ці слова, оголені до морфем, до кожної букви, металевим скрежетом проїжджають по звивинах мозку. Просто усвідомлювати, що десь є люди, завдяки яким я сьогодні заварювала вранці каву.

Моя тривожна валізка (по факту – рюкзачок) стоїть щасливо самотня біля вхідних дверей, і я до неї не торкалася вже два місяці – з того часу, як перестала на тривоги виходити в загальний коридор задля дотримання правила двох стін. Мені щемить у серці від гіркої любові до кожного українця, який сьогодні там на фронті. Я відчуваю нас як родину: ми тут, хто робить свою звичайну роботу, вони тут, хто з ніг збивається у волонтерстві, і вони там, хто воює.

Які вони – ці люди? У моїй голові три яскравих усереднених образи.

Перший. Рудоволоса дівчина-снайперка приблизно мого зросту. У неї нерівні зуби, неслухняна чілочка і абсолютно чарівна посмішка. Вона трохи невміла у побуті, незграбна у рухах, коли доводиться зашити футболку чи вимити чашку. І абсолютно інша під час роботи – зосереджена, грізна, і наче аж старша, ніж десять хвилин тому. Коли її палець наближається до спускового гачка, аж мухи завмирають навколо (так, я у полоні кіношних штампів).
До війни вона працювала менеджером з продажів. Вдома її чекає син, йому 4.

Другий. Худорлявий високий хлопець-артилерист. Клаповухий, має густі брови і абсолютно жахливе татуювання на передпліччі – привіт від підліткового бунтарства.
Його життя до війни – це армія, інститут і випадкові побачення з дівчатами з тіндера.
Цей хлопець грубо жартує на перекурах і виховує цуценя, яке підібрав у зруйнованому до фундаменту будинку. Цуценя не відходить від нього і майже не вміє гавкати і скавчати. Воно знає, що не можна порушувати тишу над бліндажами.
Вдома на хлопця чекають мама і тато, які страждають на гіпертонію і опанували смартфон, тільки щоб тримати зв’язок із сином.

Третій. Найвиразніший.
Чоловік, якому трохи за 50. Він почав був набирати вагу з віком, але п’ятий місяць війни стягнув з нього лиск ситості і передпенсійного спокою.
Він майже лисий, має кілька золотих зубів. На «гражданці» він мало не спився, але фронт витверезив його з 2014 і аж до сьогодні.
Розвідник. За 8 років на Донбасі він наче покрився драконячою броньованою лускою. Незворушний. Міцний.

Чому вони тут?
Дівчина не могла залишатися осторонь, бо гостро відчуває, що не може інакше. Це її війна.
Хлопець тут, бо він авантюрист, і бій – його природа. Це його війна.
Чоловік тут, бо йому нічого втрачати у своєму житті, крім майбутнього своїх дітей. Це його війна.

Описані портрети ефемерні, абстрактні, мінливі. Таких дівчат, хлопців і чоловіків сьогодні тисячі. Я люблю кожного. Це моя війна.

Євдокіє, що ти за коза така брехлива? Ми до тебе по-людськи, а ти....

Не показуйте це вашим дітям.
Українська анімація ранньої незалежності після радянської окупації відзначена виразним "я художник, я так бачу". Асоціація:

П с и х о д е л і к а.

Масляна анімація у цьому мультфільмі змазана, швидка, нестабільна. Коза худне, товстіє, закидає копита вище ріг. Коли її рот відкривається, я жахаюсь.

Дід каже: "та ти шо" - і ти розумієш, шо не дарма додивилася до цього моменту.

Музичний супровід тривожний, коза співає різними голосами, вкінці підключається хор.

Загалом, це феєрично.
Закохуємось в надбання української культури разом.

Жаргон

Різні мовні прошарки однаково важливі з точки зору лінгвістики, дослідження функціонування мови. Інтерес мовознавців до лексики, якої послуговуються малі групи людей (діалекти, жаргон, арго, сленг тощо) досить обмежений, і навіть на сьогодні спостерігається нестача подібних досліджень. Звичайно, це поле невичерпне, а його аналіз ніколи не буде достатнім з тієї причини, що мова живе й розвивається разом з суспільством, а лексикографія (укладання словників) ніколи не встигає за плином часу.
У цьому ключі часто наводжу співрозмовникам приклад, що слово «євромайдан» - неологізм 2013-2014 років, який виник на потребу описати суспільно-політичне явище в Україні, а жодного друкованого серйозного видання, де воно було б зафіксоване, досі немає (якщо ви зустрічали, а я пропустила, скажіть мені про це).


«Український жаргон. Словник» (2005 рік) (далі – словник жаргону).

Леся Ставицька стверджує, що жаргон – мовний і соціокультурний феномен. Вона вважає, що свідомість сучасного українця переважно не розрізняє специфіки жаргонної лексики серед інших лексичних шарів – лайка, вульгаризми, еротична лексика тощо (чесно скажу: тут я зрозуміла, що теж особливо не розрізняю. Спробуємо розбиратися разом). Ми не маємо уявлення про соціальну (пані Леся пише «соціяльну») диференціацію української мови (кримінальний, молодіжний, професійний жаргон з його різновидами).

Жаргон – це своєрідна картина світу, часовий зріз культури, що відкриває у слові смислову перспективу як концентрат соціокультурного, духовного, психологічного клімату епохи.
(Уф, виявляється, що все складно, навіть засумувалося за Флегоном і його повіями).

А тепер, нарешті, до діла.
Частина перша огляду словника жаргону.

Відомі слова з невідомими мені донині значеннями. Шок-контент для мого мозку
(від А до К)

Абажур – крим. Презерватив.
Адідас – жарт. Курсант третього курсу військового училища.
Акваріум – крим. Ізолятор тимчасового утримання.
Альбіна – мол. Жінка, яка торгує самогоном.
Антилопа – крим. Людина, яка завжди шукає собі вигоду.

Бабка – крим. Каблучка, перстень.
Батон – крим. Пасивний гомосексуал.
Бетмен – мол., жарт. Пам’ятник архангелу Михаїлу на Майдані Незалежності у Києві (кияни, у мене до вас питання)
Бобер – нарк. Наркоман.
Борщ – нарк. Лізергінова кислота.
Ботинок – шк. Директор школи.

Вакса – крим. Горілка.
Васильок – мол., жарт.-ірон. Незайманий хлопець.
Ворота – крим. Жіночі геніталії.

Гвоздика – крим. Менструація.
Глюкоза – шк. Вчителька біології.
Гоблін – мол., несхвальн. Агресивно налаштований підліток.
Голитися – мол. Пити спритні напої.
Горох – крим., військ. Патрони.
Грижа – крим. Півсклянки самогону.
Гуманоїд – студ. Студент гуманітарного факультету.

Двір – мол., неважл. Дівчина для задоволення сексуальних потреб.
Долина – нарк. Ейфорія від куріння наркотиків.
Дурман – крим. Вино.
Дятел – крим. Жертва злочину.

Еклер – крим. Чоловічий статевий орган.

Єралаш – мол., жарт. Порнографічний фільм.

Жаба – крим. Дівчина легкої поведінки.
Жук – комп. Комп’ютерний вірус.

Запах – мол., ірон. Солдат до складання присяги.
Запорожець – мол., ірон. Гість, який приходить на весілля незапрошеним.
Зіна – мол., Те саме, що мусор (мент).
Злодій – військ., жарт.-ірон. Начальник їдальні.

Імперія – крим. Жіночі геніталії. (Звучить велично, як думаєте, дівчата?)