Update zu den deutschen Übersetzungen von Polly
Da in den Kommentarspalten mal wieder die Gerüchteküche brodelt, hier ein paar Updates für Euch:
1. Polly geht es gut und sie produziert weiterhin fleißig Videos. Ihre englischen Videos sind jederzeit einsehbar auf
Polly's Website,
bitchute und
rumble.
2. Ignatia Intolerantia und mir sind die deutschen Übersetzungen nach wie vor eine Herzensangelegenheit, aber wir machen das alles ehrenamtlich und nebenbei für Euch seit 3 Jahren!!
Für diese Arbeit braucht man Zeit und Ruhe. Beides ist in unserer Freizeit nicht regelmäßig vorhanden. Ignatia musste zurück ins Vollzeit-Hamsterrad um über die Runden zu kommen und wie viele von Euch bereits wissen, bin ich gesundheitlich angeschlagen und die Übersetzungen sind auch nicht das einzige ehrenamtliche Engagement von mir.
3. Jeder Versuch neue Leute in's Team zu holen ist bisher gescheitert, weil der Arbeitsaufwand schlicht und einfach unterschätzt wird. Nicht jeder ist bereit ehrenamtlich soviel Zeit zu investieren und anfänglich motivierte Helfer haben (meist schon nach kurzer Zeit) aufgegeben (bis auf eine treue Seele). Das war frustrierend für beide Seiten.
4. Natürlich würden wir uns weiterhin über Unterstützung (vorallem beim übersetzen) freuen und jeder der ernsthaft helfen kann und auch weiß worauf er sich einlässt, ist nach wie vor Willkommen und darf sich gerne in den Kommentaren oder per pN bei mir melden.
❗️FAZIT: Dieser Kanal ist erst tot, wenn er durch telegram gelöscht wird. 😁
Es werden weiterhin deutsche Übersetzungen veröffentlicht, jedoch vorerst leider weiterhin mit zeitlicher Verzögerung. Wem das nicht genügt, darf gerne englisch lernen oder sich einen professionellen Übersetzer engagieren und über die Rechnung staunen. 😉
Liebe Grüße und noch einen schönen Sonntag,
Brittsche
