Во время съемок «Пятого элемента» в последний момент отпала актриса, утвержденная на роль Дивы Плавалагуны, и ее место заняла Майвенн, тогдашняя жена режиссера фильма. Правда, хоть она и певица, знаменитую песню Дивы исполняет не сама - это голос албанской оперной певицы, имя ее Инва Мула, лирическое сопрано.
Кстати, первая часть выступления инопланетянки Дивы - это вполне реальная, классическая земная ария Il dolce suono из «Лючии де Ламмермур» Доницетти. Она по силам любому профессиональному колоратурному сопрано.
https://www.youtube.com/watch?v=-MSsi-iysCAА вторую часть пришлось редактору склеивать по отдельным нотам, потому что человеческий голос в принципе не способен так быстро сменять ноты. Я читала, что для этой невозможной колоратуры необходим диапазон в 12 октав! (У казахского певца Димаша вроде 6 октав, а уже 4 октавы - это выдающиеся голосовые данные). Некоторые певцы и певицы исполняют арию Плавалагуны близко к оригиналу, но есть там в самом конце все же «инопланетное» стаккато, которое никому не удалось воспроизвести.
https://youtu.be/2246g7AzbMc