если вы не готовы показывать свою любовь на языке своего человека.
то правда ли вы стараетесь? не нужно ничего менять в себе.
просто напишите ему если это для него важно.
выделите на него немного больше времени,но не стоит напрочь забывать о своем комфорте.
делайте это из собственного желания,а не потому что "надо".
это и есть работа над отношениями,а не просто "я тебя люблю" и всё.