«Au très honorable et illustre Adolf Hitler, Suprême Führer et chancelier du Reich allemand, Le très honorable et illustre pape Pie XI offre ses salutations et ses bons voeux. Pour la transmission informelle de la lettre officielle dans laquelle tu [NdA: du] nous as récemment mis en garde que, suite à la disparition de l'exceptionnel et inoubliable Herr Paul von Beneckendorff und Hindenburg, par la loi du 1er août de l'année dernière, l'office de président du Reich a été fusionné avec celui de chancelier du Reich et qu'ainsi tu es devenu le Führer suprême du Reich allemand, nous t'exprimons nos remerciements reconnaissants. Avec joie Nous avons pris note de la phrase dans ta lettre: ''Il est très proche de ton coeur, que des liens qui unissent l'Allemagne avec le Siège Apostolique puissent non seulement être maintenus, mais être sans cesse améliorés.'' Depuis ce temps, en fait, une véritable paix entre l'autorité ecclésiastique et celle du monde contribue de manière optimale au bien être du peuple. Nous tâcherons d'agir plus ardemment pour que, après avoir surmonté les difficultés encore existantes, pour autant qu'il est en notre pouvoir, ton désir pour le bien commun soit couronné de succès propice. Pour cela Nous implorons Dieu Tout Puissant, afin qu'Il puisse te donner, l'homme le plus honorable et le plus illustre, et à tous le peuple allemand, Son aide efficace. Donné à Rome, à Saint-Pierre, le 15 janvier de l'année MCMXXXV, dans la treizième année de Notre Pontificat. Pape Pie IX. »
- Lettre du pape Pie IX à Hitler, traduite de l'original allemand (D. Albrecht, échange de notes, vol. 3, p.73)