Грузия внутри | Georgia Inside

Чешское кино в Тбилиси

Национальный архив совместно с Народным архивом кино Чехии запускает дни чешских фильмов.

С 25 по 28 апреля в кинозале Национального архива пройдут показы кино и анимационных лент, созданных в 1929-1977 годах.

Вход свободный, фильмы пройдут на языке оригинала с английскими субтитрами.

Программа показов:

🎥 25 апреля
▪️ 19:00 - "The Sins of Love" ("Hríchy lásky") (1929; 78 мин.)

🎥 26 апреля
▪️ 19:00 - "Extase" (1932; 90 мин.)

🎥 27 апреля
▪️ 14:00 - Animation program (53 мин.)
▪️ 16:00 - "A Case for the New Hangman" (Případ pro začínajícího kata) (1969; 102 мин.)
▪️ 18:00 - "Daisies" ("Sedmikrásky") (1966; 77 мин.)

🎥 28 апреля
▪️ 16:00 - "Adela Has Not Had Supper Yet" ("Adéla ještě nevečeřela") (1978; 103 мин.)
▪️ 18:00 - "The Cassandra Cat" (Až přijde kocour) (1963; 100 мин.)

📍 Показы пройдут в кинозале Национального архива:

Тбилиси, пр Важа-Пшавела, 1 / пр Пекини, 40(вход с Пекини).

Илья Чавчавадзе и Акаки Церетели смотрят на множество неравнодушных соотечественников.

Если бы были живы, стояли бы со всеми и гордились, наверное.

Изучение языка – стоящее дело.

ლუდი [ludi] – beer/пиво
პივა – ...

Старое фото из бара в Зугдиди.

Первые книги для обучения грузинскому языку

Распространённые учебники для изучения грузинского создал педагог и писатель Иакоб Гогебашвили.

Его «დედა ენა»(родной язык) для самых маленьких вышел в 1876 году и стал общегрузинским стандартом для обучения детей.

Но это был не первый вариант учебника. Ещё в 1865 году в Тбилиси была напечатана книга Гогебашвили «Грузинская азбука и первая книга чтения для учеников».

Книга учила буквам, слогам, простым фразам, содержала множество рассказов разной сложности. В ней также были разделы с мерами веса, объёма и длины, разбор денежных единиц, счёт до 1000 и более сложные цифры.

А в конце учебника был напечатан устаревший алфавит нусхури и рассказы на нём.

Иакоб Гогебашвили этим не ограничился. В 1884 году появился на свет предок современных прописей – «Письмо на родном грузинском». Эта книга учила детей письменным грузинским буквам, написанию целых фраз, предложений и отчасти рисованию для практики.

В День родного языка в Грузии предлагаю вам познакомиться лично с этими прекрасными книгами, которые выложены в моём архиве.

#языквинограднойлозы

#СловоНужноеВчера – ჟრუანტელი

Когда мороз по коже, или продирает, или мурашки бегают, это она -

ჟრუანტელი[zhruanteli/жруантэли] – shiver/дрожь

Как появляются специалисты

В грузинском языке частое дело – обозначать человека, который чем-то занимается, исходя из названия занятия. Это в принципе во множестве языков – обычное дело.
Сапоги - сапожник, work - worker.

Только в грузинском обычно дело превращается в человека с помощью приставки მე-, изменением самого дела или предмета с прибавлением суффикса. Иногда მე- усекается до მ-.
Частые конструкции: მე-..-ე, მე-..-რი.

Учитель скорее скажет, что это причастие, выступающее как существительное. Но я не учитель, консультируйтесь со специалистами. Я тут только рассуждаю.

Так в посте про мальчика понятие ომი(война) превратилось в მე-ომ-არი(воюющий, воин), ბრძოლა(борьба) – в მე-ბრძოლ-ი(борющийся, борец).

Примеры:
ნაგავი -> მენაგვე (мусор - мусорщик)
ხატვა -> მხატვარი (рисовать - художник)
სახე -> მსახიობი (лицо,образ - актёр, артист)

Но это не всегда так, есть и другие варианты образования, попроще и в совсем древних понятиях.

მუშა - მუშაობა (работник,рабочий-работа)
მზა - მზარეული (готовый-готовящий, повар)
გზა - მგზავრობა - მგზავრი, მოგზაური (дорога, путь-путешествие-путник, пассажир, путешественник)

Для понимания тут нужны настоящие филологи, а не сказочники, как я. Потому вот так, на пальцах.

#языквинограднойлозы

Просто бельё прямо над вывеской ресторана, а что такого? Обычное дело.

#ПростоГрузия

Настоящий боец всегда готов к бою.

მებრძოლი [mebrdzoli] – боец, борец
მეომარი [meomari] – воин
მოჭიდავე [motchidave] – борец
ფალავანი [p’alavani] – борец, силач, богатырь

#ПростоГрузия

Фото с бородачом в доспехах на митингах стало популярным в соцсетях.

Знакомьтесь, это Bordo, местный кузнец и оружейный мастер, любитель истории и мифологии. У него давно уже есть @thebordoshow?si=8TtAl6zIDqfb3Qpl' rel='nofollow'>небольшой канал на YouTube и в @bordo_builder?_t=8lO42wnXLxX&_r=1' rel='nofollow'>TikTok, где он старается рассказывать о грузинской культуре и истории на английском языке.