Velo, photo et Paris

Я писала о том, как не могла поругаться на французском языке, когда меня обманули в игре. Вернее, мои попытки использовать старый французский словарь обернулись только смехом надо мной.

Мы с сообществом русскоязычных блогеров TG-expats решили исследовать тему обесцененной лексики в других странах.

🇵🇱 Польша — "Zajebisty" — восхищаемся по-польски.

🇫🇷 Франция — О необычных французских ругательствах.

🇩🇪 Германия — Как ругаться с немецкими гопниками.

🇩🇰 Дания — Как датчане с помощью физиологических приставок усиливают свою речь.

🇵🇹 Португалия — Почему в Португалии автомобиль Hyundai Kona продаётся под другим названием?

🇪🇸 Испания — Испанские мокатрисы и прочие лингвистические чудеса сквернословия.

🇺🇾 Уругвай — Как почетно быть хлебушком и обидно — репой.

🇲🇺 Маврикий — Ругаемся с креольским акцентом!

🇲🇽 Мексика — Как от души ругаться на испанском даже при детях.

🇯🇵 Япония — Ругаться по-японски: тайное оружие гайдзина или культурное харакири?

🇺🇸 США — Knucklehead, douchebag, nincompoop — как можно интересно обругать человека в американском английском?

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

🍰 Bûche de Noël-2024

Как для нас является традицией съесть на Новый год салат «Оливье», так для француза важно иметь на столе «Bûche de Noël» («Рождественское полено»). Более подробно я писала здесь. Вкратце, раньше настоящее большое полено было отличным подарком для семьи на Рождество, особенно для бедной. Сейчас эта традиция переросла в покупку кондитерского изделия, которое обычно делают в виде бревна.

Во Франции кондитеры приравнивается к богу, поэтому все знаменитые шефы соревнуются из года в год и придумывают красивые и оригинальные десерты.

Вот подборка из 20 самых необычных рождественских «полен» от парижских кондитеров (их все можно заказать по ссылкам). Стоимость примерно 50-130€ за торт на 6-8 человек.

Самые художественные: совершенно супрематичный торт (110€) придумали в кондитерской версальского дворца Trianon Palace, а шеф-кондитер Anne Coruble из отеля Peninsula Paris вдохновилась изящными скульптурами в виде листьев, находящихся в холле отеля, и создала свою сладкую версию (80€).

Самые ми-ми-милые: Café de la Paix предлагает сладкого мишку с подарками (85€), а кондитер Yann Couvreur, который обожает лисичек, снова их сделал (69€). Теперь лисички находятся то ли под тёплым одеялом, то ли зарылись в песках.

Самые морские: ресторан La Grande Cascade с шефом-кондитером Joris Vée сделали омара (120€), покрытого розовым шоколадным муссом, а Maxence Barbot создал для отеля Shangri-La Paris ракушку с «икрой» из ванили (120€).

Самые космически-астрономические: розу ветров (120€) предлагает Nicolas Cloiseau для кондитерской La maison du chocolat, а сладкую планету (110€) для гастрономического магазина La Maison Fauchon создал Gaël Gaborel.

Самые африканские: кондитер Jean-Paul Hévin покрыл торт (67€) камерунским шоколадом и украсил лаконичным изображением африканского солнца, а Eric Frechon для ресторана Le Drugstore на белом шоколаде нарисовал голову льва (45€).

Самые королевские: кондитер Aymeric Pinard из версальского бутика Airelles au Grand Contrôle сделал сладкий королевский Версаль (115€), а в каждой комнате дворца конечно же есть камин с дровами (120 €) от Hôtel Plaza Athénée.

Самые профессиональные: удивительную коллаборацию предлагает производитель гитар Gibson и отель Kimpton Saint-Honoré, из которой получился десерт в виде гитары (90€), а шефы Jean Imbert и Romuald Bizart в восторге от профессии портных и для ресторана модного дома Dior придумали полено в виде катушки ниток с пуговицами и напёрстком (130€).

Самые отпускные: итальянский фуд-маркет 13-го района La Felicità, вдохновлённый поездом Rome-Express, предлагает десерт на основе тирамису (39€), а у кондитера Arnaud Larher можно купить торт в виде лыжника (58€).

Самые снежиночные: Nicolas Guercio, работающий в престижном Palace Lutetia Paris, придумал сладкую снежинку с каштановым вкусом (145€), а его коллеги Jérôme Banctel и Jordan Talbot из отеля La Réserve Paris сделали шедевр из бисквита с шоколадом и гречкой (90€).

Самые рождественские: завоевавший титул чемпиона мира, шеф Étienne Leroy из известнейшей кондитерской Lenôtre предлагает шоколадный венок (190€), а волшебные сани с лошадиной упряжкой (220€) от шефа Maxime Frédéric можно заказать в ресторане люксового отеля Cheval Blanc Paris.

#проеду #noel2024

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

31 декабря

В Париже Новогодний праздник пройдёт на Елисейских полях с трансляцией по France TV. Праздничное шоу начнётся в 19.00, и музыкальная часть будет состоять из песен, исполненных только женщинами. Организаторы готовят ещё оригинальный mash-up песен о Париже: «Paris» (Edith Piaf), «Sous le ciel de Paris» (Juliette Greco), «J’ai deux amours» (Dee Dee Bridgewater), «I love Paris» (Ella Fitzegarld) и других. В 24.00 мероприятие завершится десятиминутным фейерверком. На Елисейских полях в этот вечер ожидается около миллиона человек! Поэтому приходите заранее, берите напитки и закуски, и наслаждайтесь ночью Святого Сильвестра.

❗️Весь транспорт будет бесплатным с 31 декабря 2024 года с 17.00 до 1 января 2025 года до 12.00. Линии метро 1, 2, 4, 6, 9, 14 и все линии RER A, B, C и D будут работать без перерыва в течение всей праздничной ночи. Некоторые линии могут быть закрыты 1 января с 2.15 до 5.30. Все подробности будут на сайте RATP.

Где ещё встретить Новый год? Зависит от бюджета, но здесь собраны предложения от 40 евро.

Я же проведу Новый год с друзьями в семейной обстановке в подпарижье. Но когда-то в этот день каталась на аттракционах в Диснейленде и потом там смотрела фейерверк, это было прекрасно.

#noel2024

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Парижские кровельщики теперь в почёте

Министерство культуры Франции много лет подавало заявку на включение ремесла парижских кровельщиков в список нематериального наследия ЮНЕСКО. В 2024 году это наконец свершилось!

Традиция покрытия крыш металлом зародилась в 1850 году, когда барон Осман, модернизируя Париж, решил отказаться от черепицы в пользу цинка — более дешёвого и лёгкого материала. Сегодня в столице насчитывается 128.000 крыш, и около 80% из них покрыты именно цинковыми пластинами. За их состоянием следят около 5.000 кровельщиков, но специалистов всё равно не хватает. Эти мастера, кстати, играли одну из главных ролей в восстановлении собора Парижской Богоматери. Теперь кровельщики надеются, что включение их ремесла в список ЮНЕСКО повысит престиж профессии и привлечёт новых учеников.

Однако в современных реалиях цинковые крыши создают немало проблем. Летом они сильно нагреваются, что доставляет дискомфорт жителям верхних этажей, а зимой — наоборот, не сохраняют тепло. Дома с такими крышами строились давно, когда теплоизоляционные технологии ещё не применялись. Мэрия Парижа рассматривает различные решения в контексте глобального потепления. Например, перекрашивание крыш в светлые оттенки для отражения солнечных лучей, но этот вариант осложняется климатом — краска будет быстро смываться из-за частых дождей. Поэтому в будущем рассматривается установка изоляционных материалов и обустройство зелёных зон на крышах, что позволит снизить температуру и улучшить экологическую ситуацию в городе.

К слову, в 2022 году в список нематериального наследия ЮНЕСКО уже внесли французский багет, писала об этом здесь. А в 2024 году в списке есть испанский сидр из региона Астория, гватемальские гигантские бумажные змеи, венгерский танец чардаш, тайский суп Том Ям Кунг, казахский свадебный ритуал открывания лица невесты, палестинское мыло, португальское конное искусство.

#искусствоикультура #французскаяжизнь

Фотографии — Наталья Дуплинская, www.20x30.ru

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

🌞 1, 2, 3, Soleil!

26 декабря выйдет второй сезон южнокорейского сериала «Игра в кальмара» («Squid Game»).

В Париже решили необычно анонсировать премьеру, устроив собственную версию игры на выживание. На Елисейских Полях появилась огромная кукла, которая медленно повторяла «1, 2, 3, Soleil!» — французский аналог детской забавы. Правила просты: участники бегут на счёт «1, 2, 3» и замирают на слове «Soleil». Ведущий (в данном случае кукла) поворачивается и исключает тех, кто продолжает двигаться. В оригинальном сериале кукла произносила фразу на корейском: «Mugunghwa kkoci pieot seumnida» («Цветы гибискуса расцвели»), однако выбывшие персонажи погибали.

Netflix пригласил трёх популярных французских ютуберов: Inoxtag (9 млн подписчиков), Just Riadh (2 млн подписчиков), Maghla (1 млн подписчиков) возглавить команды.

Для участия необходимо было зарегистрироваться на специальном сайте. Всего в игру вступило 456 человек (по 152 человека в команде), одетых в зелёные костюмы, а роль надзирателей исполнили охранники в красном. Контроль за движением осуществлялся с помощью специального приложения на телефоне: при малейшем движении игрока устройство вибрировало и экран становился розовым. Главная задача участников — пересечь финишную черту за отведённое время.

Двухчасовая трансляция прямого эфира собрала более 4 млн зрителей. Победу одержала команда Inoxtag, 69 игроков которой успешно финишировали. Команда Just Riadh смогла привести 39 участников, а команда Maghla — 30. Победители были приглашены на предпремьерный показ второго сезона «Squid Game».

#искусствоикультура

Фотография — Netflix, видео — Le HuffPost

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲

Miss France 2025

Только что завершился ежегодный конкурс на самую красивую девушку Франции. 30 кандидаток из разных регионов соревновались за это звание. Мисс Новая Каледония выбыла по причине беспорядков в регионе.

С 2022 года изменились требования к девушкам, теперь принимать участие в конкурсе могут трансгендеры, с татуировками, имеющие детей, и сняты ограничения по возрасту (до этого был максимум 24 года). Поэтому впервые выступала участница возрастом 34 года, мисс Мартиника — стюардесса Анжелика Ангарни-Филопон (Angélique Angarni-Filopon), которая сегодня стала Miss France 2025!

В жюри опять сидели только женщины, председательствовала Сильви Вартан (Sylvie Vartan), болгарско-французская певица и актриса.

Но в "Мисс Вселенная", где есть возрастные ограничения, Анжелика вряд ли сможет участвовать.

Как вам победительница этого года? В прошлом году была 20-летняя Eve Gilles, Miss Nord-Pas-de-Calais, которой досталось много хейта в сети за её короткую причёску. Теперь будут обсуждать и осуждать возраст, расу, причёску Анжелики?

#французскаяжизнь #новости

Фотографии — СМИ

🇫🇷 Velo, photo et Paris
🥲