اختصاصی نونگار
تازه‌مسلمان انگلیسی: شلوار جین را تحریم کنید!
* ترجمۀ #الهه‌سادات_موسوی
دکتر ربکا مسترتون، استاد دانشگاه، پژوهشگر و مجری انگلیسی #تازه‌مسلمان، در صفحۀ #فیسبوک خود دربارۀ رواج جهانی شلوار جین چنین نوشته است:
وقتی نوبت به پوشش می‌رسد، معنای زندگی مدرن می‌شود «یک‌دست‌پوشیدن». این روزها تقریباً همۀ مردم دنیا شلوار جین یا شورت یا تی‌شرت می‌پوشند. هرجا که بروید، با هر فرهنگی که روبه‌رو شوید، مردم این لباس‌ها را می‌پوشند. بدین‌ترتیب، فرهنگ و هویت و زیبایی نابود شده است. چیزی که اکنون داریم، کذب است و زیبایی‌شناسیِ نازل.
در فرودگاه‌ها، صف‌های مردم را می‌بینم، از زن و مرد، که دارند به کشورهایشان برمی‌گردند. همه‌شان هم یک‌ریخت به نظر می‌آیند؛ چون همه شلوار جین بزرگ و تی‌شرت پوشیده‌اند. نکتۀ خنده‌دار این است که این آدم‌ها خیال می‌کنند آزادند؛ اما متوجه نیستند که چطور تسلیم محض شده‌اند. من قطعاً «ضدجین» هستم. به‌قول فانون، وقتی استعمار در آستانۀ فروپاشی قرار می‌گیرد، به واردات «فرهنگ‌ها و ارزش‌ها» متوسل می‌شود. اگر کسی ازلحاظ سیاسی ضعیف باشد، حداقل می‌تواند مقاومت فرهنگی به خرج دهد. شلوار جین را تحریم کنید.
💠 | نونگاری شوید |
@nownegar
تازه‌مسلمان انگلیسی: شلوار جین را تحریم کنید!
* ترجمۀ #الهه‌سادات_موسوی
دکتر ربکا مسترتون، استاد دانشگاه، پژوهشگر و مجری انگلیسی #تازه‌مسلمان، در صفحۀ #فیسبوک خود دربارۀ رواج جهانی شلوار جین چنین نوشته است:
وقتی نوبت به پوشش می‌رسد، معنای زندگی مدرن می‌شود «یک‌دست‌پوشیدن». این روزها تقریباً همۀ مردم دنیا شلوار جین یا شورت یا تی‌شرت می‌پوشند. هرجا که بروید، با هر فرهنگی که روبه‌رو شوید، مردم این لباس‌ها را می‌پوشند. بدین‌ترتیب، فرهنگ و هویت و زیبایی نابود شده است. چیزی که اکنون داریم، کذب است و زیبایی‌شناسیِ نازل.
در فرودگاه‌ها، صف‌های مردم را می‌بینم، از زن و مرد، که دارند به کشورهایشان برمی‌گردند. همه‌شان هم یک‌ریخت به نظر می‌آیند؛ چون همه شلوار جین بزرگ و تی‌شرت پوشیده‌اند. نکتۀ خنده‌دار این است که این آدم‌ها خیال می‌کنند آزادند؛ اما متوجه نیستند که چطور تسلیم محض شده‌اند. من قطعاً «ضدجین» هستم. به‌قول فانون، وقتی استعمار در آستانۀ فروپاشی قرار می‌گیرد، به واردات «فرهنگ‌ها و ارزش‌ها» متوسل می‌شود. اگر کسی ازلحاظ سیاسی ضعیف باشد، حداقل می‌تواند مقاومت فرهنگی به خرج دهد. شلوار جین را تحریم کنید.
💠 | نونگاری شوید |
@nownegar