Про апельсины.Оказалось, что у апельсинов все богато с культурным контекстом, хотя по меркам истории их появление в Европе было практически вчера (в 13 веке). Про апельсины даже есть книжка Кристины Маццони
GOLDEN FRUIT A Cultural History of Oranges in Italy. Я ее пробежала наискосок и сообщаю вам, что там по апельсинам:
1. Для Италии апельсин, по мнению Маццони, практически часть культурной идентичности. Открывает книгу ее пространный пассаж про то, как в Италии чистят апельсины. Конечно же не так, как во всем остальном мире. Не буду спойлерить для заинтересовавшихся, как же именно.
2. Латинское название апельсина, которое все еще используется в ботанике, aurantium. Оно образовано от слова aurum – золотой. Этот цвет с самого начала ассоциировался с апельсином.
3. Кроме ботанического в итальянском у апельсина много других обозначений. Одно из самых ранних melangoli или melarance , то есть оранжевые яблоки. Из-за их сходства по форме и размеру с гораздо более известным на тот момент фруктом - яблоком (по-итальянски mela).
4. Поэма Джованни Джовиано Понтано на латыни «О саде Гесперид или Выращивание апельсиновых деревьев» (1501) дает объяснение присутствию апельсиновых деревьев на итальянских берегах, сочетая в себе вполне научную агрикультурную информацию с мифическими рассказами о происхождении цитрусовых. Подбил хорошо: апельсины – современный ему эквивалент золотых яблок, растущих в мифическом саду Гесперид. Напоминаю, что это яблоки бессмертия. И у Понтано Геракл яблоки апельсины привозит в Италию. *bravi tutti*
5. Но и это не все. Переосмыслив Овидия, Понтано переделывает миф о смерти Адониса. У Понтано Венера превращает Адониса в апельсиновое дерево. Про этот сюжет есть еще у Андреа Альчиати – автора сборника «Эмблемы», из которого растут ноги у великого множества аллегорических мотивов в европейском изобразительном искусстве вплоть до 18 века. Альчиати помещает фигуру Венеры рядом с апельсиновым деревом; эпиграмма под изображением уточняет, что плод Венеры (золотое яблоко) апельсин, потому что опыт любви одновременно горький и сладкий.
P.S. Про True Detective и Godfather вот
тут пишут, что апельсины там просто так:)