Про Фандаб | Мы (не) знаем про ФЗО всё!


Channel's geo and language: not specified, Russian
Category: Other


Рассказываем новости из мира фандаба, озвучивания и адаптации медиаконтента

Related channels

Channel's geo and language
not specified, Russian
Category
Other
Statistics
Posts filter


Студия 3df voice провела стрим где обсуждалось много всего разного! Как разные люди воспринимают фандаб? Это ступень к профессиональной карьере или просто озвучка для души? Гостьи: Лизавета (Lizaveta) и Виктория (Viki).

https://youtu.be/BfJdOpREO90


Правила внутри команды, были написаны на горьком опыте, методом проб и ошибок — сообщается в Фактах проекта TriadaDub. Их деятельность сосредоточена в телеграм-канале, однако… в феврале 2024 основатель покидает своё детище. Парень не смог вывезти нагрузку и оставил всё непонятно на кого. Вопреки традиции, коллектив каким-то чудом завершил стародавний релиз и, судя по всему, на этом всё! Что печально, потому что голоса и работа со звуком вопреки ожиданиям оказались на уровне, который не стыдно сравнивать.


Утверждаем, что оформленное под студию помещение не показатель качественного фандаба. Примеров накопилось более чем достаточно. Одновременно с этим, добиться профессионального качества дубляжа или озвучивания значительно проще, когда есть студийное помещение.


Первая эпичность этой ситуации в том, что скрин из переписки в канале на 45 подписчиков никто бы не нашёл через месяц, через год и так далее. Вторая эпичность — большинству было плевать на канал беЗкультурного хама, но всего за полтора часа туда подписалось +3 до публикации этого поста. Третья эпичность — предмет претензии до сих пор был опубликован, а значит вот ссылка на его канал, делаете с ним что хотите.


Forward from: Анально-подвальный озвучкер
Не прошла бедная(


Forward from: MiDz 🎙 Везде и сразу
Про ситуацию с репостом.




Forward from: АниЛибрия (AniLibria) ⚡️ Аниме новости
Находитесь в поиске увлекательных историй, которые заставят сердце биться чаще? Тогда вы нашли что искали!

Добро пожаловать на Senkuro!
@senkuro


Зачем вставлять рекламу ***ино, когда можно вот это? 😁


😺 Что интересного случилось за время, которое мы не ценим? Традиционная сводка новостей Про Фандаба, опубликованных совсем недавно, которая не придерживается расписания и старается быть лаконичной.

Kansai Studio снова в строю! Напомнили, как часто он умирал.

Евгений Краснов рассказал, что происходит с лицензией в РФ.

Рассказали, какую информацию мы заносим в Ссылки на Вики.

FD Tool Box: бесплатная утилита, что поможет (по мнению автора) улучшить жизнь фандабберам.

Родился фандаб-обзор с Лидерами на Solo Leveling.

Взяли интервью у Александра Короткова (JAM)

👉 Появились на энциклопедии фандаба:

МАНИПУЛЯТОР — интересная фансаб-команда!

ШТУКАТУРКА — коллектив одного фандаббера!

OBELISK — они предлагает интересные услуги!

GreenlyDub — мы сделали им мемный постер.

RBCDub — рязанская студия, но это не точно.

👉 Публиковали стрим-подкасты 3df voice

Вспоминали, как жилось во времена АнимеРеактора.

Душевно поговорили с Люпином (АниЛибрия)

RikuSempai оказался интересным собеседником.

Бывшие из SHIZA PROJECT посплетничали о насущном.


Время от времени на энциклопедии фандаба появляются странички творческих объединений, которые забывают добавлять ссылки на собственные ресурсы. Кажется, что их нет! Потому ты их как бы случайно собираешь в одном месте. Ребята, товарищи, уважаемые, почему так?

RBCDub (Rainbow Buterfly media) — студия звукозаписи из Рязани, что помимо коммерческой деятельности, делает неуверенные шаги в фандабе. Кстати, пока сочинялся этот текст (собирались ссылки и всё такое) официальный телеграм-канал потерял 1 подписчика. Это грустно. Это печально. Это можно исправить, потому что они делают ДУБЛЯЖ отменного качества. Вообще не хочется душнить про некоторые моменты.

Вообще-то хочется. Послушали дубляж на аниме Solo Leveling (не попал в обзор с Лидерами Фандаба, фрагмент уже в комментариях) и не услышали вовлечённости. Это лучше, чем "текст читают" но голос у сеструхи такой, как если бы она не брату читала нотации, а репетировала сценку для очередного эпизода Ералаш. Дикция парня не прибавляет баллов; понимать нужно, что зритель должен слышать персонажа, а не думать о происхождении его акцента.

Ещё у них есть человек, благодаря которому они не воруют субтитры из интернета, а переводят прямо с японского. Разве не замечательно? Что касается студийного дубляжа — его можно дотянуть до уровня RHS и Пифагора. Нужно больше практики и понимания: почему они лучше. Послушайте адаптации конкурентов, затем свою и сделайте выводы.

☝️ Мы очень огорчимся, если вы не завершите начатый релиз по причине "в какой-то тележке обо***ли наш дубляж". Реакция зрителей — тоже не повод для дропа. Что касается будущих проектов — решать только вам.


Студия 3df voice провела стрим, где обрались бывшие участники SHIZA PROJECT. Алексей Крупеня (Azazel), отчаянный фанат обзоров Про фандаба Даниил (Dancel) и Екатерина (Abe). Слушайте, задавайте вопросы, обещали отвечать.


Спрашивали, почему адаптации с участием Александра Короткова, или просто — озвучки JAM CLUB не попадают в обзоры с участниками Лидеров Фандаба. Да потому JAM на правах коллектива туда не попал.

Почему? ❓

Согласно правилам у коллектива должен быть коллектив. Однако JAM озвучивает для бустеров, позже эпизоды могут попасть в одноимённый телеграм-канал. Страничка на энциклопедии фандаба сообщает, что JAM ранее сотрудничал с Dream Cast, значит, в обзоры он попасть может!

Согласно тем же правилам, у коллектива должен быть сайт или лендинг. Это правило ослаблено если на фандаб.вики коллектив регулярно обновляет список адаптированных релизов. Отлично, если следящий догадается ссылаться на альбомы с эпизодами ВКонтакте, потому что другие ресурсы могут быть заблочены или признаны нежелательными в РФ.

JAM на страничке клуба этого не делает 🙄

Обзор, в который JAM не попал, уже опубликован.


Поднятие уровня в одиночку (Solo Leveling) — адаптация популярной маньхвы от японской студии A-1 Pictures. Корейские истории постепенно захватывают мир, в России этот сериал оперативно попал в десятку самых скачиваемых онгоингов 2024 года, а под завершение сезона он продолжает взбираться выше. Белобрысую эльфийку не потеснит, и всё же будучи из числа ожидаемых ТОПов сезона он заслужил текстовый обзор с Лидерами Фандаба.

Почему только с ними? Потому что.

Заранее желательно послушать сэмплы.
https://youtu.be/rDfvpLdiuWI


Как много фандаб-проектов зарождается во время дружеского чаепития? Скучного вечера? Обсуждения планов по озвучке яоя? Cringedub — коллектив, который считает фичей озвучку эпизода с одного дубля. Если в день публикации этой новости вы зайдёте к ним в группу, вероятно застанете хулиганскую шапку с текстом из двух слов. После этого лучшим решением будет сделать выбор по примеру комментаторов из этой публикации: или вы за левых, или за правых. Можно "выбирать" сразу под этим постом, а наша хата в сторонке.

Почему вместо логотипа ЭТО? 🐰
ДА ВЫ ВИДЕЛИ ИХ "ЛОГОТИП"????


"Фандабу не хватает больше дружности, фандабу нужно меньше токсичности" — рассказывает RikuSempai, стрим с его участием уже на Ютубе. Спустя 14 часов после трансляции, он прописался на энциклопедии фандаба 🍸

Согласны?

https://youtu.be/BOB5HD8p8qk


В свете очередного воскрешения Kansai Studio ☺️

Год основания 2011, группа создана 27 мая 2012 года. 1 мая 2019 коллектив был мёртв целых три дня. 4 октября 2019 теряет рекламодателя и временно засыпает. 3 июня 2020 фиксируем двухнедельную кому. 1 апреля 2022 и это не шутка: большое интервью Никиты после долгого забвения. 9 марта 2024 студия возвращается со стихийным анонсом, который они начали и завершили заранее 😥 А можно больше не умирать?


Что-то есть на этой инфографике смущающее 😩


«А давайте сделаем хорошо?» — сказал кто-то и в ноябре 2023 на арене русского фандаба вспыхнулOBELISK Project.

Спустя месяц Обелиск прописался на энциклопедии фандаба и подробным описанием заявил себя достаточно солидно. Чего таить, многие стесняются заполнять историю проекта.

Из описания группы мы узнали, что люди делают акцент на многоголоски, тем самым оправдывая умеренную скорость публикации релизов. Второе их оправдание, что чем больше голосов, тем приятнее смотреть. Однако… какой главный фактор приятности? Правильно, чтобы микрофоны участников закадра одинаково звучали. Это как минимум 👍

Добиться этого очень сложно, и сам техник рассказывает, что звук выставляется автоматически и алгоритм не даёт осечек. Здесь он прав, однако в некоторых релизах отчётливо заметны перепады громкости (послушайте наугад, и вам повезёт наткнуться) Классическое задавливание оригинала под словами на фоне саундтрека порядочно отвлекает.

С другой стороны: коллектив основан чуть ли не вчера и активно привлекает подписчиков! В списке адаптаций ещё нет онгоингов, есть аниме-фильмы, участникам проекта нет нужды подстраиваться под японскую сетку телевещания, и есть мотивация выпускать качественную озвучку.

Ещё они предлагают БЕСПЛАТНЫЕ услуги за благотворительный фидбэк (лайк, подписка, комментарий) такие как поиск RAW-эпизода и услуга звукорежиссёра, которая может оказаться затратной по времени и отвлекать от собственного проекта. Но если подумать, то Обелиск может стать верным партнёром для тех команд, кому эта услуга действительно требуется.


Кто кого переиграл мы так и не поняли 👉👈

Контекст: Дмитрий (кто-то) Евгений (владелец лицензий)

596 0 9 31 44
20 last posts shown.