В языке АО нет повелительного наклонения, он является не языком вещи (пространства), но языком изобретения, которое длительно и темпорально, поэтому в АО «81 и больше» времен (каждое из трех времен глагола — прошедшее, настоящее, будущее — может, «не переходя в причастие», образовать еще три времени, каждое из 9 получившихся времен может образовать еще три и т.д.; кроме того, есть времена у прилагательных, существительных, междометий и других частей речи; наконец, благодаря тому, что АО открыт для «доизобретения» каждый его пользователь может скомбинировать время по своему желанию). Среди времен АО преобладают времена будущие — как наиболее изобретательные. Таким образом, язык АО — это инструмент «дефетишизации», развеществления, высвобождения со дна вещи ее изобретательных токов, превращения существительных в глаголы. Хотя Вольф Гордин очень часто сопровождал свои сочинения после 1919 года примечанием «переведено с языка АО», одним из немногих дошедших до нас текстов, написанных на этом языке, переведенных и истолкованных автором, является «%х2х50 5+2 х√10 / Зацальо льэц аибо / Клятва изобретателя». Первые строки клятвы глаголят:
%х2х5х1 1√х√12х 1√ / зацальаб биаибца би / клянусь жить я
х2 1√х√12‘- +25х5=+25х5+ 2‘1+0 / ац биаибцаю эцльаль=эцльальэ цбео / и умереть жертвенно для человечества.
В «переводе на человеческий» Вольф Гордин разъясняет смысл каждого знака и каждой связки знаков. Так, «%х2х5х1 / зацальаб / клянусь» составлено из % — з (бессвязный звук), х2 — ац (связывать), х5 — аль (в высшей степени), х1 — аб (изобретающееся время, т.е. настоящее) и упрощенно переводится как «клянусь», хотя полный смысл этого слова мог бы представлять собой маленький трактат по изобретательству. Буквально «зацальаб» означает «изобретающееся сейчас высшее / сильнейшее звукосвязывание». «1√х√12х / биаибца / жить» еще интереснее, т.к. указывает на форму жизни (1√ / би / я, биологическая форма жизни) и ее самоизобретение (х / а / изобретать, √12 / ибц / само себя), 1√х√12 / биаибц / самоизобретенное биоЯ, окончание глагола, х / а / изобретать, завершает конструирование АО-смысла «жить». «Жить» в АО значит не просто пассивно претерпевать жизнь, но оживлять себя, «ибо сознательная жизнь фактически состоит или должна состоять в постоянно производительно-изобретательном оживлении себя, а не в животно-инстинктивном влечении навязанного естеством бессознательного рабского существования». Также нет в АО и пассивного глагола «умереть». «1√х√12‘- / биаибцаю» образован от глагола «жить» плюс ‘- (знак изобретательной противоположности). «Умереть» в АО значит «изобрести свою смерть».
https://krot.me/articles/mars-is-ours
