Развлекинглиш🇬🇧

​​Всем привет!

По прошлой викторине – He can smell bad означает: "От него может плохо пахнуть." Те, кто ошибся, всегда могут уточнить нюансы в директе @nkovrin. Как и записаться на частные уроки английского – сейчас у меня есть несколько свободных слотов для занятий по Skype.
Продолжаем тему наречий.

Word by Word

"All's well that ends well."
Перевод этого выражения, имеющего зеркальный аналог в русском языке, полагаю, не требуется.

Say & Sing

В одной из своих самых известных песен Джеймс Браун пел:

"Wo! I feel good, I knew that I wouldn't of
I feel good, I knew that I wouldn't of
So good, so good, I got you…"

Так о чем же спел Браун?
1. У него хорошее настроение
2. У него хорошее самочувствие

​​Прилагательные - хороший повод, чтобы обстоятельно поговорить о погоде. Ведь именно прилагательные добавляют такой беседе не только информативности, но и - эмоциональной задушевности.

Погода также - немаловажный фактор в футболе, сегодня снова о нем.

World Cup 2018

Игроки середины поля и линии атаки:

a midfielder полузащитник
an attacking midfielder атакующий полузащитник
a defensive midfielder оборонительный полузащитник
a central / centre midfielder центральный полузащитник
a holding midfielder опорный полузащитник
a deep-lying playmaker оттянутый плеймейкер
a winger вингер (крайний нападающий / крайний или фланговый полузащитник)
a forward нападающий, форвард
a centre-forward центральный нападающий, центрфорвард

И интересная история на стыке футбола, погоды и прилагательных из книги Ивана Калашникова "Мир английского футбола". "В ноябре 2010 года Лионель Месси разорвал мадридский "Реал" в класико, но все ровно не убедил в своем величии комментатора Sky Sports Энди Грэя. " Так-то оно так, - покачал головой Грэй, - но вот сможет ли он повторить это дождливым промозглым вечером в Стоке?" Теперь "Can he do it on a cold wet night in Stoke?"– универсальная реплика в адрес любого игрока, талант которого по каким-то причинам хочется поставить под сомнение."

Россия – Испания уже в это воскресенье. К счастью, в Лужниках, а не в Сток-он-Тренте.

​​Joke Piece

О свободе самовыражения:

"Personally I think one of the greatest things about marriage is that as both husband and Father, I can say anything I want to around the house. Of course, no one pays the least bit of attention."

Теперь о прилагательных small or little/smaller/the smallest (маленький, меньше, самый маленький). Альтернатива, присутствующая только в положительной степени (в двух остальных - все однозначно), обусловлена тем, что прилагательное small характеризует только линейные размеры, в то время как little дает эмоциональную оценку. Таким образом, в нижеприведенном примере:
a small boy (or a little boy)/a smaller boy/ the smallest boy
o a small boy маленький (невысокого роста и т.д.) мальчик
o a little boy маленький мальчик (малыш, кроха и т.д.)

Прилагательные, употребляемые с определенным артиклем, являются существительными в форме множественного числа:

Например: the rich богатые the poor бедные the military военные

Таким образом, название фильма "The Quick and the Dead" режиссера Сэма Рэйми (Sam Raimi) должно формально переводиться с использованием соответствующих русских прилагательных во множественном числе.

​​Продолжаем разговор о прилагательных.

Только с исчисляемыми существительными употребляются:
(a) many / more / the most многие, больше, больше всего
Например: many people / more people / the most people
(b) few / fewer / the fewest мало, меньше, меньше всего
Например: few books / fewer books / the fewest books

Только с неисчисляемыми существительными употребляются:
(a) much / more / the most много, больше, больше всего
Например: much news / more news / the most news
(b) little / less / the least мало, меньше, меньше всего
Например: little coffee/less coffee/the least coffee

Say & Sing

"What little time we spent
A penny on the floor…"

"Concrete And Gold" (Foo Fighters "Concrete And Gold", 2017)

​​И снова к прилагательным.

За прилагательным в сравнительной степени обычно следует 'than' ('чем'):
bigger than… больше, чем…
more beautiful than… красивее, чем…

Joke Piece

"A clear conscience is usually the sign of a bad memory."

Здесь обращаем внимание и на специфическую форму образования сравнительной и превосходной степени:
Bad / worse / the worst (плохой / хуже / самый плохой)

"This… is one of the worst written I've ever seen, and you didn't even fill out this form properly. Not even close. It's incomplete. It's worse than sloppy."

"Твин Пикс" (Twin Peaks 3, Episode 5)

Аналогичная ситуация и с обратным по значению прилагательным:
Good / better / the best (хороший / лучше / самый лучший)

Ну и наглядная картинка на тему then и than. Лучшего способа для иллюстрации, чем панды и солодовый ликер (это такое пиво крепостью до 12% из Северной Америки), я так и не нашел.

​​World Cup 2018

Уже сегодня стартует чемпионат мира и немного футбольной лексики точно не будет лишней.

О нарушении правил и его последствиях:

a foul нарушение правил
a warning предупреждение
a yellow card желтая карточка
a red card красная карточка
a sending off удаление
a light injury легкая травма
a serious injury тяжелая травма

Болеем за наших?

​​Продолжаем тему прилагательных.

Для образования сравнительной и превосходной степени к английским прилагательным в положительной (базовой) степени необходимо добавить:
(a) Суффикс '-er' (сравнительная форма); суффикс '-est' (превосходная форма)

"Perhaps I should keep a closer eye on my after-dinner coffee consumption…
Objects growing clearer."

"Mr. Pinkle, I want my cousin Leo to have the fullest possible experience of life."

"Твин Пикс" (Twin Peaks 2, Episode 5)

или (то есть там, где это не работает, например, в упомянутом выше wrong)
(b)'more'/'less' (сравнительная форма); 'the most'/'the least' (превосходная форма).
Это распространяется и на прилагательные из следующего анекдота:

Joke Piece

"Wife: Darling, yesterday night I saw a wonderful dream - you were sending me expensive clothes and jewelry.
Husband: Yeah, and I saw your dad paying the bill."

А вот так, как на этой картинке, делать точно не стоит. Если, конечно, вы не на стендапе в Айове.

​​От существительных - к прилагательным.

Say & Sing

"My mother told me good, my mother told me strong
She said, "Be true to yourself and you can't go wrong
But there's just one thing that you must understand
You can fool with your brother
But don't mess with a missionary man…''

"Missionary Man'' (Eurythmics "Revenge'', 1986)

В первых двух строках этой выдержки из небезызвестного сингла Eurythmics видим целый набор прилагательных: good, strong, wrong.
Есть также пара полезных глаголов: (1) to fool with 'играть/дурачиться с' (2) to mess with 'связываться с'.
Более жесткая форма выражения во 2-м случае - это когда вместо mess употребляется непечатное f**k.

Кстати, вы любите собак?