ГЛАГОЛЫ DEFEND, PROTECT И GUARD
Переводятся как «защищать», «охранять», «оборонять», «отстаивать». В чем же разница между этими словами?
Defend означает предпринимать действия, чтобы предотвратить нанесение вреда или ущерба чему-то или кому-то, кто подвергается нападению или находится под угрозой. Например, солдат может защищать свою страну от вражеского вторжения, а юрист может защищать своего клиента в суде.
Protect означает принять меры для защиты от нанесения вреда или ущерба, независимо от того, подвергается ли что-либо или кто-либо в настоящее время нападению или угрозе. Так, спасатель может защищать пловцов, следя за тем, чтобы они не попали в опасные ситуации, или родители могут защищать ребенка, следя за тем, чтобы он надевал шлем для езды на велосипеде.
Guard означает охранять что-либо или кого-либо, часто стоя на страже или внимательно следя за ними. Например, охранник может охранять здание, следя за теми, кто входит и выходит и не позволяя войти кому-либо нежелательному, а телохранитель может охранять знаменитость, оставаясь рядом и следя за тем, чтобы она была в безопасности от потенциальных угроз.
Итак, резюмируем:
Defend означает принятие мер для предотвращения нанесения вреда или ущерба чему-либо или кому-либо, кто подвергается нападению или угрозе.
Protect означает принятие мер для защиты кого-либо или чего-либо, что нуждается в защите, независимо от того, подвергается ли оно в данный момент нападению или угрозе.
Guard означает постоянную охрану и защиту, чаще всего путем несения службы или пристального наблюдения.
#лексика