ЧИНЫГДОН «БÆРЗÆФЦÆГ»


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


Электронная осетинская библиотека

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


Сервис проверки осетинской (иронской) орфографии обновляется примерно два-три раза в месяц. Сегодня опубликована очередная версия — 1.8.5:
https://www.ironau.ru/orfo/
Проверять правописание можно как в онлайн-, так и в офлайн-режиме, скачав (см. ссылку) модуль для текстового редактора LibreOffice.
Пройдя по адресу вы также найдете ссылку на дополнение для браузера Mozilla Firefox. Это дополнение позволяет писать везде в интернете и видеть свои ошибки подчёркнутыми красным.




Жан-Батист Мольер. Пьесæ «Æнæбары лечъыр».
Æмбалты Цоцкойы тæлмац.
Форматтæ: odt, docx, fb2.
«Мах дуг», 2014, № 5–6
Фыццаг хатт мыхуыргонд уыдис ам: «Мах дуг», 1934, № 7–8




Появилась возможность проверки орфографии осетинских (иронских) текстов в программе LibreOffice

LibreOffice — это бесплатный и полнофункциональный аналог знаменитого текстового редактора Microsof Word.
Ошибки в тексте выделяются красным подчеркиванием.

По ссылке лежит файл IrSpellchecker.oxt:
ссылка
Его нужно скачать, открыть двойным щелчком (откроется в LibreOffice) и установить. После этого на панели инструментов появится новая кнопка. Что она делает? Чтобы текст стал понимаем программой как осетинский, нужно его выделить и нажать эту новую кнопку.
Помимо этого кнопка поменяет апострофы на правильные, также будет произведена замена ё и Ё на, соответственно, æ и Æ.

Также напоминаем, что проверку правописания осетинских текстов можно осуществлять в онлайновом инструменте:
Ирон растфыссынад бæлвырдгæнæн


Ирон аргъæуттæ. 1983 аз.
Чиныг сарæзта æмæ йын фиппаинæгтæ ныффыста Джыккайты Шамил.
Нывгæнæг — Джыккайты Мурат.
Форматтæ: pdf, djvu, doc, fb2.

Раздæр цы файл æвæрдтам, уый сраст кодтам æмæ йæ ногæй бацæттæ кодтам.

В книгу вошли наиболее популярные осетинские народные сказки.




Æмхуызон не сты лæгтæ — чи дзы хорз у, чи æвзæр. Дарддæр, хæрзтæ дæр æмхуызон хæрзтæ нæ вæййынц; ис ахæмтæ, æмæ йæ хæдзар цудын ницæмæй уадзы, мыды къусчы хуызæн æй дары, архайы йæ тыхмæ, йæ фадатмæ гæсгæ йæхи хæдзарæн, йæ бинонтæн. Æндæр дарддæр дзы ницы æфсæрм ис. Уый у хæдзары лæг, хæдзарæн хорз лæг, хæдзардарæг. Ис æндæр хорз лæг дæр: рох дзы нæу йæ хæдзар уымæй дæр, фæлæ ма уый йæ хæдзарæй дарддæр стыр пайда у æгас хъæуæн дæр йæ зонд, йе ’фсарм æмæ йе ’хсарæй. Уый у хъæуы лæг, хъæуы хорз лæг, йæ мард та — хъæуы мард. Комы мард та ахæм лæджы мард уыдзæн, æмæ æгас комы дзыллæмæ йæ зонд, йæ фæнд кæмæн æххæссыд; æгас комы рæсугъд фæндагыл чи арæзта, фыдбылызæй сæ чи хъахъхъæдта. Уый у комы лæг, уый у стыр лæг йæ дзыллæйæн...

Æмбалты Цоцко, аргъау «Лæппу æмæ чызг куыд бафидыдтой»


Уважаемые подписчики!
Большинство файлов, размещенных здесь, — в формате дежавю (djvu). Чтобы их открывать, скачайте соответствующее приложение в Плеймаркете (если вы пользуетесь смартфоном). А для открытия на компьютере — программу в интернете.
Таких приложений/программ много.




Расул Гамзатов. Равзæрст уацмыстæ (Æмдзæвгæтæ). 1978 аз.
Чиныг сарæзта Малиты Васо.

Æмдзæвгæтæ ирон æвзагмæ ратæлмац кодтой: Плиты Грис, Цæрукъаты Алыксандр, Хъайтыхъты Геор, Мыртазты Барис, Цæгæраты Гиго, Цæрукъаты Валодя, Тыджыты Юри, Дзасохты Музафер, Хуыгаты Сергей.




Зæхх нæм сиды. 1967 аз.
Чиныг сарæзта Бутаты Тотырбег.

Хъæууон хæдзарад дарддæр рæзын кæнынæн æвæстиатæй бакæнинаг мадзæлтты тыххæй Советон, Цæдисы Коммунистон партийы Центрон Комитеты мартъийы Пленумы уынаффæтæм гæсгæ æртыккаг аз кусынц нæ колхозтæ æмæ совхозтæ, хъæууон партион организацитæ. Уыцы цыбыр рæстæг дæр бæлвырд æвдисæн у, хæдзарæдты дарддæры рæзты тыххæй партийы райкомтæ, парткомтæ, партион организацитæ сæ фадæттæй хуыздæр пайда кæнын кæй байдыдтой, уымæн.
Ацы чысыл чиныджы мыхуыргонд цæуы, коммунисттæ хъæууон хæдзарад ног хуызы рацаразыныл куыд архайынц, колхозонтæ æмæ совхозты кусджытæ раззагдæрты фæлтæрддзинад куыстадмæ куыд хæссынц, уый тыххæй. Ныхас кæнынц хъæууон партион разамонæг кусджытæ се ʼрвылбоны куысты тыххæй.
Чиныг фæахъаз уыдзæн колхозты æмæ совхозты партион организациты куыст ног домæнтæм гæсгæ рацаразынæн.




Джыккайты Федыр. Нæ рæзгæ цæргæстæ (Очерк). 1964 аз.

Фатимӕйыл ӕхсӕвы хуыссӕг нал ӕрхӕцыд. Рафт-бафт кодта сынтӕджы. Цалдӕр хатты сыстад йӕ мад ӕмӕ-иу ӕй хъӕццулӕй ӕрныуӕрста:
— Цы кӕныс, мӕ хъӕбул? — тарстхуызӕй бафарста уый.— Кӕд дӕ мыййаг уазал бацыд? Диссаг куыннӕ стут, диссаг, ныры фӕсивӕд! Ӕмбырды кой уын скӕн, ӕндӕр уӕ ницы хъӕуы, арвы кӕронмӕ дӕр ӕм фӕцӕудзыстут. Уый йеддӕмӕ ма ахӕм тъӕнджытӕ кӕнӕны исчи Заманхъулӕй горӕтмӕ цӕуы?
— Куынӕ хъуыдаид, уӕд нӕ тыххӕй ничи тардта. Фӕлӕ дзы фӕлтау куынӕ фӕуыдаиккам. Фырхудинагӕй ма кӕд зӕххы скъуыды ныххаудаиккам. Хъӕдгӕроны, Хуымӕллӕджы, Ӕрхонкӕйы ахуыргӕнинӕгтӕй ӕппӕлын куы райдыдтой, уӕд сӕм мах та хӕлиудзыхӕй кастыстӕм. Афтӕмӕй раззаг рӕнхъыты бадтыстӕм! Скӕуынмӕ мӕ бирӕ нал хъуыд. Кӕмӕй ӕвзӕрдӕр стӕм, ӕви нӕ зӕххытӕ нӕ бӕззынц?..




Послание Президента Республики Северная Осетия – Алания А.С. Дзасохова парламенту и народу республики. 2004 г.



Показано 18 последних публикаций.

142

подписчиков
Статистика канала