DrugDrugu

20:00 — фильм «Юморист», Михаил Идов (2019)

Билеты можно купить здесь — или перед сеансом в кинотеатре. В кинозале работает отличный кондиционер.

Заключительный — тридцатый!!! — показ первого киносезона DrugDrugu.
Мы неслучайно выбрали этот фильм сегодня, в итоговый день фестиваля Beografija. Главную роль в нем играет Алексей Агранович — и Q&A с ним может стать своеобразным подведением итогов работы проекта в первом сезоне. Про сам фильм мы тоже поговорим: про свободу слова, закулисье шуток и особую роль сатиры в советское время и сегодня.

Будем рады вас видеть)

Beografija, 20 июня. День четвертый, заключительный — круглый стол о культуре и ее роли в обществе и фильм «Юморист» с итоговым Q&A первого сезона DrugDrugu KINO с Алексеем Аграновичем.

18:00 — открытая дискуссия «Жить интересно! Культура как драйвер социального развития»

На круглом столе мы будем обсуждать и культуру, и общество. Это взгляд на демографию Сербии и новой волны иммигрантов, отличия интеграции от ассимиляции, наследие иммиграции столетней давности и культурный опыт новых жителей страны. Чем он может быть полезен в Сербии сегодня?

Участники: Ирина Антанасинвич, филолог, профессор Белградского университета, Любиша Джурович, директор Культурного центра Влады Дивляна, Геннадий Бакунин, предприниматель и изобретатель, Мария Такич, продюсерка проекта Askademija фонде в «Ассоциация за аффирмацию культуры», Люба Мульменко, режиссерка и сценаристка.

Модератор беседы — Алексей Агранович, продюсер, актер, основатель платформы DrugDrugu.

Вход на дискуссию свободный)

Сегодня в 20:00 — «Красивые деревни красиво горят», Срджан Драгоевич (1996)

Про фильм мы уже сказали достаточно —но повторим, как и сам показ: культовый фильм 1996 года, личные истории бывших друзей-односельчан, которые взяли оружие и открыли друг по другу стрельбу насмерть. Фильм при этом очень человечный, честный и незлой.

Осенью на Q&A приходил режиссер фильма Срджан Драгоевич и отвечал на ваши вопросы. Сегодня вопросы будем задавать мы вам — это Q&A наоборот. Мы с вами уже играли в эту игру — было отлично! Приходите, обсудим фильм. Нам ужасно интересно.

Билеты еще есть, и кондиционеры в кино отлично работают.
До встречи!

Сегодня 19 июня, третий день фестиваля, разговор об образовании русскоязычных школьников в Сербии, фильм «Красивые деревни красиво горят» и отлично работающий кондиционер в Культурном центре имени Влады Дивляна. И еще детская анимационная мастерская — завтра они уже закончат работу над своим первым настоящим мультфильмом. Обязательно покажем результат!

18:00 — открытая дискуссия «Новенькие. Радости и трудности интеграции школьников 12+»

Сегодняшние участники:
— Младлен Стеванович, директор школы «Звездоброjци», в прошлом — директор государственной основной школы «Король Петр I»
— Виолетта Влайкович-Бойич, координаторка проекта адаптации и иммигрантов в школах Сербии
— Татьяна Радзиевская, семейный психолог, мама троих детей
— Евгения Кац, преподаватель русского и английского языков, участница русскоязычных родительских чатов Белграда
— Максим Гребенщиков, организатор семейных мероприятий в Нови-Саде, администратор родительского чата.

Модератор беседы — Константин Левушкин, преподаватель истории, работает в Белграде. Консультант по вопросам школьного образования в Сербии. 

Слушателями на круглый стол могут прийти все желающие.

Сегодня — 18 июня — 20:00 — «Видели ли вы эту женщину?» Душан Зорич, Матиа Глущевич (2022).

Фантастическая история обычной женщины — которой сценаристы выдали три жизни. Каждую из них она тратит на попытку соответствовать запросу на соответствие одной из ролей — красотки, идеальной матери и просто нормального человека.
Мир, в котором живет Драгинья, похож на реальный, но всё же сценаристы и режиссеры позволяют себе ряд экспериментов. Это одна из самых уникальных картин современной Сербии.

В Q&A примут участие:
Кристина Савич, дизайнерка по костюмам, Тияна Дракулич, со-продюсерка, Милена Грошич, продакшн-дизайнерка фильма.

Билеты по ссылке (можно купить и за наличные перед сеансом)

Этот фильм выходил в прокат в Сербии в 2022 году — и все наши знакомые, посмотревшие его, очень советуют его не пропустить. Он смешной, серьезный, изобретательный и запоминающийся.

Сегодня второй день фестиваля Beografija: показ фильма «Видели ли вы эту женщину?» и первая дискуссия. Сегодня на круглом столе с журналистами мы обсудим медиа в двуязычной среде — как средства массовой информации могут быть объединяющими, несмотря на языковой барьер?

18:00 — открытая дискуссия «Культура. Язык. Медиа. Создание единого сообщества в двуязычной информационной среде»

Начнем с того, что мы будем рады слушателям — то есть вам — и вашим вопросам. Дискуссии открытые и вход на них свободный; они проходят прямо на сцене и напоминают Q&A, только участников больше.
В беседе примут участие: Даня Коржуев, Mapa Mag, Наташа Ивановски, Blic.rs, Виктория Мартынова, Новости Сербии, Милан Николич, Insaijder TV, Андрей Морозов, Fields Festival, Катарина Сремчевич, новостное агентство Beta.
Модераторка — журналистка и писательница Мария Раткович.

На этой недели мы проводим форум-фестиваль Beografija — кинопоказы и серию открытых дискуссий. Уже сегодня вечером — первый кинопоказ. Это премьера фильма «Фрау» Любы Мульменко. Люба живет в Белграде уже несколько лет и примет участие в Q&A после показа.
Здесь можно купить билеты, здесь — посмотреть трейлер.

Завтра пройдет наш первый круглый стол, дискуссия на тему медиа. СМИ на сербском языке и новые медиа на русском, появившиеся с приездом тысяч и тысяч россиян. Сербам кажется, что новые иммигранты создали в Белграде свое сообщество, объединенное русским языком — в том числе, этому способствуют и телеграм-каналы на русском. Что можно сделать, чтобы общество стало единым в условиях языкового барьера? Как помочь сербским медиа узнавать больше про русскоязычное сообщество?


Сегодня в 20:00 — «Фрау» Любы Мульменко, кинопоказ в 20:00
Завтра в 18:00 — круглый стол ««Культура. Язык. Медиа. Создание единого сообщества в двуязычной информационной среде»

(Полное расписание кино и дискуссий на этой неделе можно найти вот здесь. Все круглые столы открыты для публики и посещение — бесплатное).

Мы не повторяем показы — но решились сделать исключение. Кинопоказами следующей недели с 17 по 20 июня мы закрываем первый сезон и поэтому…

19 июня, среда 20:00 — «Красивые деревни красиво горят» Срджана Драгоевича!

🔥 Билеты здесь! 🔥

Культовый фильм Срджана Драгоевича о Боснийской войне, снятый прямо во время боевых действий — уникальное свидетельство того, как вчерашние друзья брали в руки оружие и жгли дома своих соседей. О съемках фильма Срджан рассказал на Q&A осенью — вот видео от нашего друга Юры Орлова (спасибо, что снял часть беседы!).

Больше повторять точно не будем. Приходите!

18 июня в 20:00 — «Вы видели эту женщину?» (2022) (сербский язык, русские субтитры). 

Если вы приехали в Белград больше года назад, то могли заметить и запомнить рекламную кампанию этого фильма: распечатки на стенах по всему центру города с портретом женщины средних лет и вопросом «Da li ste videli ovu ženu?” с qr-кодом. Код вел на информацию о фильме, прокате и премьере — и именно его мы выбрали для показа 18 июня.

И вот тут можно купить билет!

Фильм «Вы видели эту женщину?» — это экзистенциальная драма с элементами фэнтези и сюрреализма. Фильм разделен на три главы, три акта, которые рассказывают о трех разных жизнях женщины средних лет — Драгини. Не выбирая средств и часто пренебрегая здравым смыслом, каждая версия Драгини пытается «выскочить из собственной кожи» по-своему. Каждая глава — это новый персонаж Драгини и новый шанс, который она получает после столкновения с предыдущей неудачей. 

Фильм не только поездил по фестивалям и собрал награды — его действительно смотрели в кино и очень полюбили зрители. Это современное сербское кино, которое зачастую недоступно зрителям, не говорящим на сербском или английском языке. В рамках программы DrugDrugu KINO фильм демонстрируется на языке оригинала с русскими субтитрами. 

Билет можно купить онлайн или в кассах tickets.rs в городе (и оплатить картой или наличными).

17 июня в 20:00 — премьера фильма Любы Мульменко «Фрау» в Белграде.

Билеты на фильм «Фрау»

«Фрау» — это второй полнометражный фильм Любы Мульменко. Премьерой и прокатом фильма «Дунай» открывалась программа DrugDrugu KINO меньше года назад. Помните? «Дунай» — фильм о Белграде, снятый на двух языках в летнюю жару 2021 года. 

«Фрау» снят в России и с российскими актерами. Это история молодой современной девушки Кристины, балерины. Она начинает встречаться с Ваней, продавцом из «Рыболова и охотника», увлеченным стариной настолько, что он называет всех девушек старомодным словом «фрау». Его квартира — типичная «бабушкина» квартира, и всё это ретро Кристине не слишком по душе. 
Кристину играет уже знакомая — даже лично! — зрителям DrugDrugu KINO Лиза Янковская, сыгравшая главную роль в фильме «Ника». 

После показа — Q&A с режиссеркой Любой Мульменко о съемках кино в России и Сербии, жизни в Белграде, и разнице между людьми — в разных странах или живущих в одном городе. Кажется, что тема отношений между людьми, зачастую не имеющими ничего общего — одна из важных для Любы тем. 

Билеты на этот фильм и другие фильмы DrugDrugu KINO с 17 по 20 июня вы можете купить по ссылке на сайте или за наличные в кассах tickets.rs в городе.

20 июня — 20:00 фильм «Юморист» — с Алексеем Аграновичем в главной роли. 
Билеты!

Вы видели Алексея Аграновича, основателя платформы DrugDrugu, на футбольном поле в роли комментатора, на сцене в роли Петра Адуева в главной роли театральной постановки «Obična Prica» Кирилла Серебренникова. Вы могли видеть его открывающим кинофестивали и представляющим показы фильмов DrugDrugu KINO. Вы могли читать его интервью или просто встретить на улице в Белграде, случайно или специально. А теперь вы можете увидеть его в главной роли в фильме «Юморист» на большом экране. 

Фильм Михаила Идова — это история популярного советского юмориста, который пишет шутки и выступает перед публикой. Прообразом героя стал Михаил Жванецкий. Особенно интересно то, что Алексей в фильме словно бы и не играет — или играет, но самого себя. 

После фильма — Q&A с Алексеем Аграновичем. Вспоминайте все свои каверзные вопросы! Обо всём, что вы хотите знать про актёрскую карьеру, переезд в Белград, любовь к футболу, проект DrugDrugu и планы на будущее в Сербии — у вас будет возможность спросить и получить ответ. 

Несколько дней назад вышел новый LiceUlice. В июньский номер вошла статья, посвященная новым русскоговорящим жителям Белграда и их интеграции в сербское общество. Интервью изданию дали несколько друзей проекта DrugDrugu и не только. Мы решили перевести текст статьи, чтобы прочитать ее могли все, кто говорит на сербском или русском языке.

Прочитать статью на русском или сербском языке вы можете вот здесь.

Для нас выход этой статьи и ее перевод на русский очень важны. Больше года мы делаем DrugDrugu, проект, направленный на создание культурных и общественных связей между сербами и всеми теми, кто приехал в Белград и Сербию несколько лет или месяцев назад.

Об интеграции в областях медиа, образования и культуры мы будем разговаривать на круглых столах на следующей неделе в Культурном центре имени Влады Дивляна. Это открытая дискуссия и мы приглашаем всех желающих и заинтересованных принять участие в разговоре! Регистрация не требуется.

Расписание круглых столов можно найти вот здесь! Приходите!

DrugDrugu KUP прошел!

Победа Nomads PAL в серии пенальти! В прошлом году они вышли в финал — но не взяли кубок. Обещали вернуться и взять реванш. И вот кубок турнира — у них! Мы еще расскажем о турнире, голах, вратарях, лучших игроках и командах. А пока — поздравляем всю команду Nomads PAL!
Сергей Николаев, Максим Тихонов, Борис Дунаев, Владислав Виер, Максим Кортун, Денис Разглядаев, Алексей Тростников, Александр Богданов, Артем Пятин, Михаил Рудинский — вы играли великолепно!

Спасибо всем командам и болельщикам! Вы — супер!
До встречи в 2025 на третьем DrugDrugu KUP!

Фотография: Егор Желтоухов

Программа кинопоказов DrugDrugu KINO на фестивале Beografija 17-20 июня!
Билеты на любой сеанс можно купить по общей ссылке здесь, а вот краткое описание фильмов. Подробнее — на следующей неделе!

17.06 / 20:00 — «Фрау», 2023 год (RU). Премьера еще не вышедшего в прокат второго фильма Любы Мульменко. Первый фильм Любы, «Дунай» открывал программу DrugDrugu KINO. «Фрау» рассказывает об отношениях очень современной девушки и старомодного, любящего ретро, молодого человека — премьера на большом экране и Q&A с Любой Мульменко после показа.
Билеты!

18.06 / 12:00 — сеанс 0+ для самых маленьких!
«Колыбельные мира» Арсена Готлиба (45 минут)
Билеты! При покупке билета ребенку родители могут прийти на сеанс бесплатно)

18.06 / 20:00 — «Видели ли вы эту женщину?», 2022 (RS). Сюрреалистичное соверменное сербско-хорватское кино, рассказывающее о трех сценариях жизни одной и той же женщины, Драгиньи. Фестивальный фильм на сербском языке с русскими субтитрами.
Билеты!

19.06 / 12:00 — сеанс 0+ для самых маленьких!
Мультфильмы студии Invisible friends (45 минут)
Билеты! *про покупке билета ребенку родители могут прийти на сеанс бесплатно)

19.06 / 20:00 — «Невинность без защиты», 1968 (RS). Полудокументальный, полуигровой фильм культового режиссера Душана Макавеев. Он основан на одноименном фильме 1941 года, снятом знаменитым атлетом Драголюбом Алексичем, и включает интервью с ним об отношениях с немецкими оккупационными властями во время съемок.
Билеты!

20.06 / 20:00 — «Юморист», 2018 (RU). Вы видели Алексея Аграновича, основателя DrugDrugu, на сцене, на футбольном поле, на фотографиях и с микрофоном. Теперь — на большом экране и во время Q&A, где можно будет задать Алексею Аграновичу все самые каверзные вопросы про актерскую карьеру и не только. В самом же фильме «Юморист» Алексей играет главную роль, роль советского юмориста, чьи шутки заставляют смеяться, но его собственная жизнь за кулисами наполнена далеко не смехом.
Билеты!