dzun


Гео и язык канала: не указан, не указан
Категория: не указана


д...д..дзюня ( ´ ▽ ` )
Сижу, пишу для себя
YT: https://www.youtube.com/@dzunD

Связанные каналы

Гео и язык канала
не указан, не указан
Категория
не указана
Статистика
Фильтр публикаций


Пффф, а как иначе?


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Ветролом / Wind Breaker [02 из 13]
Это история о человеке с самого дна, привыкшем полагаться только на себя и решать все вопросы кулаками, и о том, как он становится героем!

🎙 озвучил для вас dzun

#Ветролом #Wind_Breaker


Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Ветролом / Wind Breaker [01 из 13]

#Ветролом #Wind_Breaker


Утро началось не с кофе, а с перевода документа в приятной компании Агутина.
Мы пели, ели и параллельно переводили.

Позже - видео (ссылка выше), о котором я забыл, но именно оно вдохновило меня сегодня позвучить что-то такое, эдакое.

И вот, в кульминации. "Ветролом".
Я скачал серию, сабы у кранчей и начал озвучивать. "Одноголосый перевод". И вдруг, понимаю, что я озвучил второй эпизод...

Пожалуй, вселенная намекнула мне: "стоит поработать над сериалом в одноголоске".




Весь день на связи с потенциальным заказчиком.
Он такой милашка, просто не могу!
^-^


snetta и фраза "Желания нет стать в жизни тем, кто завивает нити судьбы в спираль" - что вы видите в них?


Да! Я старая. И ничего с этим я поделать не могу. Говорить о том, что у меня душа молодая, я тоже не буду.

Алла Борисовна. Примадонна. 75.




Бремя переводов... увидеть объёмы и избегать их/спать


Зиллениалы - микропоколение, которое выделяют между миллениалами и зуммерами. Они имеют поведенческие черты одновременно и тех, и других.

Как прекрасно осознавать, что я могу и дальше говорить - "ох уж эти зуммеры"




Владелец удалил(-а) Вас из канала


Репост из: Youkai Studio | Легенда о Vox Machina 4
Видео недоступно для предпросмотра
Смотреть в Telegram
Ветролом | Трейлер 💚

Харука Сакура терпеть не может слабаков. Именно поэтому он поступил в старшую «Фурин», заработавшую себе репутацию школы с боями без правил, где ученики каждый день дерутся по причине и без. Его единственная цель — встать во главе этой полукриминальной школы. Какого же было удивление Сакуры, когда оказалось, что ученики здесь — всеми любимые защитники города, каждый день протягивающие руку помощи каждому, кто в ней нуждается. Да и сражаются здесь не друг с другом, а друг за друга.
Это история о человеке с самого дна, привыкшем полагаться только на себя и решать все вопросы кулаками, и о том, как он становится героем!

Озвучка 🎙:
LX - Харука Сакура
ShiYori - Котоха Татибана
Seishiro - Акихико Нирэи
Lars - Хаято Суо
Sol - Кётаро Сугисита, второстепы
KaiserVendette - Хадзимэ Умэмия
Beatris - Тома Хираги

Cведение 🎧:
Senomadoi

Перевод 📝:
dzun

#ветролом #трейлер #windbreaker #windbreakertrailer


Прогуливаясь мимо консерватории, мы услышали дикий ор и визг - распев консерваторцев... хаос звуков.

А вот по пути назад, мы встретили детей, которые со своими инструментами стояли на улице. Меня заинтересовал баян, однако юный мальчик, словно лаем, поправил меня, уточнив, что это аккордеон.

Человек я скромный, прошел мимо, когда словно в романе Марио Пьюзо, "повернулся на каблуках" и вернулся:
- Парень, знаешь ли ты "Колдунью", "за мои зелёные глаза"? - спросил я.
Тишина послышалась в ответ.
- можешь сыграть? - предложил я.
- Нет! - решительно ответил мальчик.
- А я денег дам(:
Малыш развернулся и быстро растворился в толпе других детей, окружавших женщину, чей вид пугал своим существованием


У меня есть замечательная коллега, которая давно перестала заниматься переводами и предпочла обучать дяденек/тетенек в домашних условиях

Наше знакомство произошло весьма необычным образом: я, капучино, капучино, капучино, она...

Вчера она посмеялась, что мне сложно сосредоточиться на переводах. А потом еще и базу выдала:
Прокрастинация - вот я поймала себя на том, что в четыре часа утра смотрю видео о том, "как построить домик для синички", вместо того чтобы заниматься переводом


Думаю понятно, что сейчас я вообще не в настроении заканчивать перевод /:


Как мне "нравится", когда отправляют документы для внутренней аудитории, просят их перевести и даже не задумываются о необходимости изменений для иностранной... И вот, сижу, выделил желтым интересующую информацию, чтобы завтра решить с отправителем, стоит ли ее вообще переводить


Собрав улики, мы столкнулись с выбором из двух видов призраков. Решено было вместе с Ксюшей общаться с помощью доски Уиджи. Вопрос задан:
- Ты Онрё? Ты Онрё? Ты Онрё
Ответ был категоричен:
- НЕТ

Итак, выбираем второй вариант. И в итоге "Вид призрака: Онрё"...


Сегодняшний to-do list включает всего три пункта: перевод, просмотр материалов по озвучке и изучение паранормальной активности


Похоже, что слишком долгое время я не занимался озвучиванием, ведь в общедомовом чате возникают вопросы(:

Показано 20 последних публикаций.

22

подписчиков
Статистика канала