Garda Tânără I Молодая Гвардия

Stimați cetățeni,
Dragi prieteni,

Mâine începe oficial campania electorală. Dar știți ce e ciudat? Deja de multă vreme se încearcă să ni se inducă ideea că alegerea a fost deja făcută. Ni se sugerează pe cine să iubim, în cine să avem încredere și pentru cine să votăm.

Va fi o campanie cu instrumente și resurse inegale. Iar cei care promit cu atâta zgomot „un viitor luminos” nu văd nici problemele, nici fețele noastre.

Se vor organiza spectacole, se vor ține discursuri grandioase și se va promite imposibilul. Toate acestea le-am mai văzut. Toate acestea s-au mai întâmplat. Dar știți ce nu s-a întâmplat? Un dialog onest cu cetățenii. Să fim atenți, să fim critici și să ne implicăm activ. E timpul să cerem mai mult și să fim mai exigenți. Să nu mai acceptăm nimic fără să ne întrebăm de ce.

Personal, vreau să provoc un altfel de dialog în această campanie: nu despre promisiuni, ci despre ce ne doare, ce ne unește și cum putem, împreună, să depășim criza. Nu mă aștept să fiți de acord cu mine din prima. Nu mă aștept la aplauze, ci la dezbateri dure și decizii pe măsură. Vreau să gândim altfel.

Și să nu lăsăm ca această campanie să fie doar o repetiție a trecutului. Și să nu ne mai mulțumim cu puținul.

#dreptate_pentru_toti

:::::::::::::::::::::::

Уважаемые сограждане, дорогие друзья!

Завтра официально стартует избирательная кампания. Но знаете, что странно? Что нас давно пытаются убедить в том, что выбор уже сделан. Нам говорят, кого любить, кому доверять и за кого голосовать.

Это будет кампания с неравными инструментами и ресурсами. А те, кто так громко обещает «светлое будущее», не видят ни наших проблем, ни наших лиц.

Будут шоу, грандиозные речи и обещания невозможного. Всё это мы видели и раньше. Всё это уже было. Но знаете, чего не произошло? Честного диалога с гражданами. Давайте будем внимательны, критичны, давайте будем активно участвовать. Пришло время быть более требовательными. Давайте перестанем что-либо принимать, не спрашивая, почему.

Лично я хочу вызвать в этой кампании другой диалог: не об обещаниях, а о том, что нас тревожит, что нас объединяет, как мы можем вместе преодолеть кризис. Я не ожидаю, что вы согласитесь со мной с самого начала. Я жду не аплодисментов, а жёстких дебатов и должных решений. Хочу, чтобы мы мыслили иначе.

Предлагаю не позволять этой кампании стать повторением прошлого. И больше не соглашаться на меньшее.

#справедливость_для_всех