Репост из: 香港軍事台
1111非光棍節係和平紀念日
11月11號應該紀念因為戰爭而逝世英靈嘅和平紀念日,其中包括為香港犧牲嘅英靈。而唔係某國所創造嘅商業節日。
1919年11月11號係一戰嘅結束。
2019年11月11號卻係香港一場災難開始,於鬧市中開槍,大肆進攻大學,大量人道災難等。
應承我,唔好慶祝光棍節,一齊載上虞美人章紀念為香港逝世嘅英靈。
未有可以放心,本台已經向 @pigkiss 爭取優惠,只要follow本台就可以以優惠價購買虞美人章。唔使俾啲大公司賺錢。
https://t.me/ggsbox/110
在佛蘭德斯戰場
In Flanders Fields
在佛蘭德斯戰場,虞美人隨風飄蕩
In Flanders fields the poppies blow
一行又一行,綻放在十字架之間,
Between the crosses, row on row
那是我們疆域,天空中。
That mark our place; and in the sky
雲雀依然勇敢地歌唱,展翅
The larks, still bravely singing, fly
歌聲湮沒在連天烽火
Scarce heard amid the guns below
此刻,我們已逝去。
We are the Dead.
倏忽之前,
Short days ago
我們一起生活,
We lived,
感受晨曦,仰望落日
felt dawn, saw sunset glow,
我們愛過,如我們曾被愛。
Loved and were loved,
而今,我們長眠
and now we lie
在佛蘭德斯戰場…
In Flanders fields.
代替我們繼續戰鬥:
Take up our quarrel with the foe:
請你從我們低垂的手接過火炬,
To you from failing hands we throw The torch;
讓它的光輝,照亮血色疆場
be yours to hold it high.
若你背棄了與逝者的契約
If ye break faith with us who die
我們將永不瞑目。
We shall not sleep,
縱使虞美人依舊綻放
though poppies grow
在佛蘭德斯戰場…
In Flanders fields.
香港軍事台 @HKMilitary
11月11號應該紀念因為戰爭而逝世英靈嘅和平紀念日,其中包括為香港犧牲嘅英靈。而唔係某國所創造嘅商業節日。
1919年11月11號係一戰嘅結束。
2019年11月11號卻係香港一場災難開始,於鬧市中開槍,大肆進攻大學,大量人道災難等。
應承我,唔好慶祝光棍節,一齊載上虞美人章紀念為香港逝世嘅英靈。
未有可以放心,本台已經向 @pigkiss 爭取優惠,只要follow本台就可以以優惠價購買虞美人章。唔使俾啲大公司賺錢。
https://t.me/ggsbox/110
在佛蘭德斯戰場
In Flanders Fields
在佛蘭德斯戰場,虞美人隨風飄蕩
In Flanders fields the poppies blow
一行又一行,綻放在十字架之間,
Between the crosses, row on row
那是我們疆域,天空中。
That mark our place; and in the sky
雲雀依然勇敢地歌唱,展翅
The larks, still bravely singing, fly
歌聲湮沒在連天烽火
Scarce heard amid the guns below
此刻,我們已逝去。
We are the Dead.
倏忽之前,
Short days ago
我們一起生活,
We lived,
感受晨曦,仰望落日
felt dawn, saw sunset glow,
我們愛過,如我們曾被愛。
Loved and were loved,
而今,我們長眠
and now we lie
在佛蘭德斯戰場…
In Flanders fields.
代替我們繼續戰鬥:
Take up our quarrel with the foe:
請你從我們低垂的手接過火炬,
To you from failing hands we throw The torch;
讓它的光輝,照亮血色疆場
be yours to hold it high.
若你背棄了與逝者的契約
If ye break faith with us who die
我們將永不瞑目。
We shall not sleep,
縱使虞美人依舊綻放
though poppies grow
在佛蘭德斯戰場…
In Flanders fields.
香港軍事台 @HKMilitary