Новая школа осетинского языка

Сегодня стало известно о смерти режиссера Мурата Джусойты, снявшего фильм "Хохаг" ("Горец").

"Хохаг" - очень талантливо рассказанный осетинский вариант вечной истории о возвращении и пути, который к нему ведет.

Одиссей скитался десять лет, горец Джиго вместе с племянником Хсаром были в дороге несколько дней, за которые мальчик стал мужчиной и главой дома.

"Хохаг" - это осетинская (горская) эстетика с ее минимализмом, сдержанностью и бескомпромиссностью в вопросах чести и достоинства.

Джиго очень мало говорит со своим племянником, но на протяжении всего фильма между ними происходит интенсивное общение. Все нужные уроки преподаются личным примером.

"Хохаг", наконец, это осетинская история о том, что без мужества все добродетели - это добродетели с оговорками, и в моменты испытаний мужество, как метко заметил Баламут, становится формой проявления любой добродетели.

Другой вечной осетинской историей является то, что найти "Хохаг" на осетинском языке, без русской озвучки, давно уже невозможно. Надеюсь, что оригинальная версия по крайней мере существует в природе. Рухсаг у, Мурат.