Нашел на Bandcamp
страницу Пириса Элиаху (российское паспортное имя - Перес Илягуев) - израильского музыканта и исследователя, который до 1989 года жил в Дербенте. На странице представлены любопытные полевые записи.
Меня очень заинтересовала
подборка традиционных песен горских евреев, исполненных женщинами из Дагестана, Азербайджана и Кабардино-Балкарии (некоторые из них сейчас живут в Израиле и записывались там).
Музыка кавказских евреев очень интересная - и почти никем не изученная. В советское время на региональных радиостанциях было сделано много записей музыкантов, которые еще помнили традиционную школу - но уже начинали впитывать новые влияния, как, например, легендарное трио из Кабардино-Балкарии в составе Танахума Ашурова, Арона Исакова и Хацерона Алхасова.
К сожалению, на пластинках все это выпускалось очень мало, а на цифровых носителях не переиздавалось вовсе.
Все песни в подборке исполнены на языке джуури, который в советских источниках иногда называют еврейско-татским. Это индоевропейский язык иранской группы. Помимо родного, горские евреи владели языками соседних народов: так, во многих записях из Дагестана можно услышать фразы на азербайджанском и кумыкском языках.
Среди распространенных жанров можно выделить сезонные песни (
шаама васаль, или песни в честь начала весны, а также
гудиль-гудиль, или песни для вызывания дождя),
манихой-айли (детские песни, который включают н
анам-нануй, или колыбельные),
манихой овосуначи (героические песни),
гирья (песни-плачи),
манихой арузи (свадебные песни). Более подробно можно прочитать в
этой электронной книге (здесь есть и тексты песен).
Bandcamp |
Spotify |
Яндекс-музыка |
YouTube Music