JIWA TARBAWI 396
Wasiat dan nasihat hebat yang telah lama dilupai dan dicuaikan ....
الوصايا العشر للامام حسن البنا
اقراء ، وتدبر ، واعمل
SEPULUH WASIAT
Imam Hassan Al Banna
Bacalah, Renungilah, Beramallah
1. قم الى الصلاة متى سمعت النداء مهما تكن الظروف .
1. Apabila mendengar azan, segeralah mendirikan solat walau dalam keadaan apa sekali pun.
2. اتل القران أو طالع أو استمع أو اذكر الله ولا تصرف جزءاً من وقتك في غير فائدة .
2. Bacalah al-Qur’an, tatapilah buku-buku, pergilah mendengar perkara-perkara yang baik, amalkanlah zikrullah, dan janganlah sama sekali membuang masa dengan perkara yang tidak berfaedah.
3. اجتهد ان تتكلم العربية الفصحى فانها من شعائر الاسلام.
3. Berusahalah sedaya upaya untuk bertutur dalam bahasa Arab yang betul kerana bahasa Arab yang betul itu, adalah satu-satunya syiar Islam.
4. لا تكثر الجدل في أي شأن من الشئون أيا كان فإن المراء لا يأتي بخير .
4. Janganlah banyak bertengkar dalam semua keadaan kerana pertengkaran kosong tidak mendatangkan kebaikan.
5. لا تكثر الضحك فان القلب الموصول بالله ساكن وقور .
5. Janganlah banyak ketawa kerana hati yang sentiasa berhubung dengan Allah itu sentiasa tenang lagi tenteram.
6. لاتمزح فان الامة المجاهدة لاتعرف إلا الجد.
6. Janganlah bergurau kerana umat yang sedang berjuang itu tidak mengerti melainkan bersungguh-sungguh dalam setiap perkara.
7. لاترفع صوتك اكثر مما يحتاج اليه السامع فانه روعنة وايذاء.
7. Janganlah bercakap lebih nyaring daripada kadar yang diperlukan oleh pendengar kerana percakapan yang nyaring adalah resmi yang sia-sia dan boleh menyakiti hati orang.
8. تجنب غيبة الاشخاص وتجريح الهيئات ولا تتكلم الا بالخير.
8. Jauhilah daripada mengumpat peribadi orang dan mengecam sesebuah; dan janganlah bercakap melainkan apa-apa yang boleh memberi kebajikan.
9. تعرف الى من تلقاه من اخوانك وان لم يطلب منك ذلك, فإن أساس دعوتنا الحب والتعارف .
9. Berkenal-kenalanlah dengan setiap Ikhwan Muslimin yang ditemui walaupun dia tidak meminta saudara berkenalan dengannya, sesungguhnya asas gerakan dakwah kita ialah berkasih sayang dan berkenal-kenalan.
10. الواجبات اكثر من الاوقات فعاون غيرك على الانتفاع بوقته, وإن كان لك مهمة فأوجز في قضائها .
10. Kewajipan kita lebih banyak daripada masa yang ada; oleh itu tolonglah saudaramu agar mereka dapat menggunakan masa dengan berfaedah; dan jika anda mempunyai tugas sendiri, ringkaskanlah pelaksanaannya.
ABi
Wasiat dan nasihat hebat yang telah lama dilupai dan dicuaikan ....
الوصايا العشر للامام حسن البنا
اقراء ، وتدبر ، واعمل
SEPULUH WASIAT
Imam Hassan Al Banna
Bacalah, Renungilah, Beramallah
1. قم الى الصلاة متى سمعت النداء مهما تكن الظروف .
1. Apabila mendengar azan, segeralah mendirikan solat walau dalam keadaan apa sekali pun.
2. اتل القران أو طالع أو استمع أو اذكر الله ولا تصرف جزءاً من وقتك في غير فائدة .
2. Bacalah al-Qur’an, tatapilah buku-buku, pergilah mendengar perkara-perkara yang baik, amalkanlah zikrullah, dan janganlah sama sekali membuang masa dengan perkara yang tidak berfaedah.
3. اجتهد ان تتكلم العربية الفصحى فانها من شعائر الاسلام.
3. Berusahalah sedaya upaya untuk bertutur dalam bahasa Arab yang betul kerana bahasa Arab yang betul itu, adalah satu-satunya syiar Islam.
4. لا تكثر الجدل في أي شأن من الشئون أيا كان فإن المراء لا يأتي بخير .
4. Janganlah banyak bertengkar dalam semua keadaan kerana pertengkaran kosong tidak mendatangkan kebaikan.
5. لا تكثر الضحك فان القلب الموصول بالله ساكن وقور .
5. Janganlah banyak ketawa kerana hati yang sentiasa berhubung dengan Allah itu sentiasa tenang lagi tenteram.
6. لاتمزح فان الامة المجاهدة لاتعرف إلا الجد.
6. Janganlah bergurau kerana umat yang sedang berjuang itu tidak mengerti melainkan bersungguh-sungguh dalam setiap perkara.
7. لاترفع صوتك اكثر مما يحتاج اليه السامع فانه روعنة وايذاء.
7. Janganlah bercakap lebih nyaring daripada kadar yang diperlukan oleh pendengar kerana percakapan yang nyaring adalah resmi yang sia-sia dan boleh menyakiti hati orang.
8. تجنب غيبة الاشخاص وتجريح الهيئات ولا تتكلم الا بالخير.
8. Jauhilah daripada mengumpat peribadi orang dan mengecam sesebuah; dan janganlah bercakap melainkan apa-apa yang boleh memberi kebajikan.
9. تعرف الى من تلقاه من اخوانك وان لم يطلب منك ذلك, فإن أساس دعوتنا الحب والتعارف .
9. Berkenal-kenalanlah dengan setiap Ikhwan Muslimin yang ditemui walaupun dia tidak meminta saudara berkenalan dengannya, sesungguhnya asas gerakan dakwah kita ialah berkasih sayang dan berkenal-kenalan.
10. الواجبات اكثر من الاوقات فعاون غيرك على الانتفاع بوقته, وإن كان لك مهمة فأوجز في قضائها .
10. Kewajipan kita lebih banyak daripada masa yang ada; oleh itu tolonglah saudaramu agar mereka dapat menggunakan masa dengan berfaedah; dan jika anda mempunyai tugas sendiri, ringkaskanlah pelaksanaannya.
ABi