Репост из: سرودهای اسلامی
┈•¤❖❊🌸✺﷽✺🌸❋❖¤•┈
#سوره_بقره_آیه۴۱
🔹️ترجمه لغات آیه:
🍃﴿أَنزَلۡت﴾ «نازل ڪرده ام».
🍃﴿مُصَدِّقٗا﴾ «تصدیق ڪننده».
🍃﴿لِّمَا﴾ «چیزی ڪه».
🍃﴿مَعَكُمۡ﴾ «با شما است».
🍃﴿لَا تَكُونُوٓاْ﴾ «نباشید».
🍃﴿أَوَّل﴾ «نخستین».
🍃﴿لَا تَشۡتَرُواْ﴾ «نفروشید».
🍃﴿َٔايَٰتِي﴾ «آیات مرا».
🍃﴿ثَمَنٗا﴾ «بهای».
🍃﴿قَلِيلٗا﴾ «اندڪ، ناچیز»
#تفسیر_سوره_بقره_آیه۴۱
🌸﴿وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ﴾
🔹️«و بدانچه نازل ڪردم ایمان بیاورید»
🔸️و آن قرآنی است ڪه خداوند بر بنده و پیامبرش محمد ﷺ نازل ڪرده است. پس خداوند به آنها فرمان داد تا به فرمان ایمان بیاورند و از آن پیروی ڪنند و ایمان آوردن به قرآن مستلزم ایمان آوردن به ڪسی است ڪه قرآن بر او نازل شده است.
🌸﴿مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ﴾
🔹️یعنی (این قرآن) موافق است با آنچه نزد شما است (تورات و اخبار انبیا)، و با ڪتاب شما مخالف و متضاد نیست، پس وقتی با ڪتاب‌های شما موافق است و با آن مخالف نیست مانعی بر سر راه ایمان آوردنتان وجود ندارد، زیرا این پیامبر همان چیزی را آورده است ڪه دیگر پیامبران آورده‌اند، پس شما باید به طریق اولی به او ایمان بیاورید و او را تایید و تصدیق ڪنید، زیرا شما اهل ڪتاب و علم و دانش هستید.
🔹️و نیز گفته خداوند﴿مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ﴾اشاره به این است ڪه اگر شما به آن ایمان نیاورید به ضرر خودتان است.
#تفسیر_سوره_بقره_آیه۴۱
🌸{وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ}
🔹️«و نخستین منڪر آن نباشید»
🔸️یعنی: اولین‌ڪسانی نباشید ڪه منڪر قرآن گشته‌اند، درحالی‌ڪه شایسته این است ڪه شما اولین‌تصدیق‌ڪنندگان آن باشید
🌸{وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا}
🔹️«و آیات مرا به بهای ناچیز نفروشید»
🔸️یعنی: اوامر و نواهی مرا به بهای زندگی ناچیز و ریاستی حقیر و بی‌ارزش ڪه همانا دنیا و شهوات آن است نفروشید.
🔹️گاهی هریڪ از ڪلمات « #بیع» و « #شراء» در سخن عرب، بجای یڪدیگر به ڪار گرفته می‌شود، پس «شراء» در اینجا به معنی فروش است
🌸{وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ}
🔹️«و تنها از من پروا ڪنید» و عهد شڪنی را فروگذارید.
╔═•══❖•ೋ°🍃⚘ تفسیر قرآن عظیم الشأن 🍃
🆔️ @Quran_AZimoshan
╚═•═•═◇══❖•ೋ
#سوره_بقره_آیه۴۱
🔹️ترجمه لغات آیه:
🍃﴿أَنزَلۡت﴾ «نازل ڪرده ام».
🍃﴿مُصَدِّقٗا﴾ «تصدیق ڪننده».
🍃﴿لِّمَا﴾ «چیزی ڪه».
🍃﴿مَعَكُمۡ﴾ «با شما است».
🍃﴿لَا تَكُونُوٓاْ﴾ «نباشید».
🍃﴿أَوَّل﴾ «نخستین».
🍃﴿لَا تَشۡتَرُواْ﴾ «نفروشید».
🍃﴿َٔايَٰتِي﴾ «آیات مرا».
🍃﴿ثَمَنٗا﴾ «بهای».
🍃﴿قَلِيلٗا﴾ «اندڪ، ناچیز»
#تفسیر_سوره_بقره_آیه۴۱
🌸﴿وَءَامِنُواْ بِمَآ أَنزَلۡتُ﴾
🔹️«و بدانچه نازل ڪردم ایمان بیاورید»
🔸️و آن قرآنی است ڪه خداوند بر بنده و پیامبرش محمد ﷺ نازل ڪرده است. پس خداوند به آنها فرمان داد تا به فرمان ایمان بیاورند و از آن پیروی ڪنند و ایمان آوردن به قرآن مستلزم ایمان آوردن به ڪسی است ڪه قرآن بر او نازل شده است.
🌸﴿مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ﴾
🔹️یعنی (این قرآن) موافق است با آنچه نزد شما است (تورات و اخبار انبیا)، و با ڪتاب شما مخالف و متضاد نیست، پس وقتی با ڪتاب‌های شما موافق است و با آن مخالف نیست مانعی بر سر راه ایمان آوردنتان وجود ندارد، زیرا این پیامبر همان چیزی را آورده است ڪه دیگر پیامبران آورده‌اند، پس شما باید به طریق اولی به او ایمان بیاورید و او را تایید و تصدیق ڪنید، زیرا شما اهل ڪتاب و علم و دانش هستید.
🔹️و نیز گفته خداوند﴿مُصَدِّقٗا لِّمَا مَعَكُمۡ﴾اشاره به این است ڪه اگر شما به آن ایمان نیاورید به ضرر خودتان است.
#تفسیر_سوره_بقره_آیه۴۱
🌸{وَلَا تَكُونُوٓا۟ أَوَّلَ كَافِرٍۭ بِهِۦ}
🔹️«و نخستین منڪر آن نباشید»
🔸️یعنی: اولین‌ڪسانی نباشید ڪه منڪر قرآن گشته‌اند، درحالی‌ڪه شایسته این است ڪه شما اولین‌تصدیق‌ڪنندگان آن باشید
🌸{وَلَا تَشْتَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِى ثَمَنًۭا قَلِيلًۭا}
🔹️«و آیات مرا به بهای ناچیز نفروشید»
🔸️یعنی: اوامر و نواهی مرا به بهای زندگی ناچیز و ریاستی حقیر و بی‌ارزش ڪه همانا دنیا و شهوات آن است نفروشید.
🔹️گاهی هریڪ از ڪلمات « #بیع» و « #شراء» در سخن عرب، بجای یڪدیگر به ڪار گرفته می‌شود، پس «شراء» در اینجا به معنی فروش است
🌸{وَإِيَّٰىَ فَٱتَّقُونِ}
🔹️«و تنها از من پروا ڪنید» و عهد شڪنی را فروگذارید.
╔═•══❖•ೋ°🍃⚘ تفسیر قرآن عظیم الشأن 🍃
🆔️ @Quran_AZimoshan
╚═•═•═◇══❖•ೋ