للشيخ العارف محمود الشبستري:
اگر خواهی که گردی مرغ پرواز
جهان جیفه پیش کرکس انداز
به دونان ده مر این دنیای غدار
که جز سگ را نشاید داد مردار
....
وان شئت التحليق كالطائر ,
فألق جيفة الدنيا الى العقبان
التي تقتات على الموتى
ودع الى السفلة، هذه الدنيا الغدارة
فالجيفة لا تلقى الا للكلاب.
#فارسی_عربی
اگر خواهی که گردی مرغ پرواز
جهان جیفه پیش کرکس انداز
به دونان ده مر این دنیای غدار
که جز سگ را نشاید داد مردار
....
وان شئت التحليق كالطائر ,
فألق جيفة الدنيا الى العقبان
التي تقتات على الموتى
ودع الى السفلة، هذه الدنيا الغدارة
فالجيفة لا تلقى الا للكلاب.
#فارسی_عربی