TubaroSen Limoj / Without Borders– Sen Limoj / Without Borders
This song is sung in Esperanto language.
Esperanto is an artificial international language invented in 1887 by Lazarus Ludwico Zamenhof, a Polish ophthalmologist.
It is intended for communication between people with different mother tongues and is recognized worldwide as a neutral, impartial, and easy-to-learn language.
– Lyrics (Esperanto)
La vojo al paco jam briladas
Forto de homaro sin vekadas
El cindroj de malamo ni leviĝas
Por ĉies digno, kune ni ligiĝas
Siluetoj de espero en la vento
Vibras en kordoj de nia sento
Rigardu la vizaĝojn de fratoj kaj fratinoj
En iliaj okuloj brilas honestaj briloj
Ni levas nian koron al pli alta penso
Se ni ne kune iros, velkos nia senco
Respecto kaj amo — la lampoj de la mondo
Se ni kunfandas nin, ĉio fariĝos ordo
Sur la rando de nova epoko
Ni staras, ĉu nin gvidos l’konscio?
Forĵetu la katenojn de malpaco,
Nur en unueco loĝas solvo kaj saĝo
Respecto kaj amo — la lampoj de la mondo
Se ni kunfandas nin, ĉio fariĝos ordo
Ni vidis suferon kaj sangon en la tero
Sed lernu, homaro, de l’pasinta somero
Ne plu silentu antaŭ vanaj kruelaĵoj
Aperu en unueco, faligu malamajn barilojn
Nia homo-sento ne konas limojn
En ĉiu koro brulas la sama fajro
Kie mankas kompato, tie kreskas timoj
Sed amo fortigas ĉiun sopiron
Respecto kaj amo — la lampoj de la mondo
Se ni kunfandas nin, ĉio fariĝos ordo
Sur la rando de nova epoko
Ni staras, ĉu nin gvidos l’konscio?
Forĵetu la katenojn de malpaco,
Nur en unueco loĝas solvo kaj saĝo
Respecto kaj amo — la lampoj de la mondo
Se ni kunfandas nin, ĉio fariĝos ordo
Sur la rando de nova epoko
Ni staras, ĉu nin gvidos l’konscio?
Forĵetu la katenojn de malpaco,
Nur en unueco loĝas solvo kaj saĝo
– Lyrics (English)
The path to peace now shines before us
As humanity’s strength awakens within us
From hatred’s ashes we rise anew
United for dignity, our bonds ring true
Silhouettes of hope dance in the wind
Vibrating through the strings of our hearts within
Look upon the faces of our sisters and brothers
In their eyes shine honest lights like no others
We lift our hearts to higher understanding
Without unity, our purpose would be withering
Respect and love — the world’s guiding lights
When we come together, everything aligns
On the edge of a new era we stand
Will consciousness guide us across this land?
Cast off the chains of discord at last
Only in unity will wisdom’s solution pass
Respect and love — the world’s guiding lights
When we come together, everything aligns
We’ve witnessed blood and suffering on Earth
But learn, humanity, from summers of the past
No longer silent before senseless cruelty
Rise up united, tear down walls of enmity
Our human feeling knows no bounds
The same fire in every heart resounds
Where compassion lacks, fear abounds
But love strengthens every yearning found
Respect and love — the world’s guiding lights
When we come together, everything aligns
On the edge of a new era we stand
Will consciousness guide us across this land?
Cast off the chains of discord at last
Only in unity will wisdom’s solution pass
Respect and love — the world’s guiding lights
When we come together, everything aligns
On the edge of a new era we stand
Will consciousness guide us across this land?
Cast off the chains of discord at last
Only in unity will wisdom’s solution pass
#esperanto #esperantolives #esperantosong #suno #sunomusic #sunoai #udio #udiomusic #udioai
