«Кризис с переводчиком на суде по делу украинца Дмитрия

На суде, проходившем в 1-м Высшем уголовном суде Аланьи, возник кризис с переводчиком во время защиты гражданина Украины Дмитрия Ч. Обвиняемый, который преследовал грабителей на своем автомобиле и в результате столкновения стал причиной их смерти, участвовал в заседании через систему SEGBİS из тюрьмы. Внимание привлекло то, что переводчик отказался от своих обязанностей, заявив, что не может полностью понять высказывания обвиняемого.

Кризис с переводчиком на суде по делу украинца Дмитрия

Переводчик не смог понять речь
Переводчик, который понял слова Дмитрия: «Я хочу что-то добавить, прежде всего, я сделал это неумышленно», отказался от своих обязанностей, так как ему было трудно разобрать речь обвиняемого. Он заявил: «Я не хочу больше переводить» и вышел из процесса. Когда председатель суда попросил Дмитрия говорить медленнее и четче, переводчик окончательно отказался выполнять свои обязанности.

Адвокаты обвиняемых просят об освобождении подзащитных
Адвокат одного из обвиняемых, Юнуса Эмре Ч., отметил, что его клиент находится под стражей более года, и заявил, что его подзащитный должен воспользоваться положениями об активном раскаянии, так как отсутствует риск его побега. Он попросил об освобождении под судебный контроль. Адвокат Дмитрия Ч. подчеркнул, что его подзащитный действовал в рамках самообороны после того, как у него было похищено 36 000 евро, и утверждал, что его следует освободить в соответствии со статьей 27/2 УК Турции.

Родственники погибших выразили протест
На суде родственник погибших грабителей Мурата Орхана Гюндюза и Эльнура Бехбулда Гюндюза, Дорук Аслан Юсуф, выразил протест, сказав: «Моих двух братьев фактически убили. Несмотря на то, что Дмитрию угрожали оружием, он продолжал преследовать их на своем автомобиле. Теперь наказание вынесете вы».

Суд отложен
Суд постановил продлить арест обвиняемых, исключить из дела троих свидетелей, находящихся за границей, и перенести слушание на 9 января 2025 года.

Предыстория события
10 ноября 2023 года у Дмитрия Ч. было похищено 36 000 евро, когда в районе Махмутлар разбили окно его автомобиля. Дмитрий преследовал грабителей и столкнулся с их мотоциклом, в результате чего погибли Мурат Орхан Г. и Эльнур Бехбулда Г. После этого Дмитрий был арестован и отправлен в тюрьму.»