Любит христианин пострадать, но схожесть формы латинских слов позволяет подчеркнуть казус трёх (иные говорят, четырёх) ларингальных согласных: исчезнувших в современных индоевропейских, восстановленных по иррегулярностям в них же, и частично найденных в хеттском.
Pater точно произошло от peh2-ter (что-то вроде "храни-тель"), patior же происходит от peh1 - "ранить".
Peh1 и peh2, однако, не более когнаты, чем быть и бить, или русские и этрусские.

Не более, чем pathos и patēr. Тhета не тау, а пить не бить — хоть славяне три тысячи лет обходились без придыхательных, но противопоставление звонкий-глухой ("русс, стафайс") должно дать понимание различения.

Так что тут не ложная этимология, а соединение во едино трех языков - еврейского, греческого и латинского - как и написал Пилат на Кресте.

Ищущий найдёт, впрочем — что полезно держать в уме философу, особенно бредящему тевтонщиной "систематичности".

...

Ну давайте серьёзно, речь идёт о языках потомков первых конных бомжей-убийц в истории — с обширным мифологическим материалом детских жертвоприношений и каннибализме отец-сын с последующими кастрациями отцов. Даже в железном постнуклеаре древнегреки задумались, правильно ли они живут, и отредактировали хотя бы миф про Ликаона — потому что прото-древнегрек в бронзе Менелай отдал на закалывание и сожжение собственную дочь на удачу в войне, а закончили войну закалыванием и сожжением Поликсены в жертву Ахиллу. Милейшие в быту создания. Греки железа отредактировали миф с чудесным божественным спасением Ифигении (хотя она занималась человеческими жертвоприношениями в новом регионе, чешется) — намерения отца, впрочем, мало изменились, и Орестея говорит нам, что всё сложно-с.

Советская Патриархальная власть — это когда страдает кто угодно вокруг, только не патер ностер. Не за то деды стояли, чтобы отцы в чём-либо страдали — после уже своей-то многолетней дедовщины.