О чистом листе
– и новых начинаниях
Наткнулась на эту картинку и вспомнила выражение, которое также встретилось мне в подкасте La fucking condición humana.
Если вам хочется начать жизнь с чистого листа, то по-испански вы можете ⬇️
🔗 HACER BORRÓN Y CUENTA NUEVA
– «стереть и посчитать снова», начать с чистого листа
Si te has encontrado en una situación complicada, lo mejor es soltar el lastre («сбросить балласт») y hacer borrón y cuenta nueva.
#vocabulario
– и новых начинаниях
Наткнулась на эту картинку и вспомнила выражение, которое также встретилось мне в подкасте La fucking condición humana.
Если вам хочется начать жизнь с чистого листа, то по-испански вы можете ⬇️
🔗 HACER BORRÓN Y CUENTA NUEVA
– «стереть и посчитать снова», начать с чистого листа
Si te has encontrado en una situación complicada, lo mejor es soltar el lastre («сбросить балласт») y hacer borrón y cuenta nueva.
#vocabulario