SYAIR AL-HABIB UMAR BIN SYEKH ABI BAKAR BIN SALIM حفظه الله تعالى
يرتاح قلبي إذاحد قد ذكر فاطمة
bahagia hatiku apabila seseorang menyebut Sayyidah Fatimah
بنت النبي المصطفى أنوار ناالدئمة
putri Nabi yang terpilih. Yang menjadi cahaya kami setiap saat
لها سيوف بواتر قاطعة صارمة
baginya pedang-pedang (hujjah-hujjah) yang dapat mematahkan nan tajam
بها احتمينا وننذر أنفسا حائمة
dibelakangnya kami berlindung dan peringatkan jiwa-jiwa yang dahaga
حول الحمى إن غارات القوي قادمة
jika serbuan-serbuan kuat datang menyerang di sekitar ranak terlarang
في صفنا فاطمة معنا أبو فاطمة
di dalam barisan kami, Sayyidah Fatimah dan ayahnya bersama kami
سيوفهم للمعادي قد غدت هادمة
pedang-pedang dan hujjah-hujjah mereka (pasukan barisan) terhadap musuh sangat membinasakan
ياويل أهل الحيل والانفس الظالمة
celakalah penipu-penipu dan jiwa yang dholim/sesat
يارب فرج علينا واكفنا الغاشمة
wahai Tuhan, bebaskanlah dan jauhkanlah kami dari penganiayaan
هبنا عوافي كوامل نمه دائمة
dan senantiasa berikan kami perlindungan yang sempurna dan cukup
وعندرشح الجبين احسن لنا الختمة
di saat dahi berkeringat (kematian) akhirilah hidup kami dengan akhir yang baik (khusnul khotimah)
بجاه خير الورى ذي الهمة العازمة
dengan kedudukan sebaik-baik manusia (Rasulullah SAW) yang memiliki kemauan yang teguh
وأهل الكساء مع دراري أمنا فاطمة
dan Ahlul Kisa' serta keturunan ibu kami, Sayyidah Fatimah
عليهم ربنا صلا تك الدئمة
atas mereka Tuhan kami senantiasa mencurahkan rahmat
وأله وصحبه أهيل النية الدازمة
dan keluarga serta sahabat yang memiliki niat yang kukuh
ومن تبعهم دخل في الفرقة الغانمة
dan orang yang mengikuti mereka termasuk di dalam golongan yang beruntung
يرتاح قلبي إذاحد قد ذكر فاطمة
bahagia hatiku apabila seseorang menyebut Sayyidah Fatimah
بنت النبي المصطفى أنوار ناالدئمة
putri Nabi yang terpilih. Yang menjadi cahaya kami setiap saat
لها سيوف بواتر قاطعة صارمة
baginya pedang-pedang (hujjah-hujjah) yang dapat mematahkan nan tajam
بها احتمينا وننذر أنفسا حائمة
dibelakangnya kami berlindung dan peringatkan jiwa-jiwa yang dahaga
حول الحمى إن غارات القوي قادمة
jika serbuan-serbuan kuat datang menyerang di sekitar ranak terlarang
في صفنا فاطمة معنا أبو فاطمة
di dalam barisan kami, Sayyidah Fatimah dan ayahnya bersama kami
سيوفهم للمعادي قد غدت هادمة
pedang-pedang dan hujjah-hujjah mereka (pasukan barisan) terhadap musuh sangat membinasakan
ياويل أهل الحيل والانفس الظالمة
celakalah penipu-penipu dan jiwa yang dholim/sesat
يارب فرج علينا واكفنا الغاشمة
wahai Tuhan, bebaskanlah dan jauhkanlah kami dari penganiayaan
هبنا عوافي كوامل نمه دائمة
dan senantiasa berikan kami perlindungan yang sempurna dan cukup
وعندرشح الجبين احسن لنا الختمة
di saat dahi berkeringat (kematian) akhirilah hidup kami dengan akhir yang baik (khusnul khotimah)
بجاه خير الورى ذي الهمة العازمة
dengan kedudukan sebaik-baik manusia (Rasulullah SAW) yang memiliki kemauan yang teguh
وأهل الكساء مع دراري أمنا فاطمة
dan Ahlul Kisa' serta keturunan ibu kami, Sayyidah Fatimah
عليهم ربنا صلا تك الدئمة
atas mereka Tuhan kami senantiasa mencurahkan rahmat
وأله وصحبه أهيل النية الدازمة
dan keluarga serta sahabat yang memiliki niat yang kukuh
ومن تبعهم دخل في الفرقة الغانمة
dan orang yang mengikuti mereka termasuk di dalam golongan yang beruntung