guljan toktogul

К четвертому эпизоду я был уверен, что зрители будут разочарованы Донни Данном. Даже раздражены из-за его полной неспособности действовать. Я знал, что зрители не смогут понять, почему он поощряет столь неуравновешенного человека - и, что еще хуже, не в состоянии пресечь это четко и с соблюдением границ. Почему? Почему он так себя ведет? Почему он потакает этой опасной женщине…?

Было бы легко вырезать этот эпизод из сериала и продолжить историю с Мартой и Тери отдельно, но мне показалось важным, чтобы эта сюжетная линия присутствовала в шоу - для того, чтобы дать контекст поведению Донни. Почему он находил утешение в самых странных и неудобных ситуациях. Кроме того, мне казалось важным показать, насколько сложными и тяжелыми могут быть последствия сексуального насилия.

Жизнь после насилия была во многих отношениях так же трудной, как и сам абьюз. На самом деле, многие детали, не обязательно связанные с насилием, занимали столь же важное место в моем сознании в последующие дни, недели, месяцы и годы. Сколько раз я возвращался. Сколько мне было лет, когда это случилось.

Были драфты четвертого эпизода, где я сдерживал себя; где я чувствовал, что хочу закончить все на кошачьей миске и больше ничего не показывать. Но каждый раз, когда я заканчивал на этом, или делал Донни моложе, или делал все, что угодно, чтобы избежать скрытого "стыда", который возникает при признании того, что я был старше в то время, или того, что я постоянно возвращался назад, - это казалось мне обманом. Это неловко сочилось со страниц. Это казалось нелепым, инертным и ненастоящим. Это не давало необходимого контекста, который нужен был на данном этапе сериала.

Поэтому каждый раз, когда я переписывал четвертый эпизод, я заставлял себя идти все глубже; преодолевать свой стыд, чтобы найти то, что казалось эмоционально правдивым. Чтобы убедиться, что в нем правильно отражен мой опыт и опыт тех, кто, возможно, прошел через подобное. Писать о таком неприятном опыте может быть трудно, но я знал, что если я брошу вызов себе, чтобы показать те моменты, за которые мне было стыдно больше всего, то эпизод приобретет тот эмоциональный резонанс, за который и восхваляют Baby Reindeer.

Четвертый эпизод часто считают самым значимым эпизодом Baby Reindeer, и думаю, что его самое большое достижение приходится на конец эпизода, когда Марта снова входит в бар, и вы видите ее фирменную улыбку, когда камера крупным планом показывает её лицо. После мучений последних сорока минут сериала зрители внезапно благодарны за то, что она здесь. За то, что она снова входит в паб. За то, что они вернулись к тому шоу, которое, они когда-то знали.

Именно в этот момент зрители начинают понимать, что Донни увидел в ней в тот день, когда она вошла в его жизнь. Мы тоже чувствуем то странное утешение, которое она ему предложила. И именно в этот момент, возможно, впервые за весь сериал, мы начинаем понимать... почему?