Репост из: 漢字の悩み takeoff department
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
越畔之思
えっぱんのおもい
To protect one’s own territory and to strive to avoid trespassing on the land of others.
越畔 means to cross the ridge that marks the boundary between fields.
It refers to being careful not to cross the ridge into someone else’s field.
之: a possessive particle meaning ‘of’ or ‘this’.
思: a way of thinking.
越畔之思
えっぱんのおもい
To protect one’s own territory and to strive to avoid trespassing on the land of others.
越畔 means to cross the ridge that marks the boundary between fields.
It refers to being careful not to cross the ridge into someone else’s field.
之: a possessive particle meaning ‘of’ or ‘this’.
思: a way of thinking.