حول خُطاي تُبْتكَرْ
جزيرةٌ من الحجَرْ
من الشّررْ
أمواجُها مقيمةٌ
وشطُّها على سَفَرْ.
گِرد گامهایم شکل میگیرد
جزایری از سنگ و شرر
امواجشان ساکن
ساحلشان در سفر.
#أدونیس
ترجمه: عذرا جوانمردی
جزيرةٌ من الحجَرْ
من الشّررْ
أمواجُها مقيمةٌ
وشطُّها على سَفَرْ.
گِرد گامهایم شکل میگیرد
جزایری از سنگ و شرر
امواجشان ساکن
ساحلشان در سفر.
#أدونیس
ترجمه: عذرا جوانمردی