✅بیان راهگشای علامه امینی درباره صاحب مشارق انوار الیقین/۲
🔹جان سخن آن که روانها در روبرو شدن با حقیقتهاى استوار- بر بنیاد هاى سرشتها و آمادگی هاى خود- جدایی هایى با یکدیگر دارند؛ رازهاى پیچیده بر برخى از آنها گران می آید، و برخى دیگر براى گنجاندن آن در خویش کشش و گسترش فراوانى می نماید، و خیلى ساده است که گروه نخستین به آنچه نمی داند تن در ندهد و دسته دوم نیز بر بنیاد دانش خود نتواند آن چه را به استوارى شناخته، نادرست انگارد و این جا پاى ناسازگاری ها به میان می آید و بازار کین توزى داغ می شود. ما کوششهایى را که هر یک از دو گروه به کار انداخته اند بزرگ می داریم زیرا می دانیم آرمانهایى نیکو داشته و در جستجوى راستى در کناره هاى راه گام می زده اند و می گوییم: بر آدمى است که به اندازه توان خود بکوشد ولى پیروزى او بر خودش نیست.
🔹هان! راستى را که "مردمان معدن هایی هستند همچون معادن زر و سیم" و این سخن دیگر را نیز چندان از پیشوایان خاندان پیامبر علیهم السلام گزارش کرده اند که نمی توان گفتار آنان ندانست: «به راستى امر ما یا سخن ما دشوار و پیچیده است که هیچ کس بر خویشتن هموار نخواهد کرد، مگر پیامبرى برانگیخته یا فرشته اى مقرب یا کسى که ایمان آورده و خداوند دل او را در باور داشتن و گرویدن آزموده»، پس به بدگویى از دانشمندان کیش خود نمی پردازیم و گستاخى به پیشگاه مردان بینش را روا نمی داریم و هیچ کس را نمی کوهیم که چرا به پایگاه کسى که از او برتر است راه نیافته زیرا «خداوند هیچ کس را جز به اندازه توانایی اش تکلیف نمی کند».
🔹سرور ما امیرالمومنین علیه السلام فرمود: «اگر بنشینم و آن چه را از دهان محمد صلی الله علیه وآله شنیده ام براى شما بازگو کنم، از نزد من بیرون می شوید و می گویید به راستى على دروغگوترین دروغگویان است» و پیشواى ما سید الساجدین علیه السلام فرمود: «اگر ابوذر آنچه را در دل سلمان بود می دانست او را می کشت، با آن که پیامبر خدا صلی الله علیه وآله میان آن دو تن برادرى انداخت، و بر این بنیاد چه گمانى به آفریدگان دیگر دارید؟» خداوند همه را نوید نیکو داده و آنان را که در راه او به کوشش و پیکار برخاستند بر خانه نشینان- با پاداشى بزرگ- برترى نهاده است.
🔹و همین زمینه است که سرور ما زین العابدین علیه السلام با سخن سربسته اش باز می نماید:
من گوهرهاى دانش خویش را پوشیده می دارم * تا نادانان با دیدن حقیقت فریفته نگردند
در این راه على پیشاهنگ من بود * و به حسین و پیش از او حسن همین را سفارش کرد
بسا از گوهرهاى دانش را اگر آشکار سازم * به من می گویند تو از بت پرستانى
و مردانى مسلمان ریختن خون مرا روا می شمارند * و بدین سان زشت ترین کارى را که انجام می دهند زیبا می انگارند
📗ترجمه الغدیر ج۷ ص۵۲
@ketab_mottaghin
🔹جان سخن آن که روانها در روبرو شدن با حقیقتهاى استوار- بر بنیاد هاى سرشتها و آمادگی هاى خود- جدایی هایى با یکدیگر دارند؛ رازهاى پیچیده بر برخى از آنها گران می آید، و برخى دیگر براى گنجاندن آن در خویش کشش و گسترش فراوانى می نماید، و خیلى ساده است که گروه نخستین به آنچه نمی داند تن در ندهد و دسته دوم نیز بر بنیاد دانش خود نتواند آن چه را به استوارى شناخته، نادرست انگارد و این جا پاى ناسازگاری ها به میان می آید و بازار کین توزى داغ می شود. ما کوششهایى را که هر یک از دو گروه به کار انداخته اند بزرگ می داریم زیرا می دانیم آرمانهایى نیکو داشته و در جستجوى راستى در کناره هاى راه گام می زده اند و می گوییم: بر آدمى است که به اندازه توان خود بکوشد ولى پیروزى او بر خودش نیست.
🔹هان! راستى را که "مردمان معدن هایی هستند همچون معادن زر و سیم" و این سخن دیگر را نیز چندان از پیشوایان خاندان پیامبر علیهم السلام گزارش کرده اند که نمی توان گفتار آنان ندانست: «به راستى امر ما یا سخن ما دشوار و پیچیده است که هیچ کس بر خویشتن هموار نخواهد کرد، مگر پیامبرى برانگیخته یا فرشته اى مقرب یا کسى که ایمان آورده و خداوند دل او را در باور داشتن و گرویدن آزموده»، پس به بدگویى از دانشمندان کیش خود نمی پردازیم و گستاخى به پیشگاه مردان بینش را روا نمی داریم و هیچ کس را نمی کوهیم که چرا به پایگاه کسى که از او برتر است راه نیافته زیرا «خداوند هیچ کس را جز به اندازه توانایی اش تکلیف نمی کند».
🔹سرور ما امیرالمومنین علیه السلام فرمود: «اگر بنشینم و آن چه را از دهان محمد صلی الله علیه وآله شنیده ام براى شما بازگو کنم، از نزد من بیرون می شوید و می گویید به راستى على دروغگوترین دروغگویان است» و پیشواى ما سید الساجدین علیه السلام فرمود: «اگر ابوذر آنچه را در دل سلمان بود می دانست او را می کشت، با آن که پیامبر خدا صلی الله علیه وآله میان آن دو تن برادرى انداخت، و بر این بنیاد چه گمانى به آفریدگان دیگر دارید؟» خداوند همه را نوید نیکو داده و آنان را که در راه او به کوشش و پیکار برخاستند بر خانه نشینان- با پاداشى بزرگ- برترى نهاده است.
🔹و همین زمینه است که سرور ما زین العابدین علیه السلام با سخن سربسته اش باز می نماید:
من گوهرهاى دانش خویش را پوشیده می دارم * تا نادانان با دیدن حقیقت فریفته نگردند
در این راه على پیشاهنگ من بود * و به حسین و پیش از او حسن همین را سفارش کرد
بسا از گوهرهاى دانش را اگر آشکار سازم * به من می گویند تو از بت پرستانى
و مردانى مسلمان ریختن خون مرا روا می شمارند * و بدین سان زشت ترین کارى را که انجام می دهند زیبا می انگارند
📗ترجمه الغدیر ج۷ ص۵۲
@ketab_mottaghin