⚫️ با اندوه و تأثر فراوان درگذشت استاد نجف دریابندری را به همه دوستداران ایشان و اهالی فرهنگ تسلیت عرض می کنیم.
☑️مصطفی ملکیان در وصف نجف دریابندری:
🔹من از دوران نوجوانی خیلی شیفتۀ آثار آقای نجف دریابندری بودم، هم ترجمه‌ها و هم نوشته‌ها. نوشته‌ها را حتا بیش‌تر از ترجمه‌ها دوست داشتم. اما از نزدیک هیچ آشنایی با وی نداشتم تا وقتی که با مرحوم محمد زهرایی آشنایی پیدا کردم و به واسطۀ ایشان با آقای دریابندری از نزدیک آشنا شوم.
🔹 آن‌چه من را به ایشان علاقه‌مند کرد ویژگی‌های اخلاقی آقای‌شان است که واقعاً تجسم صداقت، تجسم تواضع و تجسم مهرخواهی برای دیگران بود. من بیش‌تر از هر چیزی ویژگی ممتاز ایشان را اخلاق می‌دانم و توانایی ایشان در تفکر را در مرحلۀ بعد می‌گذارم. به علاوه این‌که نوشته‌های ایشان حتا از ترجمه‌هایش هم برای من جذاب‌تر است اما در ترجمه هم شکی نیست که استاد ترجمه است و مخصوصاً استاد ترجمۀ لطیف و همراه با طنز.
🌾گزیده‌ای از گزارش دیدار با نجف دریابندری، اندیشه پویا، شماره 37
مصطفی ملکیان
@kootah_beshnavim
