السّلام علیک یااباجعفر السیّدمحمّد بن علیّ الهادی .
عرض ارادت ونیازبه پیشگاه حضرت سیّدمحمّد علیه السّلام
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
پس چون [برادران] بر او وارد شدند گفتند اى عزيز به ما و خانواده ما آسيب رسيده است و سرمايه اى ناچيز آورده ايم بنابراين پيمانه ما را تمام بده و بر ما تصدق كن كه خدا صدقه دهندگان را پاداش مى دهد.
سورهء مبارکهء یوسف ،آیهء ۸۸
قال الشاعر الكبير السيّد صادق الموسوي الهندي:
أبـا جـعـفـرٍ جـئـنـا بـمُـزجـى بـضـاعـةٍ
لِـنَـكـتـالَ مـا نـحـتـاجُ إذ مَـسَّـنـا الـــــضُّـرُّ
فـأنـت عـزيـزُ الـهـاشـمـيّـيـــــنَ رِفـعـةً
وأرضٌ بـك ازدانَـتْ جـوانـبُـهـــــا مِـصـرُ
فـأوفِ لـنـا الـكـيـلَـيـنِ: كـيـلاً مُـعــجَّـلاً
وكـيـلاً لـدى الـمـيـزانِ.. مـوعـدُه الـحـشـرُ
ترجمه :
ای اباجعفر ،باسرمایه ای ناچیزبه پیشگاه تو آمدیم تا چون سختی برماروآورد آنچه بدان نیازمندیم ازخزانهء تو به پیمانه برگیریم .
توازحیث بلندی مقام عزیز هاشمیان هستی وسرزمینی که به تو زینت یافته مصر است .
برما دوپیمانهء پر بازپیما ،یکی اکنون ودیگری درپای میزان ،که موعدش روزقیامت است .
🌾🍃🍃@madihehvamarsiah
عرض ارادت ونیازبه پیشگاه حضرت سیّدمحمّد علیه السّلام
فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ قَالُوا يَا أَيُّهَا الْعَزِيزُ مَسَّنَا وَأَهْلَنَا الضُّرُّ وَجِئْنَا بِبِضَاعَةٍ مُزْجَاةٍ فَأَوْفِ لَنَا الْكَيْلَ وَتَصَدَّقْ عَلَيْنَا إِنَّ اللَّهَ يَجْزِي الْمُتَصَدِّقِينَ.
پس چون [برادران] بر او وارد شدند گفتند اى عزيز به ما و خانواده ما آسيب رسيده است و سرمايه اى ناچيز آورده ايم بنابراين پيمانه ما را تمام بده و بر ما تصدق كن كه خدا صدقه دهندگان را پاداش مى دهد.
سورهء مبارکهء یوسف ،آیهء ۸۸
قال الشاعر الكبير السيّد صادق الموسوي الهندي:
أبـا جـعـفـرٍ جـئـنـا بـمُـزجـى بـضـاعـةٍ
لِـنَـكـتـالَ مـا نـحـتـاجُ إذ مَـسَّـنـا الـــــضُّـرُّ
فـأنـت عـزيـزُ الـهـاشـمـيّـيـــــنَ رِفـعـةً
وأرضٌ بـك ازدانَـتْ جـوانـبُـهـــــا مِـصـرُ
فـأوفِ لـنـا الـكـيـلَـيـنِ: كـيـلاً مُـعــجَّـلاً
وكـيـلاً لـدى الـمـيـزانِ.. مـوعـدُه الـحـشـرُ
ترجمه :
ای اباجعفر ،باسرمایه ای ناچیزبه پیشگاه تو آمدیم تا چون سختی برماروآورد آنچه بدان نیازمندیم ازخزانهء تو به پیمانه برگیریم .
توازحیث بلندی مقام عزیز هاشمیان هستی وسرزمینی که به تو زینت یافته مصر است .
برما دوپیمانهء پر بازپیما ،یکی اکنون ودیگری درپای میزان ،که موعدش روزقیامت است .
🌾🍃🍃@madihehvamarsiah