Берничә ай элек фикердәшләр белән текстларны (татарча, русча һәм инглизчәдән) иске имляга күчерә торган телеграм-бот тәкъдим иткән идек. Менә ул бот: @Mirastatarbot

Шулай ук телеграм-бот камилләшеп барачагын вәгъдә иттек.

👉🏻 Хәзер телеграм-бот телебездәге татар сүзләре һәм гарәп-фарсы алынмаларының күпчелеген дөрес итеп күчерә. Ягъни бу сүзләр гарәп һәм фарсы теле кагыйдәләренә буйсынып языла.

Үзгәрешләр М. Мәхмүтовның сүзлегенә нигезләнеп кертелде. Рәхим итеп кулланыгыз!

P.s. Ботның кимчелекләре юк түгел, шуңа ул киләчәктә дә камилләштерелеп торачак.

• • •

Несколько месяцев назад мы с единомышленниками представили телеграм-бот, который переводит тексты (с татарского, русского и английского) на старотатарский алфавит. Вот он: @Mirastatarbot

Также мы обещали, что будем совершенствовать его.

👉🏻 Сейчас телеграм-бот правильно переводит большинство татарских слов и арабо-персидских заимствований. Их написание соответствует правилам арабского и персидского языков.

Эти обновления основаны на словаре М. Махмутова. Приятного пользования!

P.s. У бота все еще есть некоторые недостатки, они постепенно будут устраняться.